ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ವಿಶಿಖೇ ಸಂದಧೇ ಚಾನಿವಾರಿತಮ್
ಅವನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ರಾಮನು ಹೂಡಿದನು.
ಹೃಷ್ಟೋತ್ತೀರ್ಯ ರಥಾತ್ಸದ್ಯಃ ಸುಚನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಣನಾಮ ಹ
ಸುಚಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತಮೇವಂ ಪ್ರಣತಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಥೌ ನಾರಾಯಮನ್ತಿಕಮ್
ಹೀಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ರಾಮನು ನಾರಾಯಣನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವ್ಯರ್ಥಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಂ ತದ್ಭೂಪಂ ಸ್ವಸ್ಥಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಚ
ಆ ಮಹಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನು ಏನೂ ಆಗದೆ ಇದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ,
ಗದಾಂ ಚ ಪರಶುಂ ಕೋಪಾಚ್ಛಿಕ್ಷೇಪ ನೃಪಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಕೋಪದಿಂದ ರಾಮನು ಗದೆಯನ್ನೂ ಪರಶುವನ್ನೂ ರಾಜನ ತಲೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶಿವಶೂಲಂ ಚ ರಾಮೋ ನೃಪತಯೇ ಯದಾ
ರಾಮನು ಶಿವನ ಶೂಲವನ್ನೂ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ದದರ್ಶ ಚ ಪುರಸ್ತಸ್ಯ ಭದ್ರಕಾಲೀಂ ಜಗತ್ಪ್ರಸೂಮ್
ಅವನ ಮುಂದೆ ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯಾದ ಭದ್ರಕಾಳಿಯನ್ನು ರಾಮನು ಕಂಡನು.
ಸಿಂಹಸ್ಥಾಂ ಚ ತ್ರಿನೇತ್ರಾಂ ಚ ತ್ರಿಶೂಲವರಧಾರಿಣೀಮ್
ಅವಳು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಳು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.
ನಮೋಸ್ತು ತೇ ಶಙ್ಕರವಲ್ಲಭಾಯೈ ಜಗತ್ಸವಿತ್ರ್ಯೈ ಸಮಲಙ್ಕೃತಾಯೈ
ಶಂಕರನ ಪ್ರಿಯೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಲಂಕೃತ ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ದಕ್ಷಪ್ರಸೂತ್ಯೈ ಹಿಮವದ್ಭವಾಯೈ ಮಹೇಶ್ವರಾರ್ದ್ಧಙ್ಗಸಮಾಸ್ಥಿತಾಯೈ
ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿ, ಹಿಮವಂತನಂದಿರು, ಮಹೇಶ್ವರನ ಅರ್ಧದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತಾರಾಭಿಧಾಯೈ ಶಿವತತ್ಪರಾಯೈ ಗಣೇಶ್ವರಾರಾಧಿತಪಾದುಕಾಯೈ
ತಾರೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ, ಶಿವನಿಗೆ ಪರಮಭಕ್ತೆಯಾದವಳಿಗೆ, ಗಣಪತಿಯು ಪೂಜಿಸುವ ಪಾದುಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಜಗದ್ಧಿತಾಯಾಸ್ತಪುರತ್ರಯಾಯೈ ಬಾಲಾದಿಕಾಯೈ ತ್ರಿಪುರಾಭಿಧಾಯೈ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿತಕರಳಾದವಳಿಗೆ, ಮೂರು ಪುರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದವಳಿಗೆ, ಬಾಲೆಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ತ್ರಿಪುರೆಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಬಕಾನನಾಯೈ ಬಹುಸಾಖ್ಯದಾಯೈ ವಿಧ್ವಸ್ತನಾನಾಸುರದಾನ್ವಾಯೈ
ಬಕಮುಖವಳಾದವಳಿಗೆ, ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವಳಿಗೆ, ನಾನಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪೀತಾಂಬರಾಯೈ ಪವನಾಶುಗಾಯೈ ಶುಭಪ್ರದಾಯೈ ಶಿವಸಂಸ್ತುತಾಯೈ
ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವಳಿಗೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಳಾದವಳಿಗೆ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವಳಿಗೆ, ಶಿವನು ಸ್ತುತಿಸಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಲಘುಕ್ರಮಾಯೈ ಲಲಿತಾಭಿಧಾಯೈ ಲೇಖಾಧಿಪಾಯೈ ಲವಣಾಕರಾಯೈ
ಲಘುವಾಗಿ ನಡೆಯುವವಳಿಗೆ, ಲಲಿತೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ, ಲಿಪಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದವಳಿಗೆ, ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದ ಮಾಲಕೆಯಾದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ರಮಾಭಿಧಾಯೈ ರತಿಸುಪ್ರಿಯಾಯೈ ರೋಗಾಪಹಾಯೈ ರಚಿತಾಖಿಲಾಯೈ
ರಾಮೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವಳಿಗೆ, ರತಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯಳಾದವಳಿಗೆ, ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ಪರತಃ ಪುರಸ್ತಾತ್ ಪಾರ್ಶ್ವಾಧರೋರ್ಧ್ವಂ ಚ ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ, ಮುಂಭಾಗದಿಂದ, ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹಾಗೂ ಮೇಲಿನಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಪ್ರಸೀದ ದೇವೇಶಿ ಮಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಪುರಾ ಕೃತಾಂ ಪಾಲಯ ಭದ್ರಕಾಲಿ
ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ದೇವಿಯೇ, ಭದ್ರಕಾಳಿ, ದಯಮಾಡಿ ನನಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಹಿಂದೆ ಕೊಟ್ಟ ವಚನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.
