ಅವೇಹ್ಯಸ್ಮಾನ್ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೋಕರ್ಣನಿಲಯಾನ್ಮುನೀನ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾವು ಗೋಕರಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮುನಿಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಸತೀರ್ಥಂ ತನ್ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪತಿತಂ ಸಾಗರಾಂಭಸಿ
ಆ ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರವು, ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.
ಉಪಲಬ್ಧುಮಭೀಪ್ಸಾಮೋ ಭವತಸ್ತು ನ ಸಂಶಯಃ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಆಶಯ ನಮ್ಮದು; ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕರ್ತುಮಶಕ್ಯಂ ತೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಽಪಿ ನ ಕಿಞ್ಚನ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ವಯಂ ತ್ವಾಮಾಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ರಾಮೈತದಭಿಯಾಚಿತುಮ್
ರಾಮಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ದಾತುಮರ್ಹಸಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಸಮುತ್ಸಾರ್ಯಾರ್ಮವೋದಕಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಮೊದಲು ಅಶುದ್ಧ ಜಲವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.
ಕರಣೀಯಂ ಚ ವಃ ಕೃತ್ಯಂ ಮಯಾ ನಾತ್ರ ವಿಚಾರಣಾ
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ.
ಶಸ್ತ್ರಸಂಗ್ರಹಣಾಚ್ಛಕ್ಯಂ ಮಯಾಪಿ ನ ತದನ್ಯಥಾ
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ನನ್ನಿಗೂ ತಪ್ಪಲಾಗದು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಪಃ ಸಮಾಸ್ಥಿತಶ್ಚರ್ತು ಪ್ರಾಗೇವ ಪಿತೃ ಶಾಸನಾತ್
ನಾನು ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮೊದಲೇ ತಪಸ್ಸು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೆನು.
ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯ ಸತಾಂ ಮಧ್ಯೇ ತಪಃ ಕರ್ತ್ತುಮಿಹಾನಘಾಃ
ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ನಡುವೆ ವಚನಕೊಟ್ಟು, ಪಾಪರಹಿತರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಕಿಙ್ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ಮಯಾತ್ರೇತಿ ಮಮ ಡೋಲಾಯತೇ ಮನಃ
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದೆ.
ತನ್ನಚ್ಯಾವಯತೇ ಸತ್ಯದ್ಯಥೋಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪುರಾ
ಆದರೂ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ಸತ್ಯದಿಂದ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಧರ್ಮ ಏವ ಮಹಾಂಸ್ತೇನ ಚರಿತಸ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಮಹಾ ಧರ್ಮದಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮ ನಡೆ ಸದಾ ಸರಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ತಮನುದ್ರುತ್ಯ ಮೇಧಾವೀ ಧರ್ಮಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಕೇವಲಮ್
ಆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಮನಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಅದನ್ನೇ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಚಚೌ ರಾಜನ್ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಃ ಸರಿತ್ಪತಿಮ್
ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು.
ತತ್ಪರಂ ಸರಿತಾಂ ಪತ್ಯುಸ್ತೀರಂ ಪ್ರಾಪ ಮಹಾಮನಾಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ನದಿಪತಿಯ ಪರಮ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಆಕರಂ ಸರ್ವರತ್ನಾನಾಂ ಪೂರ್ಯಮಾಣಮನಾರತಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
ದುಷ್ಪಾರಪಾರಂ ಸರ್ವಸ್ಯ ವಿವಿಧಗ್ರಹಸಂಹತಿಮ್
ಅದು ದಾಟಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದದು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಬಲಿಷ್ಠ ಹರಿವಿನ ಗುಂಪುಗಳಿದ್ದವು.
ಆತ್ಮಾನಮಿವ ಚಾತ್ಮತ್ವೇ ನ್ಯಕ್ಕೃತಾಖಿಲಮುದ್ಧತಮ್
ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದಂತೆ, ಅದು ಉಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅತ್ಯರ್ಥಚಪಲೋತ್ತುಗತರಙ್ಗಶತಮಾಲಿನಮ್
ಅದು ಅಪಾರ ಚಪಲವಾದ ಎತ್ತರದ ಅಲೆಗಳ ನೂರಾರು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ವಿಶೀರ್ಯಮಾಣಲಹರೀಶತಫೇನೌಘಸೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮುರಿದು ಬೀಳುವ ನೂರಾರು ಅಲೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ನಗುಬುಬ್ಬುಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಸಂಸೇವ್ಯಮಾನಸ್ತರಲೈರ್ಲಹರೀಕಣಶೀತಲೈಃ
ಆ ಆಟವಾಡುವ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಉದುರುವ ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ವಿಶಶ್ರಮೇ ಮಹಾಬಾಹುರ್ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಃ ಪ್ರಚೇತಸಮ್
ಪ್ರಚೇತಸನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ತುಂಬಾ ದಣಿದುಹೋಯಿತು.
ಮೇಘಗಂಭಿರಯಾ ವಾಚಾ ವರುಣಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ವರುಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ವರೂಪಧೃಙ್ಮಹ್ಯಂ ಪ್ರಚೇತೋ ದೇಹಿ ದರ್ಶನಮ್
ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸುವವನೇ, ನನಗೆ ಪ್ರಚೇತಸನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊಡು.
ನ ಚಚಾಲ ನಿಜಸ್ಥಾನಾನ್ನೃಪ ಧೀರತರಸ್ತ್ವಯಮ್
ರಾಜನೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದೆ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ನ ದದೌ ದರ್ಶನಂ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರತಿವಾಚ್ಯಂ ಚ ನಾಭ್ಯಧಾತ್
ಅವನು ಅವನಿಗೆ ದರ್ಶನವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಉತ್ತರವೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅತ್ಯನ್ತಮಿತಿ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥೀ ವಿದುಷಾ ಸಮುಪೇಕ್ಷಿತಮ್
ಹೀಗೆ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಚುಕೋಪ ತಮಭಿಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ನಿಸ್ತೋಯಮರ್ಣವಂ ಕರ್ತುಮಿಯೇಷ ರುಷಿತೋ ಭೃಶಮ್
ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೀರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ರಾಮನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.