ಬೃಹದ್ಬಲಂ ಚ ಗದಯಾ ವಿದರ್ಭಂ ಮುಷ್ಟಿನಾ ತಥಾ
ಬೃಹದ್ಬಲನನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಅದೇ ರೀತಿ ವಿದರ್ಭನನ್ನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
ಮಾಗಧಞ್ಚರಣಾಘಾತೈರಸ್ತ್ರಜಾಲೇನ ಸೈನಿಕಾನ್
ಮಾಗಧನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ತಟ್ಟಿದನು, ಸೈನಿಕರನ್ನು ಆಯುಧಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ದುದ್ರಾವ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಂ ಚ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಜಾಮದಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರನು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು.
ಕಾರ್ಯ್ಯಾಕಾರ್ಯವಿಧಾನಜ್ಞಾಃ ಪೃಷ್ಟೇ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಹೈಹಯಮ್
ಯಾವನು ಸರಿಯು ತಪ್ಪನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಹೈಹಯನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಾಶ್ಚ ಶತಶಃ ಸೌರಾಷ್ಟ್ರಾವನ್ತಯಸ್ತಥಾ
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದಿಂದ ನೂರಾರು ಜನರು, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಅವಂತಿಯಿಂದಲೂ ಬಂದರು.
ಶರಜಾಲಾವೃತಸ್ತೇಷಾಂ ರಾಮಃ ಸಂಗ್ರಾಮಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಸುತ್ತುವರಿದನು.
ಸಸ್ಮಾರ ರಾಮಚರಿತಂ ಯದುಕ್ತಂ ಹರಿಣೇನ ವೈ
ಅವನು ಹರಿಯು ಹೇಳಿದ ರಾಮನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದಃ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ ರಾಮನು,
ಉದತಿಷ್ಠದ್ರಣಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ನೀಹಾರಾದಿವ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಹೋರಾಟದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಕಮುಗುಳಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ದ್ವಾದಶಾಕ್ಷೌಹಿಣೀಸ್ತತ್ರ ಚಿಚ್ಛೇದ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ
ಅವನ ತ್ವರಿತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಸೇನಾ ದಳಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ಭೂಪವರ್ಗಾಂಶ್ಚ ತದೀಯಶ್ಚ ಮಹಾಚಮೂಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನೂ ಅವರ ಮಹಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನೂ
ಆಜಗಾಮ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಸುಚನ್ದ್ರಃ ಸೂರ್ಯವಂಶಜಃ
ಅದಾಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸೂರ್ಯವಂಶದ ಸುಚಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ತತ್ರಾನೇಕಮಹಾವೀರಾ ಗರ್ಜನ್ತಸ್ತೋಯದಾ ಇವ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಹಾವೀರರು ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದರು.
ತೇಃ ಪ್ರಯುಕ್ತಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಮಹಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ ಭೂಪತೇ
ಅವರು ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪರಶುಂ ದಿವ್ಯಂ ಕಾಲಾತಕಯಮೋಪಮಮ್
ಅವನು ಕಾಲದ ದಂಡದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ದಿವ್ಯ ಪರಶುವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಕರ್ಷಕಸ್ತು ಯಥಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪಕ್ವಂ ಧಾನ್ಯಂ ತಥಾ ತೃಣಮ್
ರೈತನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಗಿಡಗಳನ್ನೂ ಬೆಳೆದ ಧಾನ್ಯವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೋ,
ಲಕ್ಷರಾಜನ್ಯಸೈನ್ಯಂ ತದದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮೇಣ ದಾರಿತಮ್
ಲಕ್ಷ ರಾಜಪೂತ್ರರ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಾಮನು ಕತ್ತರಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು.
ತಾವುಭೌ ತತ್ರ ಸಂಕ್ಷುಬ್ಧೌ ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದೌ
ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾದರು.
ರಾಮೋ ಽಸ್ಮೈ ಯಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಿಕ್ಷೇಪಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಾಪಿ ಹಿ
ರಾಮನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ, ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ಎಸೆದನು.
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ರಣೇ ರಾಮಃ ಸುಚನ್ದ್ರಂ ಪೃಥಿವೀಶ್ವರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಮನು ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ಸುಚಂದ್ರನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಂತನು.
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ವಿಶಿಖೇ ಸಂದಧೇ ಚಾನಿವಾರಿತಮ್
ಅವನ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ರಾಮನು ಹೂಡಿದನು.
ಹೃಷ್ಟೋತ್ತೀರ್ಯ ರಥಾತ್ಸದ್ಯಃ ಸುಚನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಣನಾಮ ಹ
ಸುಚಂದ್ರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತಮೇವಂ ಪ್ರಣತಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಯಥೌ ನಾರಾಯಮನ್ತಿಕಮ್
ಹೀಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ರಾಮನು ನಾರಾಯಣನ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವ್ಯರ್ಥಂ ಮಹಾಸ್ತ್ರಂ ತದ್ಭೂಪಂ ಸ್ವಸ್ಥಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಚ
ಆ ಮಹಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಜನು ಏನೂ ಆಗದೆ ಇದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ,
ಗದಾಂ ಚ ಪರಶುಂ ಕೋಪಾಚ್ಛಿಕ್ಷೇಪ ನೃಪಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ಕೋಪದಿಂದ ರಾಮನು ಗದೆಯನ್ನೂ ಪರಶುವನ್ನೂ ರಾಜನ ತಲೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಶಿವಶೂಲಂ ಚ ರಾಮೋ ನೃಪತಯೇ ಯದಾ
ರಾಮನು ಶಿವನ ಶೂಲವನ್ನೂ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ದದರ್ಶ ಚ ಪುರಸ್ತಸ್ಯ ಭದ್ರಕಾಲೀಂ ಜಗತ್ಪ್ರಸೂಮ್
ಅವನ ಮುಂದೆ ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿಯಾದ ಭದ್ರಕಾಳಿಯನ್ನು ರಾಮನು ಕಂಡನು.
ಸಿಂಹಸ್ಥಾಂ ಚ ತ್ರಿನೇತ್ರಾಂ ಚ ತ್ರಿಶೂಲವರಧಾರಿಣೀಮ್
ಅವಳು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಳು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು.
ನಮೋಸ್ತು ತೇ ಶಙ್ಕರವಲ್ಲಭಾಯೈ ಜಗತ್ಸವಿತ್ರ್ಯೈ ಸಮಲಙ್ಕೃತಾಯೈ
ಶಂಕರನ ಪ್ರಿಯೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಅಲಂಕೃತ ತಾಯಿ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ದಕ್ಷಪ್ರಸೂತ್ಯೈ ಹಿಮವದ್ಭವಾಯೈ ಮಹೇಶ್ವರಾರ್ದ್ಧಙ್ಗಸಮಾಸ್ಥಿತಾಯೈ
ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿ, ಹಿಮವಂತನಂದಿರು, ಮಹೇಶ್ವರನ ಅರ್ಧದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.