ತತ್ತಾನಿ ಬ್ರೂಹಿ ನಾಮಾನಿ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ವಾಸುಕೇ
ವಾಸುದೇವನ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ವಾಸುಕಿಯೇ.
ವಸುಂಧರೇ ವರಾರೋಹೇ ಜನಾನಾಮಸ್ತಿ ಮುಕ್ತಿದಮ್
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರೆಯೇ, ಜನರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಇದೆ.
ಮಹಾಪಾತಕಕೋಟಿಘ್ನ ಸರ್ವತೀರ್ಥಫಲಪ್ರದಮ್
ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಶೃಣು ದೇವಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮ್ನಾಮಷ್ಟೋತರಂ ಶತಮ್
ದೇವಿಯೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ನೂರ ಎಂಟು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಏಕಾವೃತ್ತ್ಯಾ ತು ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ನಾಮೈಕಂ ತತ್ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿದರೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನಾಮ್ನಾಮಷ್ಟೋತ್ತರಶತಸ್ಯಾಹಮೇವ ಋಷಿಃ ಪ್ರಿಯೇ
ಈ ನೂರ ಎಂಟು ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಋಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೇ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಕಮಲಾನಾಥೋ ವಾಸುದೇವಃ ಸನಾತನಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ಕಮಲಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ವಾಸುದೇವ, ಶಾಶ್ವತನು.
ಶ್ರೀವತ್ಸಕೌಸ್ತಭಧರೋ ಯಶೋದಾವತ್ಸಲೋ ಹರಿಃ
ಶ್ರೀವತ್ಸ ಮತ್ತು ಕೌಸ್ತುಭ ಧರಿಸಿದವನು, ಯಶೋದೆಯ ಪ್ರಿಯ, ಹರಿಯು.
ದೇವಕೀನನ್ದನಃ ಶ್ರೀಶೋ ನನ್ದಗೋಪಪ್ರಿಯಾತ್ಮಜಃ
ದೇವಕಿಯ ಮಗ, ಶ್ರೀಮಂತನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಂದಗೋಪನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ.
ಪೂತನಾಜೀವಿತಹರಃ ಶಕಟಾಸುರಭಞ್ಜನಃ
ಪೂತನೆಯ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು, ಶಕಟಾಸುರನನ್ನು ಒಡೆದವನು.
ನವನೀತವಿಲಿಪ್ತಾಙ್ಗೋ ನವನೀತನಟೋ ಽನಘಃ
ಹಸಿವೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡವನು, ಹಸಿವೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವವನು, ಪಾಪರಹಿತನು.
ಷೋಡಶಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರೇಶಸ್ತ್ರಿಭಙ್ಗೀ ಮಧುರಾಕೃತಿಃ
ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ವಾಮಿ, ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಕ್ರವಾದ, ಮಧುರವಾದ ರೂಪವನು.
ವತ್ಸಪಾಲನಸಂಚಾರೀ ಧೇನುಕಾಸುರಮರ್ದ್ದನಃ
ಕುರಿಮರಿ ಕಾಯುವವನಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಧೇನುಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು.
ಉತ್ತಾಲತಾಲಭೇತ್ತಾ ಚ ತಮಾಲಶ್ಯಾಮಲಾ ಕೃತಿಃ
ಎತ್ತರದ ತಾಳಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನು, ತಮ್ಮಾಳ ಮರದಂತೆ ಕಪ್ಪು ರೂಪವನು.
ಇಲಾಪತಿಃ ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿರ್ಯಾದವೇನ್ದ್ರೋ ಯದೂದ್ವಹಃ
ಇಲಾಪತಿಯೂ, ಪರಮಜ್ಯೋತಿಯೂ, ಯಾದವರ ನಾಯಕನೂ, ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿರುವವನು.
ಗೋವರ್ದ್ಧನಾಚಲೋದ್ಧರ್ತ್ತಾ ಗೋಪಾಲಃ ಸರ್ವಪಾಲಕಃ
ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದವನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಕನು.
ಮಧುಹಾ ಮಥುರಾನಾಥೋ ದ್ವಾರಕಾನಾಥಕೋ ಬಲೀ
ಮಧುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಮಥುರೆಯ ಒಡೆಯನು, ದ್ವಾರಕೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು.
ಸ್ಯಮನ್ತಕಮಣೇರ್ಹರ್ತ್ತಾ ನರನಾರಾಯಣಾತ್ಮಕಃ
ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆದವನು, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ಸ್ವರೂಪನಾದವನು.
ಮುಷ್ಟಿಕಾಸುರಚಾಣೂರಮಲ್ಲಯುದ್ಧವಿಶಾರದಃ
ಮುಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ಚಾಣೂರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರ ಜೊತೆ ಕುಸ್ತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನು.
ಅನಾದಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಚ ಕೃಷ್ಣಾವ್ಯಸನಕರ್ಷಕಃ
ಆದಿಯಿಲ್ಲದ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಕೃಷ್ಣೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದವನು.
ವಿದುರಾಕ್ರೂರವರದೋ ವಿಶ್ವರೂಪಪ್ರದರ್ಶಕಃ
ವಿದುರ ಮತ್ತು ಅಕ್ರೂರರಿಗೆ ವರ ನೀಡುವವನು, ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವನು.
ಸುಭದ್ರಾಪೂರ್ವಜೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಭೀಷ್ಮಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾಯಕಃ
ಸುಭದ್ರೆಯ ಅಣ್ಣ, ವಿಷ್ಣು, ಭೀಷ್ಮನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡಿದವನು.
ವೃಷಭಾಸುರವಿಧ್ವಂಸೀ ಬಕಾರಿರ್ಬಾಣಬಾಹುಕೃತ್
ವೃಷಭಾಸುರನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವನು, ಬಕಾಸುರನ ಶತ್ರು, ಬಾಣನಿಗೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು.
ಪಾರ್ಥಸಾರಥಿರವ್ಯಕ್ತೋ ಗೀತಾಮೃತಮಹೋದಧಿಃ
ಪಾರ್ಥನ ರಥಸಾರಥಿ, ಅವ್ಯಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ, ಗೀತೆಯ ಅಮೃತದ ಮಹಾಸಾಗರ.
ದಾಮೋದರೋ ಯಜ್ಞಭೋಕ್ತಾ ದಾನವೈದ್ರವಿನಾಶನಃ
ದಾಮೋದರ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವನು, ದಾನಿಗಳ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವವನು.
ಜಲಕ್ರೀಡಾಸಮಾಸಕ್ತಗೋಪೀವಸ್ತ್ರಾಪಹಾರಕಃ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನು, ಗೋಪಿಯರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು.
ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನ್ಮಕಃ ಸರ್ವಗ್ರಹರೂಪೀ ಪರಾತ್ಪರಃ
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಸಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಗಳ ರೂಪ, ಪರಮಪರತ್ಮನು.
ಕೃಷ್ಣೋನ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತೇನ ಶ್ರುತ್ವಾ ಗೀತಾಮೃತಂ ಪುರಾ
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತನಿಂದ ಗೀತೆಯ ಅಮೃತವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು.
ಕೃಷ್ಣಪ್ರೇಮಾಮೃತಂ ನಾಮ ಪರಮಾನನ್ದದಾಯಕಮ್
ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮೃತ, ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ನೀಡುವದು.
ದಾನಂ ವ್ರತಂ ತಪಸ್ತೀರ್ಥಂ ಯತ್ಕೃತಂ ತ್ವಿಹ ಜನ್ಮನಿ
ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ದಾನ, ವ್ರತ, ತಪಸ್ಸು, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಎಲ್ಲವೂ.