ಉವಾಚ ಶಙ್ಕರಂ ರುಷ್ಟಾ ಪಾರ್ವತೀ ಪ್ರಾಣನಾಯಕಮ್
ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಾಣನಾಯಕನಾದ ಶಂಕರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು.
ತ್ವತ್ತೋಲಬ್ಧ್ವಾ ಪರಂ ತೇಜೋ ವರ್ಮ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಜಿದ್ವಿಭೋ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಜಯವಂತನಾದ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ಆ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಸ್ವಕಾರ್ಯಂ ಸಾಧಯಿತ್ವಾ ತು ಪ್ರಾದಾತ್ತುಭ್ಯಂ ಚ ದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ತಾನು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ನಂತರ ನಿನಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಅನೇನೈವ ಕೃತಾರ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ನ ಸಂಶಯಃ
ಇದರಿಂದಲೇ ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತನಾಗುವೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇಲ್ಲ.
ತವ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಸಾಧಯಿಷ್ಯತಿ ಸದ್ಗುರೋಃ
ನಿಜಗುರುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪುತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಸಹಿತಾ ಯಾಸ್ಯೇ ಪಿತುಃ ಸ್ವಸ್ಯ ನಿಕೇತನಮ್
ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಭವತಾ ತು ಕೃತೋನೈವ ಸತ್ಕಾರೋ ವಚಸಾಪಿ ಹಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಗೌರವವನ್ನೂ, ಮಾತಿನಲ್ಲಾದರೂ, ನೀಡಿಲ್ಲ.
ಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಭಗವಾನ್ಭವಃ
ಪಾರ್ವತಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಗವಂತನಾದ ಭವನು
ಸಸ್ಮಾರ ಮನಸಾ ಕೃಷ್ಣಂ ಪ್ರಣತಕ್ಲೇಶನಾಶನಮ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಆಜಗಾಮ ದಯಾಸಿಂಧುರ್ಭಕ್ತವಶ್ಯೋ ಽಖಿಲೇಶ್ವರಃ
ಭಕ್ತರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಶನಾದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ, ದಯೆಯ ಸಾಗರನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಬರ್ಹಾಪೀಡಂ ಮಣಿಗಣಯುತಂ ಬಿಭ್ರದೀಷತ್ಸ್ಮಿತಾಸ್ಯೋ ಗೋಪೀನಾಥೋ ಗದಿತಸುಯಶಾಃ ಕೌಸ್ತುಭೋದ್ಭಾಸಿವಕ್ಷಾಃ
ಹಲವಾರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನವಿಲುಪಿಚ್ಚಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನ ಮುಖವಿಟ್ಟು, ಗೋಪಿಯರ ಒಡೆಯನಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿ, ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಹೃದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ರಾಧಯಾ ಸಹಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶ್ರೀದಾಮ್ನಾ ಚಾಪರಾಜಿತಃ
ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾಧೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತು ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಶ್ರೀದಾಮನೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಥೈನಮಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಿವಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ
ಆಗ ಅವನನ್ನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿವನ ಹೃದಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಪ್ರವೇಶ್ಯಾಭ್ಯನ್ತರೇ ವೇಶ್ಮರಾಧಯಾ ಸಹಿತಂ ವಿಭುಮ್
ಶಿವನು ರಾಧೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಥ ತತ್ರ ಗತಾ ದೇವೀ ಪಾರ್ವತೀ ತನಯಾನ್ವಿತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಹೋದಳು.
ಥ ರಾಮೋ ಽಪಿ ತತ್ರೈವ ಗತ್ವಾ ನಮಿತಕನ್ಧರಃ
ಆಗ ರಾಮನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ನಮನ ಮಾಡಿದನು.
ಸಾ ಯದಾ ನಾಭ್ಯನನ್ದತ್ತಂ ಭಾರ್ಗವಂ ಪ್ರಣತಂ ಪುರಃ
ಆದರೆ ಭೃಗುಮುನಿಯ ವಂಶಜನು ಎದುರು ಬಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತದೋವಾಚ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ಪ್ರೀಣಯನ್ಗಿರಾ
ಆಗ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನಯ ನಿಜಹಸ್ತಸರೋಜಸಮರ್ಪಿತಮ್ಸ್ತಕಮಙ್ಕಮನನ್ತಗುಣೇ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಸೆಗಳನ್ನು, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಮಲದಂತೆ কোমಲವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಅನಂತ ಗುಣಗಳಿರುವ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸು.
ತವ ಚರಣೇ ಪತಿತಂ ಸತತಂ ಕೃತಕಿಲ್ಬಿಷಮಪ್ಯವ ದೇಹಿ ವರಮ್
ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶರಣಾದವನಿಗೆ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ, ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವರವನ್ನು ಕೊಡು.
ವಿನಾಯಕಸ್ತೇ ತನಯೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಮಹತಾಂ ಮಹಾನ್
ನಿನ್ನ ಮಗ ವಿನಾಯಕನು ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮ, ಮಹಾನ್ ಜನರಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನು.
ವೇದಸ್ಮೃತಿಪುರಾಣೇಷು ಸಂಹಿತಾಸು ಚ ಭಾಮಿನಿ
ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ವೇದ, ಸ್ಮೃತಿ, ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಸಂಹಿತೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಯಾನಿ ತಾನಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಿಖಿಲಾಘಹರಾಣಿ ಚ
ಯಾವುದೆಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆಯೋ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತೇಷಾಮೀಶಸ್ತ್ವಯಂ ಯಸ್ಮಾದ್ಗಣೇಶಸ್ತೇನ ಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಅವನು ಅವುಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗಣೇಶ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಾನ್ಯಖಿಲಾನ್ಯೇವ ಯಸ್ಮಿಂಲ್ಲಂಬೋದರಃ ಸ ತು
ಎಲ್ಲ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು ಲಂಬೋದರನಾದ ಅವನೊಳಗೇ ಸೇರಿವೆ.
ಗಜಸ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವಿತೇನ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಗಜಾನನಃ
ಅವನು ಆನೆದಾಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗಜಾನನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನೇನ ವಿಧೃತೋ ಭಾಲೇ ಭಾಲಚನ್ದ್ರಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವನ ಭಾಲದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಭಾಲಚಂದ್ರ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಾತವೇದಾ ದೀಪಿತೋ ಽಭೂದ್ಯೇನಾಸೌಶೂರ್ಪಕರ್ಮಕಃ
ಯಾರಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಬೆಳಗಿತೋ, ಅವನನ್ನು ಶೂರ್ಪಕರ್ಮಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿಘ್ನಂ ನಿವಾರಯಾಮಾಸ ವಿಘ್ನನಾಶಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವನು ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ವಿಘ್ನನಾಶ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದಶನಂ ದೈವತೋ ಭದ್ರೇ ಹ್ಯೇಕದನ್ತಃ ಕೃತೋ ಽಮುನಾ
ಯಾರಿಂದ ಒಂದು ದಂತವು ದೈವಿಕವಾದುದೋ, ಓ ಶುಭಮುಖಿಯೇ, ಅವನನ್ನು ಏಕದಂತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.