ಧೈನ್ಧುಮಾರಿರ್ದೃಢಾಶ್ವಶ್ಚ ಹರ್ಯಶ್ವಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಧೈಂಧುಮಾರಿ ಮತ್ತು ದೃಢಾಶ್ವ, ಹರಿ-ಅಶ್ವನು ಅವರ ಮಗನು.
ಸಂಹತಾಶ್ವೋ ನಿಕುಂಭಸ್ಯ ಸುತೋ ರಣವಿಶಾರದಃ
ನಿಕುಂಭನ ಮಗನಾದ ಸಂಹತಾಶ್ವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಹೈಮವತೀ ಸತೀ ಮಾತಾ ದೃಷದ್ವತೀ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳು ಸತಿಯಾಗಿ, ಅವಳ ತಾಯಿ ದೃಢಶದ್ವತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಯುವನಾಶ್ವಸುತಸ್ತಸ್ಯ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ
ಅವನ ಮಗ ಯುವನಾಶ್ವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಭಿಶಸ್ತಾ ತು ಸಾ ಭರ್ತ್ರಾ ನದೀ ಸಾ ಬಾಹುದಾ ಕೃತಾ
ಆಕೆ ಗಂಡನಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಹುದಾ ನದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಮಾನ್ಧಾತಾ ಯೌವನಾಶ್ವೋ ವೈ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಜಯೀ ನೃಪಃ
ಯುವನಾಶ್ವನ ಮಗ ಮಾಂಧಾತನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಯಾವತ್ಸೂರ್ಯ ಉದಯತೇ ಯಾವಚ್ಚ ಪ್ರತಿತಿಷ್ಠತಿ
ಸೂರ್ಯನು ಎಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೋ, ಎಲ್ಲಿ ಅಸ್ತವಾಗುತ್ತಾನೋ, ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ತಸ್ಯ ಚೈತ್ರರಥೀ ಭಾರ್ಯಾ ಶಶಬಿನ್ದೋಃ ಸುತಾಭವತ್
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಚೈತ್ರರಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಶಶಬಿಂದುನ ಮಗಳು.
ಪತಿವ್ರತಾ ಚ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಚ ಭಾತೄಣಾಮಯುತಸ್ಯ ಸಾ
ಅವಳು ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪುರುಕುತ್ಸಮಂಬರೀಷಂ ಮುಚುಕುನ್ದಂ ಚ ವಿಶ್ರುತಮ್
ಪುರುಕುತ್ಸ, ಅಂಬರೀಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮುಚುಕುಂದರು,
ನರ್ಮದಾಯಾಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಸಂಭೂತಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಅವರು ನರ್ಮದೆಯಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿದವರು; ಅವನಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ರಾವಣೇನ ಹತೋ ಯೇನ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ವಿಜಿತಂ ಪುರಾ
ಅವನಿಂದಲೇ ರಾವಣನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಪುರಾತನದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಹರ್ಯಶ್ವಾತ್ತು ದೃಷದ್ವತ್ಯಾಂ ಜಜ್ಞೇ ಚ ಸುಮತಿರ್ನೃಪಃ
ಹರ್ಯಶ್ವ ಮತ್ತು ದೃಢಶದ್ವತಿಯರಿಂದ ಸುಮತಿ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಆಸೀತ್ತ್ರಿಧನ್ವನಶ್ಚಾಪಿ ವಿದ್ವಾಂಸ್ತ್ರಯ್ಯಾರುಣಿಃ ಪ್ರಭುಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ತ್ರೈಯ್ಯಾರುಣಿ ವಂಶದ ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ತ್ರಿಧನ್ವನು ಇದ್ದನು.
ತೇನ ಭಾರ್ಯಾ ವಿದರ್ಭಸ್ಯ ತ್ದೃತಾ ಹತ್ವಾ ದಿವೌಕಸಃ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ವಿದರ್ಭನ ಮಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೊಳಗಾದಳು.
ಕಾಮಾದ್ಬಲಾಚ್ಚ ಮೋಹಾಚ್ಚ ಸಂಹರ್ಷೇಣ ಬಲೇನ ಚ
ಕಾಮ, ಬಲ, ಮೋಹ ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ,
ತಮಧರ್ಮೇಣ ಸಂಯುಕ್ತಂ ಪಿತಾ ಭಯ್ಯಾರುಣೋ ಽತ್ಯಜತ್
ಅಧರ್ಮದ ಸಂಗದಿಂದ ಅವನ ತಂದೆ ಭಯ್ಯಾರುಣಿಯು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದನು.
ಪಿತರಂ ಸೋ ಽಬ್ರವೀದೇಕಃ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮೀತಿ ವೈ ಮುಹುಃ
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ 'ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ನಾಹಂ ಪುತ್ರೇಣ ಪುತ್ರಾರ್ಥೀ ತ್ವಯಾದ್ಯ ಕುಲಪಾಂಸನ
'ನೀನು ಕುಲವನ್ನು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಿದವನು, ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಮಗ ಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ; ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲ.'
ನ ಚೈನಂ ವಾರಯಾಮಾಸ ವಸಿಷ್ಠೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ
ಪವಿತ್ರ ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠರೂ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಪಿತ್ರಾ ತ್ಯಕ್ತೋ ಽವಸದ್ಧೀರಃ ಪಿತಾ ಚಾಸ್ಯ ವನಂ ಯಯೌ
ತಂದೆಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ತಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಮಾ ದ್ವಾದಶ ಸಂಪೂರ್ಮಾಸ್ತೇನಾಧರ್ಮೇಣ ವೈ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸಹಿಸಿದನು.
ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಸಾಗರಾನೂಪೇ ಚಚಾರ ವಿಪುಲಂ ತಪಃ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಶಿಷ್ಟಾನಾಂ ಭರಣಾರ್ಥಾಯ ವ್ಯಕ್ರೀಣಾದ್ಗೋಶತೇನ ವೈ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರು ಬದುಕಲು, ನೂರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಮಾರಿದನು.
ಮಹರ್ಷಿಪುತ್ರಂ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಮೋಕ್ಷಯಾಮಾಸ ಸುವ್ರತಃ
ಧರ್ಮಮಯನಾದ ಆ ಸದಾಚಾರಿ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಗನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ತುಷ್ಟ್ಯರ್ಥಮನುಕಂಪಾರ್ಥಮೇವ ಚ
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿಯೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು.
ಮಹರ್ಷಿಃ ಕೌಶಿಕಸ್ತಾತ ತೇನ ವೀರೇಣ ಮೋಕ್ಷಿತಃ
ಆ ವೀರನಿಂದ ಮಹರ್ಷಿ ಕೌಶಿಕನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡನು, ಪ್ರಿಯವನೇ.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಕಲತ್ರಂ ಚ ಬಭಾರ ವಿನಯೇ ಸ್ಥಿತಃ
ವಿನಯದಿಂದ ಇದ್ದವನು, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದನು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಾಶ್ರಮಾಭ್ಯಾಸೇ ತನ್ಮಾಂಸಮನಯತ್ತತಃ
ನಂತರ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಆಶ್ರಮದ ಹತ್ತಿರ ಆ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಂದನು.
ಪಿತುರ್ನಿಯೋಗಾದಭಜನ್ನೃಪೇ ತು ವನಮಾಸ್ಥಿತೇ
ರಾಜನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವನು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದನು.