ಉತ್ಪತನ್ನಿಪತತ್ತಾಮ್ಯನ್ನಾನಾಸತ್ತ್ವೋದ್ಧತೋರ್ಮಿಭಿಃ
ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಲೆಗಳು ಉಕ್ಕಿ, ಅವುಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಾ, ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಇವು.
ತ್ರಾಸರಾಸಂ ಚ ವಿಪುಲಮಂಭಸಾ ಪ್ಲವತಾ ಸಹ
ಆ ವಿಶಾಲ ಜಲದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಭಯದ ಅಲೆ ಹರಡಿತು.
ತತಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಛರಾಜ್ಜ್ವಾಲಾಃ ಫೂತ್ಕೃತಾಶೇಷ ಭೀಷಣಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಸಿಡಿದುಬಂದವು.
ತತಃ ಪ್ರಚಣ್ಡಪವನೈಃ ಸರ್ವತಃ ಪರಿವರ್ತ್ತಿತಮ್
ಅದರ ನಂತರ, ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೀಸುತ್ತಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಲಿಬಿಲುಗೊಳಿಸಿತು.
ಪ್ರಲಯಾಬ್ಧೇರಿವಾತ್ಯರ್ಥಮಸ್ತ್ರಾಗ್ನಿವ್ಯಾಕುಲಾಂಭಸಃ
ಆಸ್ತ್ರದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕಾಡಿದ ನೀರುಗಳು ಪ್ರಳಯಸಮುದ್ರದಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿದವು.
ಅಸ್ತ್ರಾಗ್ನಿವಿದ್ಧಾಕುಲಿತಜಲಘೋಷೇಣ ಭೂಯಸಾ
ಆಸ್ತ್ರದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಗಲಿಬಿಲಾದ ನೀರಿನ ಮಹಾ ಗದ್ದಲ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಪರಿತೋ ಽಸ್ತ್ರಾನಲಜ್ವಾಲಾಪರಿವೀತಜಲಾವಿಲಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಸ್ತ್ರದ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ನೀರನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅದನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿಸಿತು.
ಆಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟಕೋದಣ್ಡಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಂ ಪಯೋನಿಧಿಃ
ರಾಮನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಿವಿವರೆಗೆ ಎಳೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾಗರ itself ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಭಯಕಂಪಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಸ್ತತೋ ನದನದೀಪತಿಃ
ಆ ಭಯದಿಂದ ದಡಿದ ದೇಹದೊಡನೆ ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ತತಃ ಸ್ವರೂಪಮಾಸ್ಥಾಯ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತಃ
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ ಸಾರ್ವಹಸ್ತಃ ಪ್ರಚೇತಾ ಭಾರ್ಗವಾನ್ತಿಕಮ್
ಪ್ರಚೇತನು ತನ್ನೆಲ್ಲ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಭಾರ್ಗವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಅಭ್ಯೇತ್ಯಾಕೃಷ್ಟಧನುಷಃ ಸ ತಸ್ಯ ಚರಣಾಬ್ಜಯೋಃ
ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಬಳಿ ಬಂದು ಬಿದ್ದನು.
ರಕ್ಷ ಮಾಂ ಭೃಗುಶಾರ್ದೂಲ ಕೃಪಯಾ ಶರಣಾಗತಮ್
'ಭೃಗುಕುಲದ ಶೂರನೇ, ದಯೆಯಿಂದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಸ್ಥಿತೋ ಽಸ್ಮಿ ತವ ನಿರ್ದೇಶೇಶಾಧಿ ಕಿಂ ಕರವಾಣಿ ವೈ
'ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಮಧ್ಯಮಭಾಗೇ ತೃತೀಯೇ ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಭಾರ್ಗವಂ ಪ್ರತಿ ವರುಣಾಗಮನಂ ನಾಮ ಸಪ್ತಪಞ್ಚಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂರನೇ ಉಪೋದ್ದಾತ ಪಾದದಲ್ಲಿನ ಭಾರ್ಗವನ ಬಳಿ ವರುಣನ ಬರುವಿಕೆ ಎಂಬ ಐವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಸಂಜಹಾರ ಪುನರ್ಧೀಮಾನಸ್ತ್ರಂ ಮೃಗುಕುಲೋದ್ವಹಃ
ಆ ಧೀಮಂತನು, ಮೃಗಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ತನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ವಿಲೋಕ್ಯ ಬಿಗತಕ್ರೋಧಸ್ತಮುವಾಚ ಹಸನ್ನಿವ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ರೋಧವು ಹೋಗಿಹೋಗಿ, ಹಸಿವಿನ ಹಾಸ್ಯವಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸಮಾಯಾತಾ ಮಹೇನ್ದ್ರಾದ್ರೌ ನಿವಸಂತಂ ಸರಿತ್ಪತೇ
'ನೀನು ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನದಿಪತಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ಅಧೋ ನಿಪಾತಿತಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಗೋಕರ್ಣಮೃಷಿಸೇವಿತಮ್
ಗೋಕರ್ಣ ಎಂಬ, ಋಷಿಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಭೂಮಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಧಾವನ್ಮಾಮುಪಾಗಮ್ಯ ಮುನಯಸ್ತೀರ್ಥವಾಸಿನಃ
ಅಲ್ಲಿನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮುನಿಗಳು ಓಡಿ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.
ಭವನ್ತಮಾಗತೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸಹೈಭಿರ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವೈಃ
ಆ ಮಹಾಮುನಿಗಳೊಡನೆ ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ದಾತುಮರ್ಹತಿ ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಮೇಷಾಂ ತೋಯೇ ಚ ಪೂರ್ವವತ್
ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಅದರ ನೀರನ್ನೂ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅವರಿಗೊಪ್ಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಿರೂಪ್ಯ ಮನಸಾ ರಾಮಮಿದ ಭೂಯೋ ಽಬ್ರವೀದ್ವಚಃ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ತಥಾ ಹಿ ಮೇ ವರೋ ದತ್ತಃ ಪುರಾನೇನ ವಿರಿಞ್ಚಿನಾ
'ಹೌದು, ಈ ವರವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂದೆ ವಿರಿಂಚಿಯು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು.'
ಕಾತರಂ ಸಮುಪಾಯಾತೋ ವಶತಾಂ ತವ ಭಾರ್ಗವ
'ಭಯದಿಂದ, ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಬಂದು ಭಾರ್ಗವನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.'
ಕಥಂ ನ ಕುರ್ಯಾಂ ಕರ್ಮೇದಮಹಂ ಕ್ಷತ್ತ್ರಕುಲಾನ್ತಕ
'ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ವಂಶವಿನಾಶಕನೇ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡದೆ ಬಿಡಬಲ್ಲೆ?'
ತಾವತ್ಸಂಘಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಭೂಮೌ ಸಲಿಲಮಾತ್ಮನಃ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನೀರನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಯಥಾಗತಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಧನುರ್ನಿರ್ಭಿದ್ಯ ಭಾರ್ಗವಃ
ಭಾರ್ಗವನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿ, ಅದು ಬಂದಂತೆ ಅದನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟನು.
ಸ್ರುವಂ ಜಗ್ರಾಹ ಮತಿಮಾನ್ಕ್ಷಪ್ತುಕಾಮೋ ಜಲಾಶಯೇ
ಆ ಜ್ಞಾನಿ ನೀರಿನ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಹಾಯಿಸಲು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸ್ರುವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಅನ್ತರ್ಹಿತೇ ಸರಿನ್ನಾಥೇ ರಾಮಃ ಸುವಮುದಙ್ಮುಖಃ
ನದಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಅಡಗಿದಾಗ, ರಾಮನು ಸ್ರುವವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿದನು.