ಯಯೌ ತೇನಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಃ ಸಾಕೇತನಗರಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಅವನು ಸಾಕೇತನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ನ್ಯವೇದಯಚ್ಚ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಮುನೇಸ್ತೇಷಾಂ ತಥಾನ್ಮನಃ
ಅವನು ಆ ಮುನಿಗಳ ವಿಚಾರಗಳನ್ನೂ ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಅತಃ ಪರಮನುಷ್ಠೇಯಮಬ್ರವೀತ್ಕಿಂ ಮಯೇತಿ ಚ
ನಂತರ ಅವನು, 'ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಮಧ್ಯಮಭಾಗೇ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಕಪಿಲಾಶ್ರಮಸ್ಥಾಶ್ವಾನಯನಂ ನಾಮ ಚತುಷ್ಪಞ್ಚಾಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂರನೇ ಉಪೋದ್ದಾತಪಾದದಲ್ಲಿ ಕಪಿಲಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತರುವ ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂಬ ಐವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.
ಅಭಿನನ್ದ್ಯಾಶಿಷಾತ್ಯರ್ಥಂ ಲಾಲಯನ್ಪ್ರಶಶಂಸ ಹ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಚನ ನೀಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಗಳಿದನು.
ಉಪಾಕ್ರಮತ ತಂ ಯಜ್ಞೇ ವಿಧಿವದ್ವೇದಪಾರಗೈಃ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾದವರೊಂದಿಗೆ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಮ್ಯಗೌರ್ವವಸಿಷ್ಠಾದ್ಯೈರ್ಮುನಿಭಿಃ ಸಂಪ್ರವರ್ತ್ತಿತಃ
ವಸಿಷ್ಠರು ಮುಂತಾದ ಮುನಿಗಳು ಆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದರು.
ಸುಸಮೃದ್ಧಂ ಯಥಾಶಾಸ್ತ್ರಂ ಯಜ್ಞೇ ಸರ್ವಂ ಬಭೂವ ಹ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.
ಕ್ರಮಾತ್ಸಮಾಪಯಾಮಾಸುರ್ಯಜಮಾನಪುರಸ್ಸರಾಃ
ಯಜಮಾನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.
ಯಥಾವದ್ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಚೈವ ಋತ್ವಿಜಾಂ ಪ್ರದದೌ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಋತ್ವಿಜರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತತ್ಕಾಙ್ಕ್ಷಿತಾದಭ್ಯಧಿಕಂ ಪ್ರದದೌ ವಸು ಸರ್ವಶಃ
ಅವನು ಅವರೆಲ್ಲರು ಬಯಸಿದುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ಕ್ಷಮಾಪಯಾಮಾಸ ಗುರೂನ್ಸದಸ್ಯಾನ್ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಚ
ಗುರುಗಳಿಗೂ ಸಭ್ಯರಿಗೂ ವಂದಿಸಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದನು.
ವಾರಕೀಯಾಕದಂಬೈಶ್ಚ ಸೂತಮಾಗಧವನ್ದಿಭಿಃ
ವಾರಕ ಮತ್ತು ಕಡಂಬ ದೇಶದ ಗಾಯಕರು, ಕಥಾಕಾರರು, ಸ್ತುತಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ,
ದೋಧೂಯಮಾನಚಮರೋ ವಾಲವ್ಯಜನರಾಜಿತಃ
ಯಕ್ಷಪೂಚೆಯ ಚಮರಗಳಿಂದ ಹಾರಾಡಿಸಿ, ರಾಜಕೀಯ ವಾಲವ್ಯಜನೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಸ ಗತ್ವಾ ಸರಯೂತೀರಂ ಯಥಾಶಾಶ್ತ್ರಂ ಯಥಾವಿಧಿ
ಅವನು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಏವಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಪತ್ನೀಕಃ ಸುಹೃದ್ಭಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ಸಹ
ಹೀಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದನು.
ಮಙ್ಗಲ್ಯೈರ್ವೇದಘೋಷೈಶ್ಚ ಸಹ ವಿಪ್ರಜನೇರಿತೈಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಾಡಿದ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಘೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಇದ್ದನು.
ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಯುತಮ್
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸಿಕ್ತಸಂಮೃಷ್ಟಭೂಭಾಗಾಪಣಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಅಂಗಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಸ ತತ್ರಾಗರುಧೂಪೋತ್ಥಗನ್ಧಾಮೋದಿತದಿಙ್ಮುಖಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅಗರುಧೂಪದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಪರಿಮಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಲಾಜವರ್ಷೇಣ ಸಾನನ್ದಂ ವೀಕ್ಷಮಾಣಶ್ಚ ನಾಗರೈಃ
ನಗರದವರು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಹುರಿದ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುರಿದರು.
ಸಂಭಾವ್ಯಮಾನಃ ಶನಕೈರ್ಜಗಮ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಅರಮನೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸಮ್ಯಕ್ಸಂಭಾವಯಾಮಾಸ ಸುಹೃದೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಪಿ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಸಭಾಯಾಂ ರಾಜಶಾರ್ದೂಲೋ ರೇಮೇ ಶಕ್ರ ಇವಾಪರಃ
ರಾಜಸಿಂಹನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಗರಃ ಸಹ ಭಾರ್ಯಾಭ್ಯಾಂ ರೇಮೇ ನೃಪವರೋತ್ತಮಃ
ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸಾಗರನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು.
ವಸಿಷ್ಠಾನುಮತೇ ರಾಜಾ ಯೌವರಾಜ್ಯೇ ಽಭ್ಯಷೇಚಯತ್
ವಸಿಷ್ಠರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.
ಸ ಪ್ರಿಯೋ ಽಭವದತ್ಯರ್ಥಮುದಾರೈಶ್ಚ ಗುಣೈರ್ನೃಪಃ
ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾದನು.
ನವಂ ಚ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷಾದೌಶೀತಾಂಶುಮಚಿರೋದಿತಮ್
ಹೊಸ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಉದಯವಾದ ಚಂದ್ರನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಭಾರ್ಯಾಭ್ಯಾಮನುರೂಪಾಭ್ಯಾಂ ರಮಮಾಣೋ ಽವಸಚ್ಚಿರಮ್
ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಇಬ್ಬರು ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದನು.
ಪಾಲಯಾಮಾಸ ವಸುಧಾಂ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾಮ್
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವನಗಳಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.