ದದರ್ಶ ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಭಾರ್ಗವಃ ಕುಂಭಜಾಶ್ರಮಮ್
ಭಾರ್ಗವನು ಕುಂಭಜನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕುಟರೈರರ್ಜುನೈರ್ನಿಂಬೈಃ ಪಾರಿಭದ್ರಧವೇಗುದೈಃ
ಆ ಆಶ್ರಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಅರ್ಜುನ, ನಿಂಬೆ, ಪಾರಿಭದ್ರ, ಧವ ಮತ್ತು ಗುಡಾ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ತತ್ರ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ವೈ ರಾಮೋ ಹ್ಯಕೃತವ್ರಣಸಂಯುತಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಗಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು.
ಸ್ತಿಮಿತೋದಸರಃ ಪ್ರಖ್ಯಂ ಧ್ಯಾಯನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಶಾಶ್ವತಮ್
ಅವನು ಶಾಂತವಾದ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಸರೋವರದಂತೆ, ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಸ್ಥನಾಗಿದ್ದವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನನಾಮ ಚ ಮಹಾರಾಜ ಸ್ವಾಭಿಧಾನಂ ಸಮುಚ್ಚರನ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತಾದ್ವಿದ್ಧಿ ಪ್ರಣಿಪಾತೇನ ನಮಸ್ತೇ ಲೋಕಭಾವನ
"ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!"
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಾಗತಮುಚ್ಚಾರ್ಯ ತಸ್ಮಾಯಾಸನಮಾದಿಶತ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತನು ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದದೌ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕುಶಲಂ ತಪಸಶ್ಚ ಕುಲಸ್ಯ ಚ
ಆಸನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವನ ಕ್ಷೇಮ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕುಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಭವತ್ಸಂದರ್ಶನಾದೀಶ ಕುಶಲಂ ಮಮ ಸರ್ವತಃ
ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಶುಭವಾಗಿದೆ.
ಮೃಗಶ್ಚೈಕೋ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ಮಧ್ಯಮೇ ಪುಷ್ಕರೇ ವಿಭೋ
ಮಧ್ಯಮ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹರಣನ್ನು ನೋಡಿದೆನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿವಂತ.
ತಚ್ಛೂತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟೋ ಭವಚ್ಛರಣಮಾಗತಃ
ಅದು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶರಣಾಗಿದ್ದೆನು.
ಶಿವೇನ ದತ್ತಂ ಕವಚ ಮಮ ಸಾಧಯತೋ ಗುರೋ
ಗುರುವೇ, ಶಿವನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕವಚವನ್ನು ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನ ಚ ಸಿದ್ಧಿಮವಾಪ್ತೋ ಽಹಂ ತನ್ಮೇ ತ್ವಂ ಕೃಪಯಾ ವದ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಕ್ಷಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಮಹಾರಾಜ ಮೃಗೋಕ್ತಂ ಜ್ಞಾತವಾನ್ ಹೃದಾ
ಮಹಾರಾಜನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಹರಣನು ಹೇಳಿದದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಿದನು.
ವಿಚಾರ್ಯಾಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ಭಾರ್ಗವಃ ಸ್ವವಚೋಮೃತೈಃ
ಭಾರ್ಗವನು ಯೋಚಿಸಿ, ತನ್ನ ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಭಾರ್ಗವಚ ರಿತೇ ಪಞ್ಚತ್ರಿಂಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಪರಿಚಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದು ಮೂವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ.
ಉವಾಚ ಭಾರ್ಗವಂ ರಾಮಮಗಸ್ತ್ಯಃ ಕುಂಭಸಂಭವಃ
ಕುಂಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ಭಾರ್ಗವ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮನ್ತ್ರಸ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಂ ಯೇನ ತ್ವಂ ಶೀಘ್ರಮೇವ ಸಮಾಪ್ನುಯಾಃ
ಯಾವುದರಿಂದ ನೀನು ಮಂತ್ರದ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಯೋ ಯತೇತ ನರಸ್ತಸ್ಯ ಸಿದ್ಧಿರ್ಭವತಿ ಸತ್ವರಮ್
ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿಯೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಪಾತಾಲಂ ನಾಗರಾಚೈನ್ದ್ರೈಃ ಶೋಭಿತಂ ಪರಯಾ ಮುದಾ
ಪಾತಾಳ ಲೋಕವು ನಾಗರು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಸನಕಾದ್ಯಾ ನಾರದಶ್ಚ ಗೌತಮೋ ಜಾಜಲಿಃಕ್ರತುಃ
ಸನಕ ಮತ್ತು ಇತರರು, ನಾರದ, ಗೌತಮ, ಜಾಜಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರತು,
ಏತೇ ಽನ್ಯೇ ಚ ಮಹಾಸಿದ್ಧಾ ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನಮುಖಾ ದ್ವಿಜ
ಇವರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಮಹಾಸಿದ್ಧರು, ವಾತ್ಸ್ಯಾಯನನು ಮುಂತಾದವರು, ದ್ವಿಜ,
ತಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ನಾಗೈನ್ದ್ರೈಃ ಸಹ ಸಿದ್ಧೈರ್ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ
ಅವರು ನಾಗೇಂದ್ರರು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಸಿದ್ಧರೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಯೇಯಂ ಭೂಮಿರ್ಮಹಾಭಾಗ ಭೂತಧಾತ್ರೀ ಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಮಹಾಭಾಗ, ಈ ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಿದ್ದು, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಯದ್ಯತ್ಪೃಚ್ಛತಿ ಸಾ ಭೂಮಿಃ ಶೇಷಂ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಹೀಧರಮ್
ಆ ಭೂಮಿ ಏನು ಕೇಳಿದರೂ, ಅವಳು ನೇರವಾಗಿ ಮಹೀಧರ ಶೇಷನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮಯಾ ತತ್ರ ಶ್ರುತಂ ವತ್ಸ ಕೃಷ್ಣಪ್ರೇಮಾಮೃತಂ ಶುಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಮಗನೇ, ನಾನು ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮೃತದಂತೆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
ವಾರಾಹಾದ್ಯವತಾರಾಣಾಂ ಚರಿತಂ ಪಾಪನಾಶನಮ್
ವಾರಾಹಾದಿ ಅವತಾರಗಳ ಕಥೆಗಳು ಪಾಪವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಂ ಧರಾ ವತ್ಸ ಪ್ರತ್ದೃಷ್ಟಾ ತಂ ಧರಾಧರಮ್
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮಗನೇ, ಭೂಮಿಯು ಆ ಭೂಮಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿತು.
ಅಲಙ್ಕೃತಂ ಜನ್ಮ ಪುಂಸಾಮಪಿ ನನ್ದವ್ರಜೌಕಸಾಮ್
ನಂದನ ವೃಂದಾವನದ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರೂ ಅದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತಾಗಿದೆ.
ಜಯೋಪಾಧಿನಿಯುಕ್ತಾನಿ ಸಂತಿ ನಾಮಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ವಿಜಯ ಎಂಬ ಬಿರುದಿನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳು ಇವೆ.