ವಾಜಿಮೇಧಂ ತತೋ ರಾಜನ್ನಾಜಹಾರ ಮಹಾಕ್ರತುಮ್
ನಂತರ, ರಾಜನೇ, ಅವರು ಮಹಾಯಜ್ಞವಾದ ವಾಜಿಮೇಧವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಽಭವದ್ಧೋತಾ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ
ಸ್ವಯಂ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಮನಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹೋತ್ರುಪಾತ್ರನಾದನು.
ಭರದ್ವಾಜಾಗ್ನಿವೇಶ್ಯಾದ್ಯಾ ವೇದ ವೇದಾಙ್ಗಪಾರಗಾಃ
ಭರದ್ವಾಜ, ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರರು ವೇದ ಹಾಗೂ ವೇದಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಪುತ್ತ್ರೈಃ ಶಿಷ್ಯೈಃ ಪ್ರಶಿಷ್ಯೈಶ್ಚ ಸಹಿತೋ ಭಗವಾನ್ಭೃಗುಃ
ಪವಿತ್ರ ಭೃಗುಮುನಿಯವರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರು, ಶಿಷ್ಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಸ ತೈಃ ಸಹಾಖಿಲಂ ಕರ್ಮ ಸಮಾಪ್ಯ ಭೃಗುಪುಙ್ಗವಃ
ಆ ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು.
ಅಲಙ್ಕೃತ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯ ಕನ್ಯಾಂ ರೂಪವತೀಂ ಮಹೀಮ್
ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಆಹೂಯ ಭೃಗುಶಾರ್ದೂಲಃ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾಮ್
ಭೃಗುಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಆತ್ಮನಃ ಸನ್ನಿವಾಸಾರ್ಥಂ ತಂ ರಾಮಃ ಪರ್ಯಕಲ್ಪಯತ್
ರಾಮನು ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಹಿರಣ್ಯರತ್ನವಸ್ತ್ರಶ್ವಗೋಗಜಾನ್ನಾದಿಭಿಸ್ತಥಾ
ಅವರು ಹಿರಣ್ಯ, ರತ್ನ, ಬಟ್ಟೆ, ಕುದುರೆ, ಹಸು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಅನ್ನ ಇವುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಚಕ್ರೇ ದ್ರವ್ಯಪರಿತ್ಯಾಗಂ ತೇಷಾಮನುಮತೇ ತದಾ
ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ತತ್ರಾಪಿ ಪರ್ವತವರೇ ತಪಶ್ಚರ್ತುಂ ಸಮಾರಭತ್
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಯಯುರ್ಯಥಾಗತಂ ಸರ್ವೇ ಮುನಯಃ ಶಂಸಿತವ್ರತಾಃ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ರತಸ್ಥ ಮುನಿಗಳು ಬಂದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ತಪೋ ಮಹತ್ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ತತ್ರೈವ ನ್ಯವಸತ್ಸುಖೀ
ಮಹಾತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದರು.
ಸರ್ವದುಃಖಪ್ರಶಾನ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಮಾರೀಚಾನುಮತೇನ ತು
ಮಾರೀಚನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು.
ಚಚಾರ ಧರಣೀ ಸಮ್ಯಕ್ ದುಖೈರ್ಃಮುಕ್ತಾಭವಚ್ಚ ಸಾ
ಭೂಮಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿತು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಯಿತು.
ಯಸ್ಮಿಞ್ಶ್ರುತೇ ನರಃ ಸರ್ವಪಾತಕೈರ್ವಿಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಸಂಗಾತ್ಕಥಿತಃ ಸಮ್ಯಙ್ನಾತಿಸಂಕ್ಷೇಪವಿಸ್ತರಃ
ಈ ಕಥೆ ಸಂಬಂಧದ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅತಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲದೆ, ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನ ತಾದೃಶಃ ಪುಮಾತ್ಕಶ್ಚಿದ್ಭಾವೀ ಭೂತಾಥವಾ ಶ್ರುತಃ
ಹೀಗೆ ಇದ್ದಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆಯೂ ಇರಲಾರ, ಅಥವಾ ಯಾರೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
ಯತ್ಪುರಾ ಸೋ ಽಗಮನ್ಮುಕ್ತಿಂ ರಣೇ ರಾಮೇಣ ಘಾತಿತಃ
ಅವನನ್ನು ರಾಮನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದಾಗ, ಅವನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಸ್ತಾಲಜಙ್ಘೋ ಽಭವನ್ನೃಪ
ಅವನ ಮಗನಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತಾಳಜಂಘನು ರಾಜನಾದನು.
ತಾಲಜಙ್ಘಾಭಿಧಾ ಯೇಷಾಂ ವೀತಿಹೋತ್ರೋ ಽಗ್ರಜೋ ಽಭವತ್
ತಾಳಜಂಘ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರಲ್ಲಿ ವೀತಿಹೋತ್ರನು ಹಿರಿಯನು.
ಕಾಲಂ ಮಹಾನ್ತಮವಸದ್ಧಿಮಾದ್ರಿವಾನಗಹ್ವರೇ
ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದನು.
ತಾಲಜಙ್ಘೋ ಽಪತದ್ಭೂಮೌ ಮೂರ್ಛಿತೋ ಗಾಢವೇದನಃ
ತಾಳಜಂಘನು ಭಾರೀ ನೋವಿನಿಂದ ಅಚೇತನನಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
ರಥಮಾರೋಪ್ಯ ವೇಗೇನ ಪಲಾಯನಪರೋ ಽಭವತ್
ಅವನು ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿ, ವೇಗದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಕೃಚ್ಛ್ರಂ ಮಹಾನ್ತಮಾಸಾದ್ಯ ಶಾಕಮೂಲಫಲಾಶನಃ
ಅವನಿಗೆ ಭಾರೀ ಕಷ್ಟ ಬಂದು, ಅವನು ತರಕಾರಿ, ಬೇರು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಬದುಕಿದನು.
ಜಾಲಜಙ್ಘಃ ಸ್ವಕಂ ರಾಜ್ಯಂ ಸಪುತ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ
ಜಾಲಜಂಘನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ವಸಂಸ್ತದಾ ನಿಜಂ ರಾಜ್ಯಮಾಪಾಲಯದರಿನ್ದಮಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದನು.
ಅಭ್ಯಾಯಯೌ ಮಹಾರಾಜ ತಾಲಜಙ್ಘಃ ಪುರಂ ತವ
ಮಹಾರಾಜನೆ, ತಾಳಜಂಘನು ನಿನ್ನ ಊರಿಗೆ ಬಂದನು.
ರುರೋದಾಭ್ಯೇತ್ಯ ನಗರೀಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ
ಆ ರಾಜನು ಅಯೋಧ್ಯೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು.
ಯುಯುಧೇ ತೈರ್ನೃಪೈಃ ಸರ್ವೈರ್ವೃದ್ಧೋ ಽಪಿ ತರುಣೋ ಯಥಾ
ಅವನ ವಯಸ್ಸಾದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಯುವಕನಂತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.