ಧರ್ಮಶೀಲೇ ತದಾ ವಾಲೇ ಚಕಾರಾಂಶುಮತಿ ಪ್ರಭುಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಪರನಾದ ಬಾಲಕನಿಗೆ, ಅಂಶುಮಂತನು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ವವೃಧುಃ ಸಘಶಃ ಸರ್ವೇ ಪರಸ್ಪರಮನುವ್ರತಾಃ
ಎಲ್ಲ ಸಾಗರರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು.
ಅಧರ್ಮಶೀಲಾ ನಿತರಾಮೇಕಘರ್ಮಾಣ ಏವ ಚ
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡರು, ಕೆಟ್ಟತನದಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಅಧೃಷ್ಯಾಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಜನೋಪದ್ರವಕಾರಿಣಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಜನರಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಬಾಧಿರೇ ಜಗತ್ಸರ್ವಮಸುರಾ ಇವ ಕಾಮತಃ
ಅವರು ಆಸೆಗಾಗಿ ಅಸುರರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಂಸಿಸಿದರು.
ನಿಃಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ವಷಟ್ಕಾರಂ ಬಭೂವಾರ್ತಂ ವಿಶೇಷತಃ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೇದಪಾಠವೂ 'ವಷಟ್' ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೂ ಇಲ್ಲದಂತಾಯಿತು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ದುಃಖವಿತ್ತು.
ಪ್ರಕ್ಷೋಭಂ ಪರಮಂ ಜಗ್ಮುರ್ದೇವಾಸುರಮಹೋರಗಾಃ
ದೇವರು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸರ್ಪರು ತುಂಬಾ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡರು.
ತಪಃ ಸಮಾಧಿಭಙ್ಗಶ್ಚ ಪ್ರಬಭೂವ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್
ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ದುಃಶೇನ ಮಹಾತಾವಿಷ್ಟಾ ವಿರಿಞ್ಜಭವನಂ ಯಯುಃ
ಮಹಾ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಅವರು ವಿರಿಂಚಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ಶಶಂಸುಃ ಸಕಲಂ ತಸ್ಮೈ ಸಾಗರಾಣಾಂ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅವರು ಸಾಗರರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಕ್ಷಣಮನ್ತರ್ಮನಾ ಭೂತ್ವಾ ಜಗಾದ ಸುರಸತ್ತಮಃ
ಅಲ್ಪ ಸಮಯ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ವಿನಙ್ಕ್ಷ್ಯನ್ತ್ಯಚಿರೇಮೈವ ಸಾಗರಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ
ಸಾಗರರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರಮನ್ಯತ್ತು ಸ ಏವ ಸಕಲೇಶಿತಾ
ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಹೊರಗೋಚರವಾದದ್ದು ಮಾತ್ರ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನು ಅವನೇ.
ಸರ್ವೈರ್ಭವದ್ಭಿರಧುನಾ ತತ್ಕರ್ತ್ತವ್ಯಮತಂ ದ್ರಿತೈಃ
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಜಾತೋ ಜಗದ್ಧಿತಾರ್ಥಾಯ ಯೋಗೀನ್ದ್ರಪ್ರವರೋ ಭುವಿ
ಜಗತ್ತಿನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಧ್ಯಾಯನ್ನಾಸ್ತೇ ಽಧುನಾಂಽಭೋಧಾವೇಕಾನ್ತೇ ತತ್ರ ಕುತ್ರ ಚಿತ್
ಅವನು ಈಗ ಸಮುದ್ರದ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲೋ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಧ್ಯಾನಾವ ಸಾನಮಿಚ್ಛನ್ತಸ್ತಿಷ್ಠಧ್ವಂ ತದುಪಹ್ವರೇ
ಅವನ ಧ್ಯಾನಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು, ನೀವು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ನತ್ವಾ ತಸ್ಮೈ ವದಿಷ್ಯಧ್ವಂ ಸ ವಃ ಶ್ರೇಯೋ ವಿಧಾಸ್ಯತಿ
ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿರಿ; ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕುರುಧ್ವಂ ಚ ತಥಾ ಯೂಯಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ವಿಬುಧೋತ್ತಮಾಃ
ಮತ್ತು ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ನೀವು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಗತ್ವಾ ತಂ ವಿಬುಧಶ್ರೇಷ್ಟಂ ತೇ ಕೃತಾಞ್ಜಲಯೋ ಽಬ್ರುವನ್
ಅವರು ಆ ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಉಪದ್ರುತಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂಸಾಗರೈಃ ಸಂಪ್ರಣಶ್ಯತಿ
ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ಈ ಜಗತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ವಿಷ್ಣೋರಂಶೇನ ಯೋಗೀನ್ದ್ರಸ್ವರೂಪೀ ಭುವಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಂಶದಿಂದ ಯೋಗಿಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ತೇ ಧೃತೋ ದೇಹೋ ನ ತು ತ್ವಂ ತಪತಾಂ ವರಃ
ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೀನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ, ನೀನು ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ವಿಧಾತುಂ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಭವಾಞ್ಛಕ್ರೋತ್ಯಸಂಶಯಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನ್, ನೀನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ಪರಿತ್ರಾತಾ ತ್ವಮಸ್ಮಾಕಂ ವಿನಿವರ್ತ್ತಯ ಚಾಪದಮ್
ನೀನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನು; ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
ಸಾಗರೈರ್ದಹ್ಯಮಾನಾನಾಂ ಲೋಕತ್ರಯನಿವಾಸಿನಾಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ ದಹನವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ತ್ರಾತುಮರ್ಹಸಿ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಲೋಕಾನಸ್ಮಾಂಶ್ಚ ಸುವ್ರತ
ಆದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನೇ, ನೀನು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸಕಲೈರ್ದೇವೈರುನ್ಮೀಲ್ಯ ನಯನೇ ಶನೈಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು.
ಸ್ವಕರ್ಮಣೈವ ನಿರ್ದಗ್ಧಾಃ ಪ್ರವಿನಙ್ಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ಸಾಗರಾಃ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮದಿಂದ ಸುಟ್ಟ ಸಮುದ್ರಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅಹಂ ತು ಕಾರಣಂ ತೇಷಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್
ಅವರ ನಾಶಕ್ಕೆ ನಾನು ಕಾರಣ, ಆ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವರಿಗೆ.