ತತ್ಕಾಙ್ಕ್ಷಿತಾದಭ್ಯಧಿಕಂ ಪ್ರದದೌ ವಸು ಸರ್ವಶಃ
ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರು ಬಯಸಿದುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ಕ್ಷಮಾಪಯಾಮಾಸ ಗುರೂನ್ಸದಸ್ಯಾನ್ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ
ಗುರುಗಳಿಗೂ ಸಭ್ಯರಿಗೂ ವಂದಿಸಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದನು.
ವಾರಕೀಯಾಕದಂಬೈಶ್ಚ ಸೂತಮಾಗಧವನ್ದಿಭಿಃ
ವಾರಕ ಮತ್ತು ಕಡಂಬ ದೇಶದ ಗಾಯಕರು, ಕಥಾಕಾರರು, ಸ್ತುತಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ,
ದೋಧೂಯಮಾನಚಮರೋ ವಾಲವ್ಯಜನರಾಜಿತಃ
ಯಕ್ಷಪೂಚೆಯ ಚಮರಗಳಿಂದ ಹಾರಾಡಿಸಿ, ರಾಜಕೀಯ ವಾಲವ್ಯಜನೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ಸರಯೂತೀರಂ ಯಥಾಶಾಶ್ತ್ರಂ ಯಥಾವಿಧಿ
ಅವನು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಪತ್ನೀಕಃ ಸುಹೃದ್ಭಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹ
ಹೀಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದನು.
ಮಙ್ಗಲ್ಯೈರ್ವೇದಘೋಷೈಶ್ಚ ಸಹ ವಿಪ್ರಜನೇರಿತೈಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾಡಿದ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಘೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಇದ್ದನು.
ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಯುತಮ್
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸಿಕ್ತಸಂಮೃಷ್ಟಭೂಭಾಗಾಪಣಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಸ ತತ್ರಾಗರುಧೂಪೋತ್ಥಗನ್ಧಾಮೋದಿತದಿಙ್ಮುಖಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅಗರುಧೂಪದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಪರಿಮಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಲಾಜವರ್ಷೇಣ ಸಾನನ್ದಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಶ್ಚ ನಾಗರೈಃ
ನಗರದವರು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುರಿದರು.
ಸಂಭಾವ್ಯಮಾನಃ ಶನಕೈರ್ಜಗಮ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಅರಮನೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸಮ್ಯಕ್ಸಂಭಾವಯಾಮಾಸ ಸುಹೃದೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಪಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಸಭಾಯಾಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲೋ ರೇಮೇ ಶಕ್ರ ಇವಾಪರಃ
ರಾಜಸಿಂಹನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಗರಃ ಸಹ ಭಾರ್ಯಾಭ್ಯಾಂ ರೇಮೇ ನೃಪವರೋತ್ತಮಃ
ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು.
ವಸಿಷ್ಠಾನುಮತೇ ರಾಜಾ ಯೌವರಾಜ್ಯೇ ಽಭ್ಯಷೇಚಯತ್
ವಸಿಷ್ಠರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.
ಸ ಪ್ರಿಯೋ ಽಭವದತ್ಯರ್ಥಮುದಾರೈಶ್ಚ ಗುಣೈರ್ನೃಪಃ
ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದನು.
ನವಂ ಚ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷಾದೌಶೀತಾಂಶುಮಚಿರೋದಿತಮ್
ಹೊಸ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯವಾದ ಚಂದ್ರನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಭಾರ್ಯಾಭ್ಯಾಮನುರೂಪಾಭ್ಯಾಂ ರಮಮಾಣೋ ಽವಸಚ್ಚಿರಮ್
ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದನು.
ಪಾಲಯಾಮಾಸ ವಸುಧಾಂ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾಮ್
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಪೂರ್ಣೇನ್ದುವತ್ಸಕಲಲೋಕಮನೋ ಽಭಿರಾಮಃ ಸಾರ್ದ್ಧ ಪ್ರಜಾಭಿರಖಿಲಾಭಿರಲಂ ಜಹರ್ಷ
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಮಧ್ಯಮಾಭಾಗೇ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಸಾಗರೋಪಾಖ್ಯಾನೇಶುಮತೋ ರಾಜ್ಯಪ್ರಾಪ್ತಿರ್ನಾಮ ಪಞ್ಚಪಞ್ಚಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ವಾಯುವಿನ ವಚನವಾಗಿ, ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂರನೇ ಉಪೋದ್ದಾತಪಾದದಲ್ಲಿ ಸಾಗರೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಸುಮತಿಗೆ ರಾಜ್ಯಪ್ರಾಪ್ತಿ ಎಂಬ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಸಂಕ್ಷೇಪವಿಸ್ತರಾಭ್ಯಾಂ ತು ಕಥಿತಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿಯೂ ವಿಶದವಾಗಿಯೂ, ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನವಯೋಜನಸಾಹಸ್ರಂ ವಿಸ್ತಾರಪರಿಮಣ್ಡಲಮ್
ಅದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ತು ಖಾತ್ವಾಷ್ಟೌ ವಿನಿಪಾತಿತಾಃ
ನೂರು ಯೋಜನಗಳನ್ನು ಅಗೆದಾಗ, ಎಂಟು ಯೋಜನಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಲೋಕೇಷು ಸಾಗರಾಖ್ಯಾಮವಾಪ್ತವಾನ್
ಆ ಸಮಯದಿಂದಲೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಾಗರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಬ್ಧಿಃ ಸಂಕ್ರಮಯಾಮಾಸ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ನಿಜಾಂಭಸಾ
ಸಾಗರ ತನ್ನ ನೀರಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಇತಸ್ತತಶ್ಚ ಸಂಜಾತಾ ದುಃಖೇನ ಮಹತಾನ್ವಿತಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು.
ಸಾರ್ದ್ಧಯೋಜನವಿಸ್ತಾರಂ ತೀರೇ ಪಶ್ಚಿಮ ವಾರಿಧೇಃ
ಸಾಗರದ ಪಶ್ಚಿಮ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ಅಗಲದ ಭೂಭಾಗವಿದೆ.
ವಸಂತಿ ಸಿದ್ಧಸಂಘಾಶ್ಚ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪುರಾ ನೃಪ
ಅ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಸಿದ್ಧರಾದವರ ಸಮೂಹಗಳು ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.