ತತಸ್ತದಂಭಸಾ ಸಿಕ್ತೇಷ್ವಸ್ಥಿಭಸ್ಮಸು ತತ್ಕ್ಷಣಾತ್
ಅಂದೇ, ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಅವರ ಎಲುಬು ಮತ್ತು ಭಸ್ಮ ತೇವವಾದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ,
ಏವಂ ಸಾ ಸಾಗರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ದಿವಂ ನೀತ್ವಾ ಮಹಾನ್ದೀ
ಹೀಗೆ, ಆ ಮಹಾ ನದಿ ಸಾಗರನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಳು.
ಸೇನೋರ್ಮೂರ್ಧ್ನಶ್ಚತುರ್ಭೇದಾ ಭೂತ್ವಾ ಯಾತಾ ಚತುರ್ದ್ದಿಶಮ್
ಸೇನನ ತಲೆಯಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹರಡಿದಳು.
ಸೀತಾ ಚಾಲಕನನ್ದಾ ಚ ಸುಚಕ್ಷುರ್ಭದ್ರವತ್ಯಪಿ
ಸೀತಾ, ಅಲಕಾನಂದಾ, ಸುಚಕ್ಷು ಮತ್ತು ಭದ್ರವತಿ ಕೂಡ.
ಗಙ್ಗಾಂಭಸಾ ಪುನಃ ಪೂರ್ಣಾಶ್ಚತ್ವಾರೋ ಽಮ್ಬುಧಯೋ ಽಭವನ್
ಗಂಗೆಯ ನೀರಿನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿದವು.
ಅನ್ತರ್ಹಿತಾಭವನ್ದೇಶಾ ಬಹವಸ್ತತ್ಸಮೀಪಗಾಃ
ಅವಳ ಸಮೀಪದ ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅಡಗಿಹೋದವು.
ಇತಸ್ತತಃ ಪ್ರಯಾತಾಶ್ಚ ಜನಾಸ್ತನ್ನಿಲಯಾ ನೃಪ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಜನರು, ರಾಜನೇ, ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅರ್ಮವೋಪಾತ್ತವರ್ತ್ತಿತ್ವಾತ್ಸಮುದ್ರೇ ಽತರ್ದ್ಧಿಮಾಗಮತ್
ಒಬ್ಬನು ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸಹ್ಯಾದ್ರೇರ್ಭೃಗುಶಾರ್ದೂಲಂ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಾ ಯಯುರ್ನೃಪ
ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹೋದರು, ರಾಜನೇ.
ಯಯುರ್ದಿದೃಕ್ಷವೋ ರಾಮಂ ಮಹೇನ್ದ್ರಮಚಲಂ ಪ್ರತಿ
ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.
ಆಸೇದುರಚಲಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಕ್ರಮೇಣ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ
ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠವನ್ನು ಹತ್ತಿದರು.
ಪ್ರಶಾನ್ತಕ್ರೂರಸತ್ತ್ವಾಢ್ಯಂ ಶುಭಂ ಮಧ್ಯೇ ತಪೋವನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ, ಮೃದು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಆಶ್ರಮವೊಂದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡರು.
ಸ್ನಿಗ್ಧಚ್ಛಾಯಮನೌಪಮ್ಯಂ ಸ್ವಾಮೋದಿಸುಖಮಾರುತಮ್
ಅದು ಮೃದುವಾದ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ನೆರಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಖಕರವಾದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ವಿವಿಶುರ್ತ್ದೃಷ್ಟಮನಸೋ ಯಥಾವೃದ್ಧಪುರಸ್ಸರಮ್
ಹಿರಿಯರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ಶಿಷ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತಂ ಶಾನ್ತಂ ದದೃಶುಸ್ತೇ ತಪೋಧನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಶಾಂತಸ್ವಭಾವದ ಋಷಿಯನ್ನು ಶಿಷ್ಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ಕಂಡರು.
ತದ್ದೋಷಶಾನ್ತ್ಯೈ ತಪಸಿ ಪ್ರವೃತ್ತಮಿವ್ ದೇಹಿನಮ್
ಅವರು ದೋಷಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಂತೆ, ದೇಹಧಾರಿಗಳಿಗೆ ಹಿತಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದರು.
ವವನ್ದಿರೇ ಮಹಾಮೌನಂ ಭಕ್ತಿಪ್ರಣತಕನ್ಧರಾಃ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ, ಅವರು ಆ ಮಹಾಮೌನಿಯನ್ನು ವಂದಿಸಿದರು.
ಅರ್ಘಪಾದ್ಯಾದಿಭಿಃ ಸಮ್ಯಕ್ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸಾದರಮ್
ಪಾದ್ಯಾದಿ ಜಲದೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಉವಾಚ ಭೃಗುಶಾರ್ದೂಲಃ ಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಮಿದಂ ವಚಃ
ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸೌಮ್ಯನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕರಣೀಯಂ ಕಿಮಸ್ಮಾಭಿರ್ವದಧ್ವಮವಿಚಾರಿತಮ್
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೇಳಿರಿ.
ಅವೇಹ್ಯಸ್ಮಾನ್ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೋಕರ್ಣನಿಲಯಾನ್ಮುನೀನ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾವು ಗೋಕರಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮುನಿಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಸತೀರ್ಥಂ ತನ್ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪತಿತಂ ಸಾಗರಾಂಭಸಿ
ಆ ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರವು, ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.
ಉಪಲಬ್ಧುಮಭೀಪ್ಸಾಮೋ ಭವತಸ್ತು ನ ಸಂಶಯಃ
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಆಶಯ ನಮ್ಮದು; ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕರ್ತುಮಶಕ್ಯಂ ತೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಽಪಿ ನ ಕಿಞ್ಚನ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ವಯಂ ತ್ವಾಮಾಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ರಾಮೈತದಭಿಯಾಚಿತುಮ್
ರಾಮಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ದಾತುಮರ್ಹಸಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಸಮುತ್ಸಾರ್ಯಾರ್ಮವೋದಕಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಮೊದಲು ಅಶುದ್ಧ ಜಲವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.
ಕರಣೀಯಂ ಚ ವಃ ಕೃತ್ಯಂ ಮಯಾ ನಾತ್ರ ವಿಚಾರಣಾ
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ.
ಶಸ್ತ್ರಸಂಗ್ರಹಣಾಚ್ಛಕ್ಯಂ ಮಯಾಪಿ ನ ತದನ್ಯಥಾ
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ನನ್ನಿಗೂ ತಪ್ಪಲಾಗದು, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಪಃ ಸಮಾಸ್ಥಿತಶ್ಚರ್ತು ಪ್ರಾಗೇವ ಪಿತೃ ಶಾಸನಾತ್
ನಾನು ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಮೊದಲೇ ತಪಸ್ಸು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೆನು.
ಪ್ರತಿಶ್ರುತ್ಯ ಸತಾಂ ಮಧ್ಯೇ ತಪಃ ಕರ್ತ್ತುಮಿಹಾನಘಾಃ
ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ನಡುವೆ ವಚನಕೊಟ್ಟು, ಪಾಪರಹಿತರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.