ನಾಸ್ಮಾರ್ಷ್ಮ ಚಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ವಿಯುಕ್ತಾಶ್ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಪರಸ್ಪರದಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೆವು.
ನಿರ್ಝರಾಪಾತ ಶಿರಸಿ ಪಾತುಕಾಮಾ ಜಲಂ ಪ್ರಿಯೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ಜಲಪಾತದಿಂದ ನೀರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯದೃಚ್ಛಾತೋ ಜಗೃಹೇ ತಾಂ ಭಯರ್ದಿತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಂದವನು, ಭಯದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಅತ್ಯುಚ್ಚವತ್ತ್ವಾತ್ಪತಿತೋ ಮೃತಶ್ಚೈಣೀಮನುಸ್ಮರನ್
ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಅವನು ಸತ್ತನು; ಆಕೆಯನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಜಾತೋ ಭದ್ರೇ ನ ಜಾನೇ ವೈ ಕ್ವ ಗಾತಾ ಭ್ರಾತರೋ ಽಗ್ರಜಾಃ
ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಭೂತಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ತಥಾ ಶೃಣು ಭದ್ರೇ ವದಾಮ್ಯಹಮ್
ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ, ಕಳೆದದ್ದು ಹಾಗೂ ಬರುವದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ರಾಮಸ್ಯಾಸ್ಯ ಭಯಾತ್ಸೋ ಽಪಿ ಭಕ್ಷಿತೋ ಹರಿಣಾ ಧುನಾ
ಈ ರಾಮನ ಭಯದಿಂದ, ಅವನನ್ನೂ ಹರಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಿತು.
ಅವಾಭ್ಯಾಂ ತು ಜಲಂ ಪೀತಂ ಮಧ್ಯಮೇ ಪುಷ್ಕರೇ ತ್ವಿಹ
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದ ಪಾದರಸ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದೆವು.
ತೇನಾನೇಕಭವೋತ್ಪನ್ನಂ ಪಾತಕಂ ನಾಶಮಾಗತಮ್
ಅದರ ಫಲವಾಗಿ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳು ದೊರಕಿದವು; ಪಾಪವು ಈಗ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
ಗಮಿಷ್ಯಾವಃ ಶುಭಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ಯೇಷು ಗತ್ವಾ ನ ಶೋಚತಿ
ನಾವು ಶುಭಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ.
ವಿರರಾಮ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪಶ್ಯನ್ರಾಮಮನಾ ತುರಃ
ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಆತನು ರಾಮನನ್ನು ಮನಗಂಡು ನೋಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ವಿಸ್ಮಿತೋ ಽಭೂಚ್ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಗನ್ತುಂ ಕೃತಮತಿಸ್ತಥಾ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ, ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ನಿತ್ಯಕ್ರಿಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಹರ್ಷಿತೋ ಭೃಶಮ್
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಸಿಂಹಸ್ಯ ಸಂಪ್ರಹಾರೇಮ ವಿಸ್ಮಿತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಸಿಂಹದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಾಧ್ಯಾಹ್ನಿಕೀಂ ಸನ್ಧ್ಯಾಂ ಚಕಾ ರಾತಿಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಯನ್ನು ಆನಂದಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಿದನು.
ತಾವತ್ತತ್ಪೃಷ್ಠಸಂಲಗ್ನಂ ಮೃಗಯುಗ್ಮಮುಪಾಗತಮ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜೋಡಿ ಜಿಂಕೆಗಳು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದವು.
ಪಶ್ಯತೋ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯಾಗಾದಗಸ್ತ್ಯಾಶ್ರಮಸಂಮುಖಮ್
ಭಾರ್ಗವನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಜಿಂಕೆಗಳು ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದವು.
ವಿಪದ್ಗತಂ ಪುಷ್ಕರಂ ತು ಪಶ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾಮನಾಃ
ಆ ಮಹಾಮನಸ್ಸು, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೊಂಡವನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ಗತ್ವೋಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಶುಚ್ಯಂಭೋ ಜಗಾಮಾಗಸ್ತ್ಯಸಂಶ್ರಯಮ್
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಆಶ್ರಯದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಾದನು.
ತ್ರೀನ್ಸಂಪೂರಯಿತುಂ ಕುಣ್ಡಾನಗ್ನಿಹೋತ್ರಸ್ಯ ವೈ ವಿಧೇಃ
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ವಿಧಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಅವನು ಹೋದನು.
ದದರ್ಶ ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಭಾರ್ಗವಃ ಕುಂಭಜಾಶ್ರಮಮ್
ಭಾರ್ಗವನು ಕುಂಭಜನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕುಟರೈರರ್ಜುನೈರ್ನಿಂಬೈಃ ಪಾರಿಭದ್ರಧವೇಗುದೈಃ
ಆ ಆಶ್ರಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಅರ್ಜುನ, ನಿಂಬೆ, ಪಾರಿಭದ್ರ, ಧವ ಮತ್ತು ಗುಡಾ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ತತ್ರ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ವೈ ರಾಮೋ ಹ್ಯಕೃತವ್ರಣಸಂಯುತಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಗಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು.
ಸ್ತಿಮಿತೋದಸರಃ ಪ್ರಖ್ಯಂ ಧ್ಯಾಯನ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಶಾಶ್ವತಮ್
ಅವನು ಶಾಂತವಾದ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಸರೋವರದಂತೆ, ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಸ್ಥನಾಗಿದ್ದವನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನನಾಮ ಚ ಮಹಾರಾಜ ಸ್ವಾಭಿಧಾನಂ ಸಮುಚ್ಚರನ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ತಾದ್ವಿದ್ಧಿ ಪ್ರಣಿಪಾತೇನ ನಮಸ್ತೇ ಲೋಕಭಾವನ
"ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!"
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಾಗತಮುಚ್ಚಾರ್ಯ ತಸ್ಮಾಯಾಸನಮಾದಿಶತ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತನು ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದದೌ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕುಶಲಂ ತಪಸಶ್ಚ ಕುಲಸ್ಯ ಚ
ಆಸನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಅವನ ಕ್ಷೇಮ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕುಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಭವತ್ಸಂದರ್ಶನಾದೀಶ ಕುಶಲಂ ಮಮ ಸರ್ವತಃ
ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಶುಭವಾಗಿದೆ.
ಮೃಗಶ್ಚೈಕೋ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ಮಧ್ಯಮೇ ಪುಷ್ಕರೇ ವಿಭೋ
ಮಧ್ಯಮ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹರಣನ್ನು ನೋಡಿದೆನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿವಂತ.