ಪಿತರಂ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯೇಣ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚೈವ ತಿರಸ್ಕೃತಮ್
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ತತ್ಪೂರ್ತಿಕಾಮೋ ಹ್ಯಗಮದ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಪುರಾ ಹ್ಯಯಮ್
ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಗೌರವಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯ ತ್ವಾಜ್ಞಾಂ ಸಮಾದಾಯ ಗತೋ ಽಸೌ ಶಿವಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಶಿವನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ಕೃಪಾಲುರ್ಮಹಾದೇವಃ ಸಭಾಜ್ಯ ಭೃಗುನನ್ದನಮ್
ದಯಾಮಯನಾದ ಮಹಾದೇವನು ಭೃಗುಪುತ್ರನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ಸ್ವೀಯಂ ಪಾಶುಪತಂ ಚಾಸ್ತ್ರಮನ್ಯಾಸ್ತ್ರಗ್ರಾಮಮೇವ ಚ
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ, ಇನ್ನಿತರ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸೋ ಽಯಮತ್ರಾಗತೋ ಭದ್ರೇ ಮೇತ್ರಸಾಧನತತ್ಪರಃ
ಇಗೋ, ಈ ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ, ತನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಶತವರ್ಷಾಣಿ ಚಾಪ್ಯಸ್ಯ ಗತಾನಿ ಸುಮಹಾತ್ಮನಃ
ಈ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ಆತ್ರಾಸ್ತಿ ಕಾರಣಂ ಭಕ್ತಿಃ ಸಾವ ವೈ ತ್ರಿವಿಧಾ ಮತಾ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಣ ಭಕ್ತಿ, ಅದು ಮೂರು ವಿಧಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಿವಸ್ಯ ನಾರದಸ್ಯಾಪಿ ಶುಕಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಶಿವ, ನಾರದ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಶುಕನವರ ಭಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ.
ಬಲೇರ್ವಿಭೀಷಣಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಬಲಿ, ವಿಭೀಷಣ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಪ್ರಹ್ಲಾದನವರ ಭಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ.
ವಸಿಷ್ಠಾದಿಮುನೀಶಾನಾಂ ಮನ್ವಾದೀನಾಂ ಶುಭೇಕ್ಷಣೇ
ವಸಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ವಂತರರು ಕೂಡ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಧ್ಯಭಕ್ತಿರಯಂ ರಾಮೋ ನಿತ್ಯಂ ಯಮಪರಾಯಣಃ
ಮಧ್ಯಮ ಭಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ರಾಮನು ಸದಾ ಯಮ ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತ್ವರಿತಂ ಕಾನ್ತಂ ಸಾ ಮೃಗೀ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ಹರಣಿ ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ರ್ಹದೃಗ್ ಜ್ಞಾನಂ ತವ ಕಥಂ ಸಂಜಾತಂ ತದ್ವದಾಧುನಾ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಹೇಗೆ ಉದಯವಾಯಿತು? ಅದನ್ನು ಈಗ ಹೇಳು.
ಶೃಣು ಪ್ರಿಯೇ ಮಹಾಭಾಗೇ ಜ್ಞಾನಂ ಪುಣ್ಯೇನ ಜಾಯತೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ಕೇಳು; ಜ್ಞಾನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಾ ಭಾರ್ಗವಶ್ಚಾಯಂ ಕೃಷ್ಣಾಭಕ್ತೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಈ ಭಾರ್ಗವನು ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ, ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಅದ್ಯೈವ ವಿದಿತಂ ಮೇ ಽಭೂದ್ರಾಸಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಇಂದು ಈ ಮಹಾತ್ಮನ ಆಶಯ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ಯದ್ಯತ್ಕರಿಷ್ಯತೇ ಚೈವ ತದಪಿ ಜ್ಞಾನಗೋಚರಮ್
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟದ್ದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕವಚಂ ಮನ್ತ್ರಸಹಿತಂ ಹ್ಯಪಿ ವರ್ಷಾಯುತಾಯುತೈಃ
ಮಂತ್ರಸಹಿತವಾದ ಕವಚವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲವೂ ಇದೆ.
ಕೃಷ್ಣಪ್ರೇಮಾಮೃತಂ ನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಮುತ್ತಮಭಕ್ತಿದಮ್
'ಕೃಷ್ಣಪ್ರೇಮಾಮೃತ' ಎಂಬ ಸ್ತೋತ್ರವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಸ ಮುನಿರ್ಜ್ಞಾತತತ್ತ್ವಾರ್ಥಃ ಸಾನುಕಂಪೋ ಽಭಯಪ್ರದಃ
ಆ ಮುನಿಯು ತತ್ತ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಅರಿತವನು, ದಯಾಳು, ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಚಾರಿತಂ ಸರ್ವಂ ನಾಮಭಿರ್ಗ್ರಥಿತಂ ಯತಃ
ಯಾಕೆಂದರೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಎಲ್ಲಾ ಚರಿತ್ರೆಯೂ ನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಸಂಸಿದ್ಧ ಕವಚೌ ರಾಜನಂ ಹೈಹಯಾಧಿಪಮ್
ಆಗ ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಕವಚದೊಂದಿಗೆ, ಹೈಹಯರ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ತ್ರಿಃ ಸಪ್ತಕೃತ್ವೋ ನಿರ್ಭೂಪಾಂ ಕರಿಷ್ಯತ್ಯವನೀಂ ಪ್ರಿಯ
ಅವನು ಪ್ರಿಯೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಬಾರಿ ರಾಜರಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಆತ್ಮನೋ ಮೃಗಭಾವಸ್ಯ ಕಾರಣಂ ಜ್ಞಾತವಾಂಶ್ಚ ಹ
ಅವನು ತನ್ನ ಮೃಗಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಭಾರ್ಗವಚರಿತೇ ಚತುಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಭಾರ್ಗವ ಕಥೆಯ ಉಪೋದ್ಧಾತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ.
ಭಗವದ್ಭಕ್ತಿಸಂಲೀನಮಾನಸಾನುಗ್ರಹಃ ಕುತಃ
ಪರಮಾತ್ಮನ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಲೀನವಾಗದವನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಹೇಗೆ ಸಿಗಬಹುದು?
ಶ್ರುತ್ವಾ ಮೃಗಮುಖಾತ್ಸರ್ವಂ ಭಾರ್ಗವಸ್ಯ ವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್
ಆ ಮೃಗದ ಬಾಯಿಂದ ಭಾರ್ಗವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಕೆ ಕೇಳಿದಳು.
ಪುನಃ ಪ್ರಪಚ್ಛ ಕಿಂ ನಾಥ ತನ್ಮೇ ವದ ಸವಿಸ್ತರಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಕೆ, 'ಸ್ವಾಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ,' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಯಥಾ ಪೃಷ್ಟಂ ತಯಾ ಸೋ ಽಸ್ಯೈ ವರ್ಣಯಾಮಾಸ ತತ್ತ್ವವಿತ್
ಆಕೆ ಕೇಳಿದಂತೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಅವನು ಆಕೆಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.