ಗತ್ವಾರಣ್ಯಂ ಫಲಾನ್ಯಂಬುಸಮಿತ್ಕುಶಮೃದೋ ಽನ್ವಹಮ್
ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಹಣ್ಣು, ನೀರು, ಕಟ್ಟಲುಕಟ್ಟೆ, ದರ್ಭೆ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣನ್ನು ತರುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಏಕದಾ ತು ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪರ್ವತೇ ವನೇ
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಟ್ಟದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೆವು.
ಸರ್ವೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಹಾನದ್ಯಾಮುಷಸಿ ಪ್ರೀತಮಾನಸಾಃ
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಮಹಾನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡರು.
ಶಾಲಸ್ತಮಾಲೈಃ ಪ್ರಿಯಕೈಃ ಪನಸೈಃ ಕೋವಿದಾರಕೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲ, ತಮಾಲ, ಪ್ರಿಯಕ, ಹಲಸು ಮತ್ತು ಕೋವಿದಾರ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಜಂಬೂಭಿಃ ಸಹಕಾರೈಶ್ಚ ಕಟ್ಫಲೈರ್ಬೃಹತೀದ್ರುಮೈಃ
ಜಾಂಬು, ಸಹಕಾರ, ಕಟ್ಟಫಲ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಸ್ನಿಗ್ಧಚ್ಛಾಯೈಃ ಸಮಾಹೃಷ್ಟನಾನಾಪಕ್ಷಿನಿನಾದಿತೈಃ
ಅವುಗಳ ದಟ್ಟ ನೆರಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು,色色 ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು.
ಗಚೈನ್ದ್ರೈಃ ಶಾರಭಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಂ ಕನ್ದರಾಗತೈಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಜಗಳು, ಶರಭಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸುಗನ್ಧಿಭಿರ್ವೃತಂ ಚಾನ್ಯೈರ್ವಾತೋದ್ಧೂತಪರಗಿಭಿಃ
ಸುಗಂಧದ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿದ ರೇಣುಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿತ್ತು.
ಶೃಙ್ಗೈಃ ಸಮುಲ್ಲಿಖನ್ತಂ ಚ ವ್ಯೋಮ ಕೌತುಕಸಂ ಯುತಮ್
ಅಲ್ಲಿನ ಶಿಖರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಸಿ, ಅದ್ಭುತದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಗರ್ಜ್ಜತಮಿವ ಸಂಸಕ್ತಂ ವ್ಯಾಲಾದ್ಯೈರ್ಮೃಗಪಕ್ಷಿಭಿಃ
ಅವು ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆ ಹೋಲುವ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಹಾಗೂ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೋಜಿಗೊಂಡಿದ್ದವು.
ನಾಸ್ಮಾರ್ಷ್ಮ ಚಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ವಿಯುಕ್ತಾಶ್ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಪರಸ್ಪರದಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೆವು.
ನಿರ್ಝರಾಪಾತ ಶಿರಸಿ ಪಾತುಕಾಮಾ ಜಲಂ ಪ್ರಿಯೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ಜಲಪಾತದಿಂದ ನೀರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಯದೃಚ್ಛಾತೋ ಜಗೃಹೇ ತಾಂ ಭಯರ್ದಿತಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಂದವನು, ಭಯದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಅತ್ಯುಚ್ಚವತ್ತ್ವಾತ್ಪತಿತೋ ಮೃತಶ್ಚೈಣೀಮನುಸ್ಮರನ್
ಅತ್ಯಂತ ಎತ್ತರದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಅವನು ಸತ್ತನು; ಆಕೆಯನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಹೋದನು.
ಜಾತೋ ಭದ್ರೇ ನ ಜಾನೇ ವೈ ಕ್ವ ಗಾತಾ ಭ್ರಾತರೋ ಽಗ್ರಜಾಃ
ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಭೂತಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ತಥಾ ಶೃಣು ಭದ್ರೇ ವದಾಮ್ಯಹಮ್
ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ, ಕಳೆದದ್ದು ಹಾಗೂ ಬರುವದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ರಾಮಸ್ಯಾಸ್ಯ ಭಯಾತ್ಸೋ ಽಪಿ ಭಕ್ಷಿತೋ ಹರಿಣಾ ಧುನಾ
ಈ ರಾಮನ ಭಯದಿಂದ, ಅವನನ್ನೂ ಹರಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತಿಂದುಬಿಟ್ಟಿತು.
ಅವಾಭ್ಯಾಂ ತು ಜಲಂ ಪೀತಂ ಮಧ್ಯಮೇ ಪುಷ್ಕರೇ ತ್ವಿಹ
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದ ಪಾದರಸ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದೆವು.
ತೇನಾನೇಕಭವೋತ್ಪನ್ನಂ ಪಾತಕಂ ನಾಶಮಾಗತಮ್
ಅದರ ಫಲವಾಗಿ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳು ದೊರಕಿದವು; ಪಾಪವು ಈಗ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
ಗಮಿಷ್ಯಾವಃ ಶುಭಾಂಲ್ಲೋಕಾನ್ಯೇಷು ಗತ್ವಾ ನ ಶೋಚತಿ
ನಾವು ಶುಭಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಹೋದ ಮೇಲೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ.
ವಿರರಾಮ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪಶ್ಯನ್ರಾಮಮನಾ ತುರಃ
ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಆತನು ರಾಮನನ್ನು ಮನಗಂಡು ನೋಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ವಿಸ್ಮಿತೋ ಽಭೂಚ್ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಗನ್ತುಂ ಕೃತಮತಿಸ್ತಥಾ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ, ಹೊರಡುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ನಿತ್ಯಕ್ರಿಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಹರ್ಷಿತೋ ಭೃಶಮ್
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಸಿಂಹಸ್ಯ ಸಂಪ್ರಹಾರೇಮ ವಿಸ್ಮಿತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಸಿಂಹದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಾಧ್ಯಾಹ್ನಿಕೀಂ ಸನ್ಧ್ಯಾಂ ಚಕಾ ರಾತಿಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಯನ್ನು ಆನಂದಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾಡಿದನು.
ತಾವತ್ತತ್ಪೃಷ್ಠಸಂಲಗ್ನಂ ಮೃಗಯುಗ್ಮಮುಪಾಗತಮ್
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜೋಡಿ ಜಿಂಕೆಗಳು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದವು.
ಪಶ್ಯತೋ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯಾಗಾದಗಸ್ತ್ಯಾಶ್ರಮಸಂಮುಖಮ್
ಭಾರ್ಗವನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಜಿಂಕೆಗಳು ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದವು.
ವಿಪದ್ಗತಂ ಪುಷ್ಕರಂ ತು ಪಶ್ಯಮಾನೋ ಮಹಾಮನಾಃ
ಆ ಮಹಾಮನಸ್ಸು, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೊಂಡವನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ಗತ್ವೋಪಸ್ಪೃಶ್ಯ ಶುಚ್ಯಂಭೋ ಜಗಾಮಾಗಸ್ತ್ಯಸಂಶ್ರಯಮ್
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಅಗಸ್ತ್ಯರ ಆಶ್ರಯದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಾದನು.
ತ್ರೀನ್ಸಂಪೂರಯಿತುಂ ಕುಣ್ಡಾನಗ್ನಿಹೋತ್ರಸ್ಯ ವೈ ವಿಧೇಃ
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ ವಿಧಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಅವನು ಹೋದನು.