ನನ್ದೀಶ್ವರಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ರಕ್ತಾಕ್ಷಂ ವಿಕಟೋದರಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಂದೀಶ್ವರ, ಮಹಾಕಾಲ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹೊಟ್ಟೆಯವನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮನ್ದಾರಂ ಭೈರವಂ ಬಾಣಂ ರುರುಂ ಭೈರವಮೇವ ಚ
ಅವನು ಮಂದಾರ, ಭೈರವ, ಬಾಣ, ರುರು ಮತ್ತು ಭೈರವನನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಸಿದ್ಧೇನ್ದ್ರನಾಥರುದ್ರಾಂಶ್ಚ ವಿದ್ಯಾಧರಮಹೋರಗಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಇಂದ್ರರು, ನಾಥರು, ರುದ್ರರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸರ್ಪರು ಇದ್ದರು.
ವೇತಾಲಾನ್ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಯೋಗೀನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಜಟಾಧರಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ವೇತಾಳರು, ದಾನವರ ನಾಯಕರು, ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಟಾಧಾರಿಗಳೂ ಇದ್ದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನನ್ದ್ಯಾ೫ಯಾ ತತ್ರ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಽನ್ತರ್ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಂದಾದೇವಿಯನ್ನ ನೋಡಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ತತ್ರ ಪ್ರಾಗ್ದ್ವಾರಸಂಸ್ಥಿತೌ
ಅಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರದ ಬಳಿ, ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಅಗಲದ ಜಾಗವಿತ್ತು.
ನನಾಮ ಭಾರ್ಗವಸ್ತೌ ದ್ವೌ ಶಿವತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮೌ
ಭಾರ್ಗವನು ಶಿವನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯವಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಾಶ್ಚ ರತ್ನಭೂಷಮಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸಿಂಹಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ವಿನಾಯಕೋ ಮಹಾರಾಜ ಕ್ಷಣಂ ತಿಷ್ಠೇತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಗಣಪತಿಯು, 'ಮಹಾರಾಜನೇ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಈಶ್ವರಾಜ್ಞಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಹಮತ್ರಾಗತ್ಯಕ್ಷಣಾನ್ತರೇ
ನಾನು ಈಶ್ವರನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆನು.
ವಿನಾಯಕಚಶ್ಚೈವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಾರ್ಗವನನ್ದನಃ
ವಿನಾಯಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಾರ್ಗವನ ಪುತ್ರನು—
ಗತ್ವಾ ಹ್ಯನ್ತಃಪುರಂ ಭ್ರಾತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗದೀಶ್ವರೌ
ಅವನ ಸಹೋದರ, ಅವನು ಒಳಗಿರುವ ಅಂತರಂಗ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಃ ಸುಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ಸಪುತ್ರಬಲಬಾನ್ಧವಃ
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಚಂದ್ರ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ, ಸೇನೆಯೂ, ಬಂಧುಗಳೂ ಜೊತೆ ಇದ್ದರು.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಾಃ ಕೋಶಲೇಶಾ ಮಾಯಾವನ್ತೋ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜರು, ಕೋಶಲದ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಮಾಯೆಯಲ್ಲೂ, ಬಲದಲ್ಲೂ ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ತಮಿಮಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೈವ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಸ್ವಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ
ಈತನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೋವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಭಾರ್ಗವೇ ಸ ಗಣಾಧಿಪಃ
ಗಣಾಧಿಪತಿ ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಅದ್ಯ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋ ಭ್ರಾತರ್ಭವಾನ್ಯಾ ಸಹ ವರ್ತ್ತತೇ
'ಇಂದು ವಿಶ್ವನಾಥನು, ಸಹೋದರ, ಭವಾನಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.'
ಕರೋತಿ ಸುಖಭಙ್ಗಂ ಯೋ ನರಕಂ ಸ ವ್ರಜೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಯಾರು ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ರ೭ಸ್ಯಂ ಸಮುಪಾಸಿನಂ ನ ಪಶ್ಯೇದಿತಿ ನಿಶ್ಚಯಃ
ಅವರು ಗುಪ್ತ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಸ್ತ್ರೀವಿಚ್ಛೇದೋ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಧ್ರುವಂ ಸಪ್ರಸು ಜನ್ಮಸು
ಅಂತಹವನಿಗೆ ಪ್ರತೀ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ, ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹೆಂಗಸರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ಖಚಿತ.
ಮಾತುರ್ವಾಪಿ ಭಗಿನ್ಯಾ ವಾ ದುಹಿತುಃ ಸ ನರಾಧಮಃ
ಅವನ ತಾಯಿ, ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ಮಗಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಧಮನು.
ಬ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ವಿನಿರ್ಗತಂ ವಾಪಿ ಹಾಸ್ಯಾರ್ಥಮಥವೋದಿತಮ್
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬಂದರೂ ಅಥವಾ ಹಾಸ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳಿದರೂ ಕೂಡ—
ನಿರ್ವಿಕಾರಾಸ್ಯ ಚ ಶಿಶೋರ್ನ ದೋಷಃ ಕಶ್ಚಿದೇವ ಹಿ
ಪರಿವರ್ತನೆಯಿಲ್ಲದ ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಥಾದೃಷ್ಟಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ರ ಯತ್ಸಮಯೋಚಿತಮ್
ನಾನು ನೋಡಿದಂತೆ, ಆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಜಗತಾಂ ಪಿತರೌ ತೌ ಚ ಪಾರ್ವತೀಪರಮೇಶ್ವರೌ
ಪಾರ್ವತೀ ಮತ್ತು ಪರಮೇಶ್ವರರು ಈ ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದೆತಾಯಿಯಂತೆ.
ವಿನಾಯಕಸ್ತದೋತ್ಥಾಯ ವಾರಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಮ್
ಆಗ ವಿನಾಯಕನು ಎದ್ದು, ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಕನ್ದಸ್ತು ಸಂಭ್ರಾನ್ತೋ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ತೌ ತದಾ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ಕಂದನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಪರಶ್ವಧಂ ಸಮಾದಾಯ ಸಪ್ರಕ್ಷೇಪ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪರಶುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಎಸೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಭೂರ್ಲೋಕಂ ಭುವಃ ಸ್ವರಪಿ ತಸ್ಯೋರ್ಧ್ವಂ ಮಹರ್ವೈಜನಂ ಲೋಕಂ ಚಾಪಿ ತಪೋ ಽಥ ಸತ್ಯಮಪರಂ ವೈಕುಣ್ಠಮಪ್ಯಾನಯತ್
ಅವನು ಭೂಲೋಕ, ಭುವರ್ಲೋಕ, ಸ್ವರ್ಲೋಕದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮಹರ್, ಜನ, ತಪ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಕುಂಠವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು.
ಉದ್ಧೃತ್ಯಾಥ ತತೋ ಹಿ ಗರ್ಭಸಲಿಲೇ ಪ್ರಕ್ಷಪ್ತಮಾತ್ರಂ ತ್ವರಾ ಭೀತಂ ಪ್ರಾಣಪರಿಪ್ಸುಮಾನಯದಥೋ ತತ್ರೈವ ಯತ್ರಾಸ್ಥಿತಃ
ಮತ್ತೆ, ಗರ್ಭದ ನೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಹಾಕುವಾಗಲೇ, ಜೀವ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೆದರಿದ್ದವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಅವನು ಇದ್ದ ಜಾಗಕ್ಕೂ ಕರೆತಂದನು.