ತ್ವಂ ಹಿ ತಸ್ಯ ವಧಾರ್ಥಾಯ ಸಮರ್ಥಃ ಪೃಥಿವೀಪತೇ
ಭೂಮಿಪಾಲಕನೇ, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ನೀನೇ ಯೋಗ್ಯನು.
ನ ಹಿ ಧುನ್ಧುರ್ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತೇಜಸಾಲ್ಪೇನ ಶಾಕ್ಯತೇ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಧುಂಧುವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲಲಾಗದು.
ವೀರ್ಯಂ ಹಿ ಸುಮಹತ್ತಸ್ಯ ದೇವೈರಪಿ ದುರಾಸದಮ್
ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಕುವಲಾಶ್ವಂ ತು ತಂ ಪ್ರಾದಾತ್ತಸ್ಮಿನ್ ಧುನ್ಧುನಿವಾರಣೇ
ಆ ಧುಂಧುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಕುವಲಾಶ್ವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಧುನ್ಧುಮಾರೋ ನ ಸಂಶಯಃ
ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಧುಂಧುಮಾರನು ಹುಟ್ಟುವನು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಜಗಾಮ ಸ ವನಾಯೈವ ತಪಸೇ ಶಂಸಿತವ್ರತಃ
ಆತನನು ತನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿ, ಕಾಡಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಸಹಕ್ರೈರೇಕವಿಂಶತ್ಯಾ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಹ ಪಾರ್ಥಿವಃ
ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಮಾವಿಶತ್ತತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಭಗವಾನ್ಸ್ವೇನ ತೇಜಸಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರಯಾತೇ ದುರ್ಧರ್ಷೇ ದಿವಿ ಶಬ್ದೋ ಮಹಾನಭೂತ್
ಅದುರ್ಜಯನು ಹೊರಟಾಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂತು.
ದಿವ್ಯೈಃ ಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ತಂ ದೇವಾಃ ಸಂಮತಾತ್ಸಮವಾಕಿರನ್
ದೇವತೆಗಳು ಆತನ ಮೇಲೆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುರಿದರು.
ಸ ಗತ್ವಾ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರಸ್ತನಯೈಃ ಸಹ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೈಃ ಖನದ್ಭಿಶ್ಚ ವಾಲುಕಾನ್ತರ್ಹಿತಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ತೆಗೆಯುತ್ತಾ, ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಡಗಿದ್ದನು.
ಮುಖಜೇನಾಗ್ನಿನಾ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಲೋಕಾನುದ್ವರ್ತಯನ್ನಿವ
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಹೊರಬಂದು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉಲ್ಟಿಸುವಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸೋಮಸ್ಯ ಸೋ ಽಸುರಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಧಾರೋರ್ಮಿಕಲಿಲೋ ಮಹಾನ್
ಆ ಮಹಾ ಅಸುರನು, ಅಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಸರು ತುಂಬಿದ ದೇಹದಿಂದ, ಸೋಮನಿಗೆ ಸೇರಿದವನು.
ತತಃ ಸ ರಾಜಾತಿಬಲೋ ರಾಕ್ಷಸಂ ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಆಗ ಆ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಆ ಮಹಾಬಲ ರಾಕ್ಷಸನ ಎದುರು ನಿಂತನು.
ತಸ್ಯ ವಾರಿಮಯಂ ವೇಗಮಪಿ ವತ್ಸ ನರಾಧಿಪಃ
ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಆ ರಾಜನು ಆ ಜೀವಿಯ ನೀರಿನ ವೇಗವನ್ನೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ನಿರಸ್ಯನ್ತಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ಬಲೇನೋದಕರಾಕ್ಷಸಮ್
ಆತನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಮಹಾಕಾಯ ಜಲರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿದನು.
ಉತ್ತಙ್ಕಶ್ಚ ವರಂ ಪ್ರಾದಾತ್ತಸ್ಮೈ ರಾಜ್ಞೇ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಉತ್ತಂಕನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಧರ್ಮೇ ರತಿಂ ಚ ಸತತಂ ಸ್ವರ್ಗೇ ವಾಸಂ ತಥಾಕ್ಷಯಮ್
ಅವನಿಗೆ ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸ ದೊರಕಿತು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಸ್ತ್ರಯಃ ಶಿಷ್ಟಾ ದೃಢಾಶ್ವೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಉಚ್ಯತೇ
ಅವನಿಗೆ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಉಳಿದರು; ಹಿರಿಯನು ದೃಢಾಶ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಧೈನ್ಧುಮಾರಿರ್ದೃಢಾಶ್ವಶ್ಚ ಹರ್ಯಶ್ವಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ
ಧೈಂಧುಮಾರಿ ಮತ್ತು ದೃಢಾಶ್ವ, ಹರಿ-ಅಶ್ವನು ಅವರ ಮಗನು.
ಸಂಹತಾಶ್ವೋ ನಿಕುಂಭಸ್ಯ ಸುತೋ ರಣವಿಶಾರದಃ
ನಿಕುಂಭನ ಮಗನಾದ ಸಂಹತಾಶ್ವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಹೈಮವತೀ ಸತೀ ಮಾತಾ ದೃಷದ್ವತೀ
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳು ಸತಿಯಾಗಿ, ಅವಳ ತಾಯಿ ದೃಢಶದ್ವತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
ಯುವನಾಶ್ವಸುತಸ್ತಸ್ಯ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ
ಅವನ ಮಗ ಯುವನಾಶ್ವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಅಭಿಶಸ್ತಾ ತು ಸಾ ಭರ್ತ್ರಾ ನದೀ ಸಾ ಬಾಹುದಾ ಕೃತಾ
ಆಕೆ ಗಂಡನಿಂದ ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಹುದಾ ನದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಮಾನ್ಧಾತಾ ಯೌವನಾಶ್ವೋ ವೈ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಜಯೀ ನೃಪಃ
ಯುವನಾಶ್ವನ ಮಗ ಮಾಂಧಾತನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಯಾವತ್ಸೂರ್ಯ ಉದಯತೇ ಯಾವಚ್ಚ ಪ್ರತಿತಿಷ್ಠತಿ
ಸೂರ್ಯನು ಎಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೋ, ಎಲ್ಲಿ ಅಸ್ತವಾಗುತ್ತಾನೋ, ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ತಸ್ಯ ಚೈತ್ರರಥೀ ಭಾರ್ಯಾ ಶಶಬಿನ್ದೋಃ ಸುತಾಭವತ್
ಅವನ ಪತ್ನಿ ಚೈತ್ರರಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳು ಶಶಬಿಂದುನ ಮಗಳು.
ಪತಿವ್ರತಾ ಚ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಚ ಭಾತೄಣಾಮಯುತಸ್ಯ ಸಾ
ಅವಳು ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪುರುಕುತ್ಸಮಂಬರೀಷಂ ಮುಚುಕುನ್ದಂ ಚ ವಿಶ್ರುತಮ್
ಪುರುಕುತ್ಸ, ಅಂಬರೀಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಮುಚುಕುಂದರು,