ಪ್ರತಸ್ಥೇ ದ್ರಷ್ಟುಮುರ್ವೀಶ ಶಿವಂ ಕೈಲಾಸವಾಸಿನಮ್
ಅವನು ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನಾದ, ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಶಿವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು.
ಮನೋಯಾಯೀ ಮಹಾತ್ಮಾಸಾವಕೃತವ್ರಣಸಂಯುತಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಗಾಯವಿಲ್ಲದವರ ಜೊತೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದನು.
ದದರ್ಶ ತತ್ರ ನಗರೀಂ ಮಹತೀಮಲಕಾಭಿಧಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು 'ಮಲಕ' ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಾನಾರುಪಧರೈರ್ಯಕ್ಷೈಃ ಶೋಭಿತಾಂ ಚಿತ್ರಭೂಷಣೈಃ
ಆ ನಗರವು ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ದೀರ್ಘಿಕಾಭಿಃ ಸುದೀರ್ಘಾಭಿಸ್ತಡಾಗೈಶ್ಚೋಪಶೋಭಿತಾಮ್
ಅದು ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘವಾದ ಹೊಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತತ್ರ ದೇವಾಙ್ಗನಾಸ್ನಾನಮುಕ್ತಕುಙ್ಕುಮಪಿಞ್ಜರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಂಕುಮದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಉಳಿದಿತ್ತು.
ಯತ್ರ ಸಂಗೀತಸಂನಾದಾ ಶ್ರೂಯನ್ತೇ ತತ್ರತತ್ರ ಹ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಾರ್ಗವೋ ರಾಜನ್ಮುದಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಾರ್ಗವನು, ರಾಜನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತತೋ ದದರ್ಶ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಸ್ನಿಗ್ಧಚ್ಛಾಯಂ ಮಹಾವಟಮ್
ನಂತರ, ರಾಜೇಂದ್ರ, ಅವನು ಮೃದುವಾದ ನೆರಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಆಲದ ಮರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದದರ್ಂಶ ತತ್ರ ಪ್ರಾಕಾರಂ ಶತಯೋಜನಮಣ್ಡಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನೂರು ಯೋಜನಗಳ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನನ್ದೀಶ್ವರಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ರಕ್ತಾಕ್ಷಂ ವಿಕಟೋದರಮ್
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಂದೀಶ್ವರ, ಮಹಾಕಾಲ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹೊಟ್ಟೆಯವನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮನ್ದಾರಂ ಭೈರವಂ ಬಾಣಂ ರುರುಂ ಭೈರವಮೇವ ಚ
ಅವನು ಮಂದಾರ, ಭೈರವ, ಬಾಣ, ರುರು ಮತ್ತು ಭೈರವನನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಸಿದ್ಧೇನ್ದ್ರನಾಥರುದ್ರಾಂಶ್ಚ ವಿದ್ಯಾಧರಮಹೋರಗಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಇಂದ್ರರು, ನಾಥರು, ರುದ್ರರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸರ್ಪರು ಇದ್ದರು.
ವೇತಾಲಾನ್ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಯೋಗೀನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಜಟಾಧರಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ವೇತಾಳರು, ದಾನವರ ನಾಯಕರು, ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಟಾಧಾರಿಗಳೂ ಇದ್ದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನನ್ದ್ಯಾ೫ಯಾ ತತ್ರ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಽನ್ತರ್ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಂದಾದೇವಿಯನ್ನ ನೋಡಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ತತ್ರ ಪ್ರಾಗ್ದ್ವಾರಸಂಸ್ಥಿತೌ
ಅಲ್ಲಿ, ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರದ ಬಳಿ, ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಅಗಲದ ಜಾಗವಿತ್ತು.
ನನಾಮ ಭಾರ್ಗವಸ್ತೌ ದ್ವೌ ಶಿವತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮೌ
ಭಾರ್ಗವನು ಶಿವನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯವಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಾಶ್ಚ ರತ್ನಭೂಷಮಭೂಷಿತಾಃ
ಅವರು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸಿಂಹಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ವಿನಾಯಕೋ ಮಹಾರಾಜ ಕ್ಷಣಂ ತಿಷ್ಠೇತ್ಯುವಾಚ ಹ
ಗಣಪತಿಯು, 'ಮಹಾರಾಜನೇ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಈಶ್ವರಾಜ್ಞಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾಹಮತ್ರಾಗತ್ಯಕ್ಷಣಾನ್ತರೇ
ನಾನು ಈಶ್ವರನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆನು.
ವಿನಾಯಕಚಶ್ಚೈವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭಾರ್ಗವನನ್ದನಃ
ವಿನಾಯಕನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಾರ್ಗವನ ಪುತ್ರನು—
ಗತ್ವಾ ಹ್ಯನ್ತಃಪುರಂ ಭ್ರಾತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗದೀಶ್ವರೌ
ಅವನ ಸಹೋದರ, ಅವನು ಒಳಗಿರುವ ಅಂತರಂಗ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಃ ಸುಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ಸಪುತ್ರಬಲಬಾನ್ಧವಃ
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಚಂದ್ರ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೂ, ಸೇನೆಯೂ, ಬಂಧುಗಳೂ ಜೊತೆ ಇದ್ದರು.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಾಃ ಕೋಶಲೇಶಾ ಮಾಯಾವನ್ತೋ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜರು, ಕೋಶಲದ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಮಾಯೆಯಲ್ಲೂ, ಬಲದಲ್ಲೂ ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು.
ತಮಿಮಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೈವ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಸ್ವಗೃಹಂ ಪ್ರತಿ
ಈತನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೋವಾಚ ಮಧುರಂ ವಾಕ್ಯಂ ಭಾರ್ಗವೇ ಸ ಗಣಾಧಿಪಃ
ಗಣಾಧಿಪತಿ ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಅದ್ಯ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋ ಭ್ರಾತರ್ಭವಾನ್ಯಾ ಸಹ ವರ್ತ್ತತೇ
'ಇಂದು ವಿಶ್ವನಾಥನು, ಸಹೋದರ, ಭವಾನಿಯ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.'
ಕರೋತಿ ಸುಖಭಙ್ಗಂ ಯೋ ನರಕಂ ಸ ವ್ರಜೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಯಾರು ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ರ೭ಸ್ಯಂ ಸಮುಪಾಸಿನಂ ನ ಪಶ್ಯೇದಿತಿ ನಿಶ್ಚಯಃ
ಅವರು ಗುಪ್ತ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಸ್ತ್ರೀವಿಚ್ಛೇದೋ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಧ್ರುವಂ ಸಪ್ರಸು ಜನ್ಮಸು
ಅಂತಹವನಿಗೆ ಪ್ರತೀ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ, ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಹೆಂಗಸರಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ಖಚಿತ.