ಏವಂ ಸ್ತುತಾ ತದಾ ದೇವೀ ಭದ್ರಕಾಲೀ ತರಸ್ವಿನೀ
ಅಂತಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಭದ್ರಕಾಳಿ ದೇವಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳು—
ವತ್ಸ ರಾಮ ಮಹಾಭಾಗ ಪ್ರೀತಾಸ್ಮಿ ತವ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಮಗ ರಾಮಾ, ಬಹಳ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮಾತರ್ಯದಿ ವರೋ ದೇಯಸ್ತ್ವಯಾ ಮೇ ಭಕ್ತವ ತ್ಸಲೇ
ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾದರೆ—
ಇತಿ ಮೇ ಽಭಿಹಿತಂ ದೇವಿ ಕುರು ಪ್ರೀತೇನ ಚೇತಸಾ
ದೇವಿಯೇ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ದಯಪಾಲಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ.
ಆಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ರಾಜೇನ್ದ್ರಂ ಸುಚನ್ದ್ರಂ ನಯ ಮದ್ಗೃಹಮ್
ಅಗ್ನಿಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಸುಚಂದ್ರನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದುಕೊ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಸ ಭಾರ್ಗವೇನ್ದ್ರೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಂ ಕರ್ತುಮಥೋದ್ಯತೋ ಽಭೂತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಾರ್ಗವಕುಲದ ನಾಯಕನು ದೇವಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಅಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಯುಕ್ತಂ ನೃಪತೇರ್ವಧಾಯ ರಾಮೇಣ ರಾಜನ್ ಪ್ರಸಭಂ ತದಾ ತತ್
ಅಂದು ರಾಮನು ರಾಜನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಆಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಕೃತಪ್ರಣಾಮಾ ಸಾ ಭದ್ರಕಾಲೋ ಜಗದಾದಿಕರ್ತ್ರೀ
ರಾಮನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತಿಯಾದ ಭದ್ರಕಾಳಿ ದೇವಿ ಅದೆಕ್ಷಣ ಅಡಗಿಹೋದಳು.
ಅನ್ತರ್ಹಿತಾಭೂದಥ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಸ್ತಸ್ಥೌ ರಣೇಭೂಪವಧಾಭಿಕಾಙ್ಕ್ಷೀ
ಆಮೇಲೆ ಜಾಮದಗ್ನಿಯ ಮಗನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ರಾಜನ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಭಾರ್ಗವಚರಿತೇ ಏಕೋನಚತ್ವಾರಿಂಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಭಾರ್ಗವ ಚರಿತ್ರೆಯ ಉಪೋದ್ಧಾತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತತ್ಪುತ್ರಃ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷಸ್ತು ರಾಮಂ ಯೋದ್ಧುಮಥಾಗತಃ
ಅವನ ಮಗ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷನು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಅಭಿವೀಕ್ಷ್ಯ ರಣೇತ್ಯುಗ್ರಂ ರಾಮಂ ಕಾಲಾತಕೋಪಮಮ್
ಕಾಲದ ಕೋಪದಂತಿರುವ ಭಯಾನಕ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗಿದನು.