ಕರೂಷಸ್ಯ ತು ಕಾರೂಷಾಃ ಕ್ಷತ್ತ್ರಿಯಾ ಯುದ್ಧದುರ್ಮದಾಃ
ಕರೂಷ ದೇಶದ ಕರೂಷರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು.
ನಾಭಾಗೋ ದಿಷ್ಟಪುತ್ರಸ್ತು ವಿದ್ವಾನಾಸೀದ್ಭಲನ್ದನಃ
ನಾಭಾಗನು, ವಿಧಿಯು ಕೊಟ್ಟ ಪುತ್ರನು, ಭಲಕುಲದ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರಾಂಶೋರೇಕೋ ಽಭವತ್ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮೋ ನೃಪಃ
ಪ್ರಾಂಶುವಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು; ಆ ರಾಜನು ಪ್ರಜಾಪತಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ವಿವಾದೋ ಽತ್ರ ಮಹಾನಾಸೀತ್ಸಂವರ್ತ್ತಸ್ಯ ಬೃಹಸ್ಪತೇಃ
ಸಂವರ್ಥ ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಇವರ ನಡುವೆ ದೊಡ್ಡ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಸಂವರ್ತ್ತೇನ ತತೇ ಯಜ್ಞೇ ಚುಕೋಪ ಸ ಭೃಶಂ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂವರ್ಥನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಮರುತ್ತಶ್ಚಕ್ರವರ್ತ್ತೀ ಸ ನರಿಷ್ಯನ್ತಮವಾಸವಾನ್
ಮರುತ್ತನು, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದವನು, ನರಿಷ್ಯಂತನಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ವಿಜ್ಞಾತೋ ರಾಜಾಸೀದ್ರಾಷ್ಟ್ರವರ್ದ್ಧನಃ
ಅವನ ಮಗನು ರಾಷ್ಟ್ರವರ್ಧನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಕೇವಲಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಬನ್ಧುಮಾನ್ಕೇವಲಾತ್ಮಜಃ
ಕೇವಲನ ಮಗನು ಬಂಧುಮಾನನು; ಅವನು ಕೇವಲನಿಂದಲೇ ಜನಿಸಿದ್ದನು.
ಬುಧೋ ವೇಗವತಃ ಪುತ್ರಸ್ತೃಣಬಿನ್ದುರ್ಬುಧಾತ್ಮಜಃ
ವೇಗವತ್ನ ಮಗನು ಬುದ್ಧನು; ಬುದ್ಧನಿಂದ ತೃಣಬಿಂದು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕನ್ಯಾ ತು ತಸ್ಯೇಡವಿಡಾಮಾತಾ ವಿಶ್ರವಸೋ ಹಿ ಸಾ
ಅವನ ಮಗಳು ಇಡವಿಡಾ; ಅವಳು ವಿಶ್ರವಸಿನ ತಾಯಿ.
ದಾಶ್ವಾನ್ಪ್ರಖ್ಯಾತವೀರ್ಯ್ಯೌಜಾ ವಿಶಾಲಾ ಯೇನ ನಿರ್ಮಿತಾ
ದಾಶ್ವಾನ್ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು; ಅವನು ವಿಶಾಲಾ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಸುಚನ್ದ್ರ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋ ಹೇಮಚನ್ದ್ರಾದನನ್ತರಃ
ಸುಚಂದ್ರನು ಎಂಬವನು ಹೆಮಚಂದ್ರನ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಧೂಮ್ರಾಶ್ವತನಯೋ ವಿದ್ವಾನ್ಸೃಂಜಯಃ ಸಮಪದ್ಯತ
ಧೂಮ್ರಾಶ್ವನ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮಗನು ಸೃಂಜಯನು.
ಕೃಶಾಶ್ವಃ ಸಹದೇವಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ
ಸಹದೇವನ ಮಗನು ಕೃಶಾಶ್ವನು; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕನು.
ಸೋಮದತ್ತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇಃ ಸುತೋ ಽಭೂಜ್ಜನಮೇಜಯಃ
ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ಸೋಮದತ್ತನ ಮಗನು ಜನಮೇಜಯನು.
ತೃಣಬಿನ್ದುಪ್ರಭಾವೇಣ ಸರ್ವೇ ವೈಶಾಲಕಾ ನೃಪಾಃ
ತೃಣಬಿಂದುನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಎಲ್ಲ ವೈಶಾಲಕ ರಾಜರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದರು.
ಶರ್ಯಾತೇರ್ಮಿಥುನಂ ತ್ವಾಸೀದಾನರ್ತ್ತೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ಶರ್ಯಾತಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು; ಅವರಲ್ಲಿ ಆನರ್ತನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಆನರ್ತ್ತಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ರೇವೋ ನಾಮ ಸುವೀರ್ಯವಾನ್
ಆನರ್ತನ ವಾರಸುದಾರನು ರೇವನು; ಅವನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ರೇವಸ್ಯ ರೈವತಃ ಪುತ್ರಃ ಕಕುದ್ಮೀ ನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಃ
ರೇವತನ ಮಗನಾದ ಕಕುದ್ಮಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.
ಕನ್ಯಯಾ ಸಹ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ಗಾನ್ಧರ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಂಽತಿಕೇ
ತನ್ನ ಮಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಿತು.
ಆಜಗಾಮ ಯುವಾ ಚೈವ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಯಾದವೈರ್ವೃತಾಮ್
ಮತ್ತೆ, ಅವನು ಯುವಕನಾಗಿಯೇ ತನ್ನ ಯಾದವರಿಂದ ಸುತ್ತಿರುವ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಭೋಜವೃಷ್ಣ್ಯನ್ಧಕೈರ್ಗುಪ್ತಾಂ ವಸುದೇವಪುರೋಗಮೈಃ
ಆ ಊರನ್ನು ಭೋಜರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಅಂಧಕರು ಮತ್ತು ವಸುದೇವನು ಮುಂತಾದವರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ದತ್ತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಶಿಖರಂ ಮೇರೋಸ್ತಪಸಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಮಗಳನ್ನೆತ್ತಿಹೊತ್ತ ಬಳಿಕ, ಅವನು ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಮೇರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಾಂ ಕಥಾಮೃಷಯಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛುಕ್ತದನನ್ತರಮ್
ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಋಷಿಗಳು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಏತಚ್ಛುಶ್ರೂಷಮಾಣಾನ್ನೋ ಗಾನ್ಧರ್ವಂ ವದ ಚೈವ ಹಿ
ನಾವು ಆಲೋಚಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಇದ್ದೇವೆ, ಗಂಧರ್ವ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ವಿವರಿಸು.
ನ ಚ ರೋಗಃ ಪ್ರಭವತಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಗತಸ್ಯ ಹ
ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿದವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೋಗಗಳು ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತತೋ ಽಹಂ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ಸುವ್ರತಾಃ
ಆದಕಾರಣ, ಧರ್ಮಶೀಲರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದಂತೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಾನಾಶ್ಚೈಕೋನಪಞ್ಚಾಶದಿತ್ಯೇತ್ಸ್ವರಮಣ್ಡಲಮ್
ಅಂತಹ ಐವತ್ತೊಂದು ಸ್ವರಗಳು ಇವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವರಮಂಡಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಧೈವತಶ್ಚಾಪಿ ವಿಜ್ಞೇಯಸ್ತಥಾ ಚಾಪಿ ನಿಷಾದಕಃ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಧೈವತ ಮತ್ತು ನಿಷಾದ ಸ್ವರಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಸೌವೀರಾ ಮಧ್ಯಮಾ ಗ್ರಾಮಾ ಹರಿಣಾಶ್ಚ ತಥೈವ ಚ
ಸೌವೀರ, ಮಧ್ಯಮ, ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಹರಿಣ ಎಂಬ ಸ್ವರಗಳೂ ಸೇರಿವೆ.