ಯದಾಸ್ಯ ಹೃದ್ಯೇಷ ಮಹಾನುಭಾವೋ ದತ್ತಃ ಪ್ರಯಾತೋ ನ ಹಿ ದರ್ಶನಂ ತದಾ
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಡತ್ತನು ಅವನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಸ ಧ್ಯಾಯಮಾನೋ ಽಪಿ ನ ಚಾಜಗಾಮ ದತ್ತೋ ಮನೋಗೋಚರಮಸ್ಯ ರಾಜನ್
ರಾಜನೇ, ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಡತ್ತನು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಂ ಯದಾತ್ರೇಸ್ತನಯೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ದೃಷ್ಟೋ ನ ಚ ಧ್ಯಾನಪಥೇ ನೃಪೇಣ
ಹೀಗಾಗಿ, ಅತ್ರಿಯ ಮಗ ಮಹಾತ್ಮನು ರಾಜನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ತಂ ಶೋಕಮಗ್ನಂ ನೃಪತಿಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ರಾಮೋ ಜಗಾದಾಖಿಲಚಿತ್ತದರ್ಶೀ
ಅವನ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿಯುವ ರಾಮನು ಮಾತಾಡಿದನು.
ಯಸ್ತೇ ವರಾಯಾಭವಮಾದಿಸರ್ಗೇ ಸ ಏವ ಚಾಹಂ ತಂವ ಸಾದನಾಯ
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವರಕೊಟ್ಟವನು, ಈಗ ನಿನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಸರ್ವೋ ಹಿ ಲೋಕಃ ಸ್ವಕೃತಂ ಭುನಕ್ತಿ ಶುಭಾಶುಭಂ ದೈವಕೃತಂ ವಿಪಾಕೇ
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು, ಶುಭವೋ ಅಶುಭವೋ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯತ್ತೇ ಸುಪುಣ್ಯಂ ಬಹುಜನ್ಮಸಂಚಿತಂ ತೇನೇಹ ದತ್ತಸ್ಯ ವರಾರ್ಹಪಾತ್ರಮ್
ನೀನು ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಡತ್ತನ ವರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದೆ.
ಗುರುರ್ವಿಮತ್ಯಾಪಕೃತಸ್ತ್ವಯಾ ಮೇ ಯತಸ್ತತಃ ಕರ್ಣನಿಕೃನ್ತನಂ ತೇ
ನೀನು ಗರ್ವದಿಂದ ನನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ನಿನ್ನ ಕಿವಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಭೃಗುರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ನಿಯೋಜ್ಯ ಬಾಣಂ ಚ ವಿಕೃಷ್ಯ ಚಾಪಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಭೃಗು ಬಾಣವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದನು.
ತದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಕರ್ಮಾಸ್ಯ ಮುನೇಃ ಸುತಸ್ಯ ಸ ಚಾರ್ಜುನೋ ಹೈಹಯವಂಶಧರ್ತ್ತಾ
ಮುನಿಯ ಮಗನ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೈಹಯ ವಂಶದ ಅರ್ಜುನನು,
ಶೂಲಶಕ್ತಿಗದಾಚಕ್ರಖಢ್ಗಪಟ್ಟಿಶತೋಮರೈಃ
ಅವನು ಭಾಲಾ, ಶಕ್ತಿಗಳು, ಗದೆಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಪರಶುಗಳು ಮತ್ತು ಟೊಮರಗಳಿಂದ
ಸ ರಾಮೋ ಲಾಘವೇನೈವ ಸಂಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ತಾನ್ಯನೇನ ಚ
ರಾಮನು ಚುರುಕಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಸ ರಾಜಾ ವಾರ್ಯುಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಸಸರ್ಜಾಗ್ನೇಯಮುತ್ತಮಮ್
ರಾಜನು ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಅಗ್ನಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಗಾನ್ಧರ್ವಂ ವಿದಧೇ ರಾಜಾ ವಾಯವ್ಯೇನಾಹನದ್ವಿಭುಮ್
ರಾಜನು ಗಾಂಧರ್ವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮಹಾಬಲಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ದತ್ತೇನ ದತ್ತಂ ಯಚ್ಛೂಲಮವ್ಯರ್ಥಂ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ಡತ್ತನ ವರದಿಂದ, ಅವನು ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗದ ಶೂಲವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
ತಚ್ಛೂಲಂ ಶತಸೂರ್ಯಾಭಮನಿವಾರ್ಯಂ ಸುರಾಸುರೈಃ
ಆ ಶೂಲವು ನೂರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳು ಅಥವಾ ದಾನವರು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮೂರ್ಧ್ನಿ ತದ್ಭಾರ್ಗವಸ್ಯಾಥ ನಿಪಪಾತ ಮಹೀಪತೇ
ಅದು ಭಾರ್ಗವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು, ರಾಜನೇ.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮವಾಪ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪಪಾತ ಚ ಹರಿಂ ಸ್ಮರನ್
ರಾಜೇಂದ್ರ, ಅವನು ಹರಿ ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿದ್ದನು.
ಸಮಾಜಗ್ಮುಃ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಮಹೇಶ್ವರಾನ್
ಅವರು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಭಾರ್ಗವಂ ಜೀವಯಾಮಾಸ ಸಂಜೀವನ್ಯಾ ಸ ವಿದ್ಯಯಾ
ಆ ಮಹಾನುಭಾವನು ಪುನರ್ಜೀವನದ همان ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಜೀವಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರಣನಾಮ ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಕಾಂಸ್ತು ತಾನ್
ರಾಜೇಂದ್ರ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮನ ಮಾಡಿದನು.
ಸ ರಾಮೋ ವಾರ್ಯುಸ್ಪೃಶ್ಯ ಜಜಾಪ ಕವಚಂ ತು ತತ್
ಆ ರಾಮನು ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಆ ಕವಚ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.
ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಪಾಶುಪತಂ ಚಾಸ್ತ್ರಂ ಶಿವದತ್ತಂ ಸ ಭಾರ್ಗವಃ
ಶಿವನು ಕೊಟ್ಟ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಆ ಭಾರ್ಗವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.
ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಭಸ್ಮಸಾಜ್ಜಾತಂ ಶರೀರಂ ಬಾಹುನನ್ದನ
ಭಾರ್ಗವಕುಲದ ಆನಂದ, ಅವನು ಭಸ್ಮದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಭಾರ್ಗವಚರಿತೇ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯವಧೋ ನಾಮ ಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಭಾರ್ಗವರ ಚರಿತ್ರೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ವತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು 'ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ವಧ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಾರಯಾಮಾಸುರತ್ಯುಗ್ರಂ ಭಾರ್ಗವಂ ಸ್ವಬಲೇಃ ಪೃಥಕ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕನಾಗಿದ್ದನು.
ಸಂಗ್ರಾಮಂ ತುಮುಲಂ ಚಕ್ರುಃ ಸಂರಬ್ಧಾಸ್ತು ಪಿತುರ್ವಧಾತ್
ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮರಣದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವರು ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಪರಶ್ವಧಂ ಸಮಾದಾಯ ಯುಯುಧೇ ತೈಶ್ಚ ಸಂಗರೇ
ಅವನು ತನ್ನ ಪರಶುವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ನಿಜಘಾನ ತ್ವರಾಯುಕ್ತೋ ಮುಹುರ್ತ್ತದ್ವಯಮಾತ್ರತಃ
ಅವನು ವೇಗದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮೇಣ ತೇಸರ್ವೇ ಯುಯುಧುರ್ವೀರ್ಯಸಂಮತಾಃ
ರಾಮನು ಇದನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು.