ತರನ್ತಿ ಚಾನ್ಯಾನಪಿ ತಾರಯನ್ತಿ ಹಿ ಭವೌಷಧಂ ನಾಮ ಸುಧಾ ತವೇಶ
ಅವರು ತಾವು ಈ ಲೋಕಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಇತರರನ್ನೂ ದಾಟಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನ ಅಮೃತವೇ ಈ ಭವಸಾಗರಕ್ಕೆ ಔಷಧಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದಿದೆ.
ಆರಾಧಯಂ ನಾಥ ಭವಾನಭಿಜ್ಞಃ ಕಿಂ ತೇ ಹ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯಮಿಹಾಸ್ತಿ ಲೋಕೇ
ನಾಥಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ?
ಉವಾಚಾಗಾಧಯಾ ವಾಚಾ ಮೋಹಯನ್ನಿವ ಮಾಯಯಾ
ಅವನು ಆಳವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕವಚಸ್ಯ ಸ್ತವಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಭಾವಾದವಧಾರಯ
ಈ ಕವಚದ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಸಾಧಯಿತ್ವಾ ಪಿತುರ್ವೈರಂ ಕುರು ನಿಃಕ್ಷತ್ರಿಯಾಂ ಮಹೀಮ್
ತಂದೆಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡು.
ಕೃತಕಾರ್ಯೋ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಟ ತಂ ಸಮಾಪಯ ಮಾನದ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು, ಮಾನದಾತಾ.
ಚರಿಷ್ಯತಿ ಯಥಾ ಕಾಲಂ ಕರ್ತ್ತಾ ಹರ್ತ್ತಾ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಭುಃ
ಅವನು ಕಾಲದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸಂಹಾರಕ, ಪ್ರಭು.
ರಾಮೋ ನಾಮ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಚತುರ್ವ್ಯೂಹಃ ಸನಾತನಃ
ನಾನು ರಾಮ ಎಂಬ ಶಾಶ್ವತ ಚತುರ್ವ್ಯೂಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸುವೆನು.
ತದಾ ಕೌಶಿಕಯಜ್ಞಂ ತು ಸಾಧಯಿತ್ವಾ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆಗೆ ಕೌಶಿಕ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ,
ತತ್ರೇಶಚಾಪಂ ನಿರ್ಭಜ್ಯ ಪರಿಣೀಯ ವಿದೇಹಜಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಈಶ್ವರನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದು, ವಿದೇಹರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಪಶ್ಯತೋಂಽತರ್ದಧೇ ತತ್ರ ರಾಮಸ್ಯ ಮುಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಅವನು ಅದೆಡೆಗೆ ಅದೇಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಂತರಾಯವಾಗಿ ಅಡಗಿದನು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಭರ್ಗವಚರಿತೇ ಸಪ್ತತ್ರಿಂಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಭಾರ್ಗವಚರಿತ್ರೆಯ ಉಪೋದ್ದಾತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ.
ಸಮುದ್ರಿಕ್ತಮಥಾತ್ಮಾನಂ ಮೇನೇ ಕೃಷ್ಣಾನುಭಾವತಃ
ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮಹಾನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಸಮಾಯಾತೋ ಭಾರ್ಗವೋ ಽಸೀಪುರೀಂ ಮಹಿಷ್ಮತೀಂ ಪ್ರತಿ
ಭಾರ್ಗವನು ಅಸೀಪುರದಿಂದ ಮಹಿಷ್ಮತಿಗೆ ಬಂದನು.
ಪುನಾತಿ ದರ್ಶನಾದೇವ ಪ್ರಾಣಿನಃ ಪಾಪಿನೋ ಹ್ಯಪಿ
ಅವನನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದಲೇ ಪಾಪಿಗಳು ಕೂಡ ಪವಿತ್ರರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರಿಪುರಸ್ಯ ವಿನಾಶಾಯ ಕೃತೋ ಯತ್ನೋ ಮಹೀಪತೇ
ತ್ರಿಪುರನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜನು ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಸದೃಷ್ಟ್ವಾ ನರ್ಮದಾಂ ಭೂಪ ಭರ್ಗವಃ ಕುಲನನ್ದನಃ
ನರಮದೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ವಂಶದ ಆನಂದವಾದ ಭಾರ್ಗವನು, ರಾಜನೇ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ನಮೋ ಽಸ್ತು ನರ್ಮದೇ ತುಭ್ಯಂ ಹರದೇಹಸಮುದ್ಭವೇ
ನರಮದೇ, ಹರನ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ವಂದನೆಗಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಸ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ನರ್ಮದಾಂ ಪಾಪನಾಶಿನೀಮ್
ಹೀಗೆ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ನರಮದೆಗೆ ವಂದಿಸಿ,
ದೂತ ರಾಜಾತ್ವಯಾ ವಾಚ್ಯೋ ಯದಹಂ ವಚ್ಮಿ ತೇ ಽನಘ
ದೂತನೇ, ಪಾಪರಹಿತನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಯದ್ಬಲಂ ತು ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಜಮದಗ್ನಿಮುನಿಂ ನೃಪಃ
ರಾಜನು ಜಮದಗ್ನಿ ಮುನಿಯಿಂದ ಬಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ,
ಶೀಘ್ರಂ ನಿರ್ಗಚ್ಛ ಮನ್ದಾತ್ಮನ್ಯುದ್ಧಂ ರಾಮಾಯ ದೇಹಿ ತತ್
ಮಂದಬುದ್ಧಿಯವನೇ, ಅವನು ಬೇಗ ಹೊರಬಂದು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ರಾಜಾನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಸ್ಯ ವಚಸ್ತಥಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಜನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
ತೇನೈವಮುಕ್ತೋ ದೂತಸ್ತು ಗತೋ ಹೈಹಯಭೂಪತಿಮ್
ಹೀಗೆ ದೂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಹೈಹಯರ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ರಾಜಾತ್ರೇಯಭಕ್ತಸ್ತು ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ
ಆ ರಾಜನು ಅತ್ರಿಯ ವಂಶಜನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಧೈರ್ಯವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
ಮಯಾ ಭುಜಬಲೇನೈವ ದತ್ತದತ್ತೇನ ಮೇದಿನೀ
ನನ್ನ ಕೈಬಲದಿಂದ ಮತ್ತು ದತ್ತದತ್ತನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತದ್ಬಲಂ ಮಯಿ ವರ್ತ್ತೇತ ಯುದ್ಧಂ ದಾಸ್ಯೇ ತವಾಧುನಾ
ಆ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಈಗ ನಿನಗೆ ಯುದ್ಧ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಸೇನಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಸಮಾಹೂಯ ಪ್ರೋವಾಚ ವದತಾಂ ವರಃ
ಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯೋತ್ಸ್ಯೇ ರಾಮೇಣ ಭೃಗುಣಾ ವಿಲಂಬೋ ಮಾ ಭವತ್ವಿತಿ
ಭೃಗುಮುನಿಯ ಪುತ್ರ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ವಿಳಂಬವಾಗಬಾರದು.
ಸೈನ್ಯಂ ಸಜ್ಜಂ ವಿಧಾಯಾಶು ಚತುರಙ್ಗ ನ್ಯವೇದಯತ್
ತಕ್ಷಣ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ವರದಿ ನೀಡಿದರು.