ಕ್ಷಿಪ್ತತ್ವೇನ ಸಮುದ್ರೇ ತು ದಿಶಮುತ್ತರಪಶ್ಚಿಮಾಮ್
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದು, ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ತೀರ್ಥಂ ಶುರ್ಪಾರಕಂ ನಾಮ ಸರ್ವಪಾಪವಿಮೋಚನಮ್
ಶೂರ್ಪಾರಕವೆಂಬ ತೀರ್ಥವು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ತೀರ್ಥಂ ತದನ್ತರೀಕೃತ್ಯ ಸ್ರುವೋ ರಾಮಕರಾಚ್ಚ್ಯುತಃ
ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೀರ್ಥವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸ್ರುವವು ರಾಮನ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಯತ್ರಾಭೂದ್ರಾಮಸೃಷ್ಟಾಯಾ ಭುವೋ ನಿಷ್ಠಾಥ ಪಾರ್ಥಿವ
ಅಲ್ಲೇ ರಾಮನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭೂಮಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆ ಆಯಿತು, ರಾಜನೇ.
ಉತ್ಸಾರಯಿತ್ವಾ ಸಲಿಲಂ ಸಮುದ್ರಸ್ತಾವದಾತ್ಮನಃ
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
ಅನತಿಕ್ರಾನ್ತಮರ್ಯಾದೋ ಯಥಾಕಾಲಂ ಭೃಗೂದ್ವಹಃ
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭೃಗುಕುಲದವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯದೆ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿದರು.
ವಿಜ್ಞಾಯ ಪೂರ್ವಸೀಮಾನ್ತಾಂ ಭುವಮಭ್ಯುತ್ಸಸರ್ಜ ಹ
ಹಿಂದಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು.
ನಗರಗ್ರಮಸೀಮಾನಃ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕಿಞ್ಚಿತ್ಕ್ವಚಿತ್ಕ್ವಚಿತ್
ನಗರ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳ ಗಡಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ತತ್ರ ದೈವಾತ್ತಥಾ ಸ್ಥಾನಾನ್ನಿಮ್ನತ್ವಾತ್ಸ ಪ್ರಲಕ್ಷ್ಯ ತು
ಅಲ್ಲಿ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ, ಅವನು ಕೆಳಭಾಗಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ಯಥಾಭಿಲಷಿತಂ ಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರದದೌ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ವಕಮ್
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು.
ಕೃತಕೃತ್ಯಾ ಭೃಶಂ ರಾಮಮಾಶಿಷಾ ಸಮಪೂಜಯನ್
ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದವರು ರಾಮನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಗತೇ ಮುನಿವರೇ ರಾಮೇ ದೇಶಾತ್ತಸ್ಮಾನ್ನಿಜಾಶ್ರಮಮ್
ಮಹಾಮುನಿ ರಾಮನು ಹೋದ ನಂತರ, ಅವರು ಆ ದೇಶದಿಂದ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಪರಿಚಙ್ಕ್ರಮ್ಯ ತಾಂ ಭೂಮಿಂ ಯತ್ನೇನ ಮಹಾತಾನ್ವಿತಾಃ
ಅವರು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡಿದರು, ಅದು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಿತ್ಯತ್ವಾ ತ್ಸರ್ವದೇವಾನಾಮಧಿಷ್ಠಾನತಯಾ ತಥಾ
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ವಾಸಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಅಪಿ ರುದ್ರಪ್ರಭಾವೇಮ ಪ್ರಾಯಾನ್ನಾತ್ಯನ್ತವಿಪ್ಲವಮ್
ರೂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏತದ್ಧಿ ದೇವಸಾಮರ್ಥ್ಯಮಚಿನ್ತ್ಯಂ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಅಚಿಂತ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ರಾಜನೇ.
ದಕ್ಷಿಣೋತ್ತರತೋ ರಾಜನಯೋಜನಾನಾಂ ಚತುಃಶತಮ್
ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಅದು ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಹತ್ತುಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಕೃತಂ ರಾಮೇಣ ಮಹತಾ ನ ತು ಸಜ್ಜಂ ಮಹದ್ಧನುಃ
ಈದು ಮಹಾನ್ ರಾಮನಿಂದ ನೆರವಾಯಿತು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಸ್ಯ ಪುತ್ರೈರಯಂ ಖಣ್ಡೋ ಭಾರತೋ ಽಬ್ಧೌ ನಿಪತಿತಃ
ಯಾರ ಪುತ್ರರಿಂದ ಈ ತುಂಡು, ಭಾರತ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ರಾಮೇಣಾಭೂತ್ಪುನಃ ಸೃಷ್ಟಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ತು ಷಟ್ಶತಮ್
ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಆದುನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಆರು ನೂರು ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಲೋಕೇಷು ಸಾಗರಾಖ್ಯಾಮವಾಪ್ತವಾನ್
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಮುದ್ರವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ರಾಮಸ್ಯ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಸಗರಸ್ಯ ಮಹೀಪತೇಃ
ರಾಮ, ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಎಂಬ ಭೂಮಿಯ ರಾಜರದು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತ ಮಧ್ಯಮಭಾಗೇ ತೃತೀಯ ಉಪಾದ್ಧಾತಪಾದೇ ಽಷ್ಟಪಞ್ಚಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂರನೇ ಉಪಾಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಪರಂ ಶುಶ್ರೂಷಯಾ ಭೂಯಃ ಪಪ್ರಚ್ಛುಸ್ತದನನ್ತರಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಸ್ಥಿತಿಂ ಚೈಷಾಂ ಪ್ರಭಾವಂ ಚ ಬ್ರೂಹಿ ನಃ ಪರಿಪೃಚ್ಛತಾಮ್
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳು.
ಶೃಣ್ವತಾಮುತ್ತರಾಖ್ಯಾನೇ ಋಷೀಣಾಂ ವಾಕ್ಯ ಕೋವಿದಃ
ಉತ್ತರದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಋಷಿಗಳಿಗೆ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು—
ಬ್ರುವತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧಂಶ್ಚ ಋಷಿರಾಹ ಯಥಾ ಮಮ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಗಮನಿಸಿ ಕೇಳಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದೆಯೋ ಋಷಿಯೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ಥಿತಿಂ ಚೈಷಾಂ ಪ್ರಭಾವಂ ಚ ಕ್ರಮತೋ ಮೇ ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನನಗಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
ತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರೌ ಕಲಿರ್ವೈದ್ಯಃ ಸ್ತುತಾ ಚ ಸುರಸುಂದರೀ
ಅವಳ ಮಕ್ಕಳಾದರು ಕಲಿ, ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸುರಸುಂದರಿ.
ವೈದ್ಯಪುತ್ರೌ ಘೃಣಿಶ್ಚೈವ ಮುನಿಶ್ಚೈವ ಮಹಾಬಲೌ
ವೈದ್ಯನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಘೃಣಿ ಮತ್ತು ಮುನಿ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು.