ಸನಕಾದ್ಯಾ ನಾರದಶ್ಚ ಗೌತಮೋ ಜಾಜಲಿಃಕ್ರತುಃ
ಸನಕ ಮತ್ತು ಇತರರು, ನಾರದ, ಗೌತಮ, ಜಾಜಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರತು,
ಏತೇ ಽನ್ಯೇ ಚ ಮಹಾಸಿದ್ಧಾ ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನಮುಖಾ ದ್ವಿಜ
ಇವರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಮಹಾಸಿದ್ಧರು, ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನನು ಮುಂತಾದವರು, ದ್ವಿಜ,
ತಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ನಾಗೈನ್ದ್ರೈಃ ಸಹ ಸಿದ್ಧೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಅವರು ನಾಗೇಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಸಿದ್ಧರೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಯೇಯಂ ಭೂಮಿರ್ಮಹಾಭಾಗ ಭೂತಧಾತ್ರೀ ಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಮಹಾಭಾಗ, ಈ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಯದ್ಯತ್ಪೃಚ್ಛತಿ ಸಾ ಭೂಮಿಃ ಶೇಷಂ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಹೀಧರಮ್
ಆ ಭೂಮಿ ಏನು ಕೇಳಿದರೂ, ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ಮಹೀಧರ ಶೇಷನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮಯಾ ತತ್ರ ಶ್ರುತಂ ವತ್ಸ ಕೃಷ್ಣಪ್ರೇಮಾಮೃತಂ ಶುಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಮಗನೇ, ನಾನು ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮೃತದಂತೆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
ವಾರಾಹಾದ್ಯವತಾರಾಣಾಂ ಚರಿತಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ವಾರಾಹಾದಿ ಅವತಾರಗಳ ಕಥೆಗಳು ಪಾಪವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ಧರಾ ವತ್ಸ ಪ್ರತ್ದೃಷ್ಟಾ ತಂ ಧರಾಧರಮ್
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಗನೇ, ಭೂಮಿಯು ಆ ಭೂಮಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿತು.
ಅಲಙ್ಕೃತಂ ಜನ್ಮ ಪುಂಸಾಮಪಿ ನನ್ದವ್ರಜೌಕಸಾಮ್
ನಂದನ ವೃಂದಾವನದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರೂ ಅದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತಾಗಿದೆ.
ಜಯೋಪಾಧಿನಿಯುಕ್ತಾನಿ ಸಂತಿ ನಾಮಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ವಿಜಯ ಎಂಬ ಬಿರುದಿನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳು ಇವೆ.
ತತ್ತಾನಿ ಬ್ರೂಹಿ ನಾಮಾನಿ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ವಾಸುಕೇ
ವಾಸುದೇವನ ಹೆಸರನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ವಾಸುಕಿಯೇ.
ವಸುಂಧರೇ ವರಾರೋಹೇ ಜನಾನಾಮಸ್ತಿ ಮುಕ್ತಿದಮ್
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರೆಯೇ, ಜನರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದು ಇದೆ.
ಮಹಾಪಾತಕಕೋಟಿಘ್ನ ಸರ್ವತೀರ್ಥಫಲಪ್ರದಮ್
ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಶೃಣು ದೇವಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮ್ನಾಮಷ್ಟೋತರಂ ಶತಮ್
ದೇವಿಯೇ, ಕೇಳು, ನಾನು ನೂರ ಎಂಟು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಏಕಾವೃತ್ತ್ಯಾ ತು ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ನಾಮೈಕಂ ತತ್ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ
ಒಂದು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿದರೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನಾಮ್ನಾಮಷ್ಟೋತ್ತರಶತಸ್ಯಾಹಮೇವ ಋಷಿಃ ಪ್ರಿಯೇ
ಈ ನೂರ ಎಂಟು ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಋಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೇ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಕಮಲಾನಾಥೋ ವಾಸುದೇವಃ ಸನಾತನಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ಕಮಲಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ವಾಸುದೇವ, ಶಾಶ್ವತನು.
ಶ್ರೀವತ್ಸಕೌಸ್ತಭಧರೋ ಯಶೋದಾವತ್ಸಲೋ ಹರಿಃ
ಶ್ರೀವತ್ಸ ಮತ್ತು ಕೌಸ್ತುಭ ಧರಿಸಿದವನು, ಯಶೋದೆಯ ಪ್ರಿಯ, ಹರಿಯು.
ದೇವಕೀನನ್ದನಃ ಶ್ರೀಶೋ ನನ್ದಗೋಪಪ್ರಿಯಾತ್ಮಜಃ
ದೇವಕಿಯ ಮಗ, ಶ್ರೀಮಂತನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಂದಗೋಪನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ.
ಪೂತನಾಜೀವಿತಹರಃ ಶಕಟಾಸುರಭಞ್ಜನಃ
ಪೂತನೆಯ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡವನು, ಶಕಟಾಸುರನನ್ನು ಒಡೆದವನು.
ನವನೀತವಿಲಿಪ್ತಾಙ್ಗೋ ನವನೀತನಟೋ ಽನಘಃ
ಹಸಿವೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡವನು, ಹಸಿವೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವವನು, ಪಾಪರಹಿತನು.
ಷೋಡಶಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರೇಶಸ್ತ್ರಿಭಙ್ಗೀ ಮಧುರಾಕೃತಿಃ
ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ವಾಮಿ, ಮೂರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಕ್ರವಾದ, ಮಧುರವಾದ ರೂಪವನು.
ವತ್ಸಪಾಲನಸಂಚಾರೀ ಧೇನುಕಾಸುರಮರ್ದ್ದನಃ
ಕುರಿಮರಿ ಕಾಯುವವನಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಧೇನುಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು.
ಉತ್ತಾಲತಾಲಭೇತ್ತಾ ಚ ತಮಾಲಶ್ಯಾಮಲಾ ಕೃತಿಃ
ಎತ್ತರದ ತಾಳಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನು, ತಮ್ಮಾಳ ಮರದಂತೆ ಕಪ್ಪು ರೂಪವನು.
ಇಲಾಪತಿಃ ಪರಞ್ಜ್ಯೋತಿರ್ಯಾದವೇನ್ದ್ರೋ ಯದೂದ್ವಹಃ
ಇಲಾಪತಿಯೂ, ಪರಮಜ್ಯೋತಿಯೂ, ಯಾದವರ ನಾಯಕನೂ, ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿರುವವನು.
ಗೋವರ್ದ್ಧನಾಚಲೋದ್ಧರ್ತ್ತಾ ಗೋಪಾಲಃ ಸರ್ವಪಾಲಕಃ
ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದವನು, ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಕನು.
ಮಧುಹಾ ಮಥುರಾನಾಥೋ ದ್ವಾರಕಾನಾಥಕೋ ಬಲೀ
ಮಧುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ಮಥುರೆಯ ಒಡೆಯನು, ದ್ವಾರಕೆಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು.
ಸ್ಯಮನ್ತಕಮಣೇರ್ಹರ್ತ್ತಾ ನರನಾರಾಯಣಾತ್ಮಕಃ
ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆದವನು, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ಸ್ವರೂಪನಾದವನು.
ಮುಷ್ಟಿಕಾಸುರಚಾಣೂರಮಲ್ಲಯುದ್ಧವಿಶಾರದಃ
ಮುಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ಚಾಣೂರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರ ಜೊತೆ ಕುಸ್ತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನು.
ಅನಾದಿ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಚ ಕೃಷ್ಣಾವ್ಯಸನಕರ್ಷಕಃ
ಆದಿಯಿಲ್ಲದ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಕೃಷ್ಣೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದವನು.