ಮಾತರ್ಯದಿ ವರೋ ದೇಯಸ್ತ್ವಯಾ ಮೇ ಭಕ್ತವ ತ್ಸಲೇ
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾದರೆ—
ಇತಿ ಮೇ ಽಭಿಹಿತಂ ದೇವಿ ಕುರು ಪ್ರೀತೇನ ಚೇತಸಾ
ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ದಯಪಾಲಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ.
ಆಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ರಾಜೇನ್ದ್ರಂ ಸುಚನ್ದ್ರಂ ನಯ ಮದ್ಗೃಹಮ್
ಅಗ್ನಿಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸುಚಂದ್ರನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದುಕೊ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸ ಭಾರ್ಗವೇನ್ದ್ರೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಂ ಕರ್ತುಮಥೋದ್ಯತೋ ಽಭೂತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಾರ್ಗವಕುಲದ ನಾಯಕನು ದೇವಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಅಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಯುಕ್ತಂ ನೃಪತೇರ್ವಧಾಯ ರಾಮೇಣ ರಾಜನ್ ಪ್ರಸಭಂ ತದಾ ತತ್
ಅಂದು ರಾಮನು ರಾಜನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಆಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಕೃತಪ್ರಣಾಮಾ ಸಾ ಭದ್ರಕಾಲೋ ಜಗದಾದಿಕರ್ತ್ರೀ
ರಾಮನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತಿಯಾದ ಭದ್ರಕಾಳಿ ದೇವಿ ಅದೆಕ್ಷಣ ಅಡಗಿಹೋದಳು.
ಅನ್ತರ್ಹಿತಾಭೂದಥ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಸ್ತಸ್ಥೌ ರಣೇಭೂಪವಧಾಭಿಕಾಙ್ಕ್ಷೀ
ಆಮೇಲೆ ಜಾಮದಗ್ನಿಯ ಮಗನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ರಾಜನ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಭಾರ್ಗವಚರಿತೇ ಏಕೋನಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಭಾರ್ಗವ ಚರಿತ್ರೆಯ ಉಪೋದ್ಧಾತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತತ್ಪುತ್ರಃ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷಸ್ತು ರಾಮಂ ಯೋದ್ಧುಮಥಾಗತಃ
ಅವನ ಮಗ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷನು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಅಭಿವೀಕ್ಷ್ಯ ರಣೇತ್ಯುಗ್ರಂ ರಾಮಂ ಕಾಲಾತಕೋಪಮಮ್
ಕಾಲದ ಕೋಪದಂತಿರುವ ಭಯಾನಕ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗಿದನು.
ಮುಹೂರ್ತ್ತಂ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಽಪಿ ಬಾಣೈಃ ಸಂಝದಿತೋ ಽಭವತ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಜಾಮದಗ್ನಿಯ ಮಗನೂ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿನಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶರಬನ್ಧಾನ್ಮಹಾರಾಜ ಸಮುದೈಕ್ಷತ ಸರ್ವತಃ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಾಣಗಳ ಆವರಣದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕ್ರೋಧಮಾಹಾರಯಾಮಾಸ ದಿಧಕ್ಷನ್ನಿವ ಪಾವಕಃ
ಅವನೊಳಗೆ ಕೋಪವು ಉಕ್ಕಿ ಬಂತು, ಹೊತ್ತಿಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ.
ತತೋ ಮೇಘಾಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಗರ್ಜನ್ತೋ ಭೈರವಾನ್ನವಾನ್
ಅದಾದಮೇಲೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುವ ಮೋಡಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರುಮವಾಸೃಜತ್
ಕಮಲನಯನನು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ವಾಯುವಿನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಿದನು.
ಅಥ ರಾಮೋ ಭೃಶಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ತತ್ರಾಭಿಸಂದಧೇ
ಆಗ ರಾಮನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮ ಸೋ ಽಪ್ಯಾಹಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಣ್ಡಾಹತ ಇವಾರಗಃ
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ದಂಡದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವನಂತೆ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾದನು.
ರಾಮಸ್ಯಾಧಾವತಸ್ತತ್ರ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷೋ ಧನುರ್ಧರಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ಏಕೈಕೇನ ಚ ಬಾಣೇನ ಹೃದಿ ಶೀರ್ಷೇ ಭುಜದ್ವಯೇ
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೃದಯ, ತಲೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಸ ಚೈವಂ ಪೀಡೀತೋ ರಾಮಃ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷೇಣ ಸಂಯುಗೇ
ಹೀಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷನಿಂದ ರಾಮನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
ಶಿಖಾಮಾರಭ್ಯ ಪಾದಾನ್ತಂ ಪುಥ್ಕರಾಕ್ಷಂ ದ್ವಿಧಾಕರೋತ್
ಶಿರಚೂಡದಿಂದ ಕಾಲಿನವರೆಗೂ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷನನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮಾಡಿದನು.
ಆಶ್ಚರ್ಯಂ ಸುಮಾಹಜ್ಜಾತಂ ದಿವಿ ಚೈವ ದಿವೌ ಕಸಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ತತ್ಸೈನ್ಯಮದಹತ್ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಾವಕೋ ವಿಪಿನಂ ಯಥಾ
ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅವನು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಾಡನ್ನು ಸುಡುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.
ತತಸ್ತತೋ ವಾಜಿರಥೇಭಮಾನವಾ ನಿಕೃತ್ತಗಾತ್ರಾಃ ಶತಶೋ ನಿಪೇತುಃ
ಆಮೇಲೆ ಅಶ್ವಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು, ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿ, ನೂರಾರು ಮಂದಿ ಬಿದ್ದರು.
ಹಾ ತಾತ ಮಾತಸ್ತ್ವಿತಿ ಜಲ್ಪಮಾಂನಾ ಭಸ್ಮೀಬಭೂವುಃ ಸುವಿಚೂರ್ಣಿತಾಸ್ತದಾ
'ಅಯ್ಯೋ ತಂದೆ, ಅಮ್ಮ' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿ ಬೂದಿಯಾಗಿದರು.
ಅನೇಕರಾಜನ್ಯಕುಲಂ ಹತೇಶ್ವರಂ ಇತಂ ನವಾಕ್ಷೌಹಿಣಿಕಂ ಭೃಶಾತುರಮ್
ಅನೇಕ ರಾಜವಂಶಗಳು, ಅವರ ರಾಜರು ಹತರಾಗಿ, ಒಂಬತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗಳು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ದೂರವಾದವು.
ಆಜಗಾಮ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸುವರ್ಣರಥಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಮಹಾ ಶೂರನೊಬ್ಬನು ಬಂಗಾರದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ದಶನಲ್ವಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಶತವಾಜಿಯುತಂ ನೃಪಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳವರು, ನೂರು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾಜನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಬಭೌ ಸ್ವರ್ಲೋಕಮಾರೋಕ್ಷ್ಯನ್ದೇಹತಿ ಸುಕೃತೀ ಯಥಾ
ಅವನು ಪುಣ್ಯವಂತನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು.
ಸೇನಾಃ ಸಂವ್ಯೂಹ್ಯ ಸಂತಸ್ಥುಃ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಪಿತುರಾಜ್ಞಯಾ
ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸೇನೆಗಳು ಪಂಗಡವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಂತವು.