ಮೂಲೈಃ ಫಲೈಶ್ಚ ರೋಹೈಶ್ಚಗೃಹ್ಣನ್ಪುಷ್ಟಾಶ್ಚ ಯತ್ಫಲಮ್
ಅವರು ಬೇರು, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ದೊರಕಿದ ಫಲದಿಂದ ಪೋಷಿತರಾದರು.
ಋತುಪುಷ್ಪಫಲಾಸ್ತಾ ವೈ ಓಷಧ್ಯೋ ಜಜ್ಞಿರೇ ತ್ವಿಹ
ಇಲ್ಲಿ ಋತುಪ್ರಕಾರ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಹುಟ್ಟಿದವು.
ತತಸ್ತಾಸಾಂ ಚ ಪೃತ್ತ್ಯರ್ಥೈ ವಾರ್ತೋಪಾಯಂ ಚಕಾರ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಅವರ ಪೋಷಣೆಗೆ ಅವನು ಜೀವನೋಪಾಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು.
ತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಚೌಷಧ್ಯಃ ಕೃಷ್ಟಪಚ್ಯಾಸ್ತು ಜಜ್ಞಿರೇ
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಕೃಷಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುವ ಔಷಧಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ಮರ್ಯಾದಾಂ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಯಯಾರಕ್ಷತ್ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಇತರೇಷಾಂ ಕೃತತ್ರಾಣಾನ್ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾನ್
ಇತರರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.
ಸತ್ಯಂ ಬೂತ ಯಥಾಭೂತಂ ಧ್ರುವಂ ವೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಾಸ್ತು ತಾಃ
ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯ, ನಿಜವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದದ್ದು ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಲಿ.
ಕ್ರೀತಾನಿ ನಾಶಯಂತಿ ಸ್ಮ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ತೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದವರು ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಸೇವಂತಶ್ಚ ದ್ರವಂತಶ್ಚ ಪರಿಚರ್ಯಾಸು ಯೇ ರತಾಃ
ಯಾರು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಓಡಾಟದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು,
ತೇಷಾಂ ಕರ್ಮಾಣಿ ಧರ್ಮಾಂಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತು ವ್ಯದಧಾತ್ಪ್ರಭುಃ
ಅವರ ಕೆಲಸಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಪುನಃ ಪ್ರಜಾಸ್ತು ತಾ ಮೋಹಾದ್ಧರ್ಮ್ಮಂ ತಂ ನಾನ್ವಪಾಲಯನ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮೋಹದಿಂದ ಜನರು ಆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಬುದ್ಧಾ ತು ತತ್ಸರ್ವಂ ಯಾಥಾತಥ್ಯೇನ ಸ ಪ್ರಭುಃ
ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿದನು.
ಯಾಜನಾಧ್ಯಾಪನೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಥಾ ದಾನಪ್ರತಿಗ್ರಹಮ್
ಯಜ್ಞ, ಪಾಠ, ದಾನ ಮತ್ತು ದಾನ ಸ್ವೀಕಾರದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ನೀಡಿದನು.
ಪಾಶುಪಾಲ್ಯಂ ಚ ವಾಣಿಜ್ಯಂ ಕೃಷಿಂ ಚೈವ ವಿಶಾಂ ದದೌ
ಮೇಕೆ-ಹಸು ಕಾಯುವುದು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಕೃಷಿಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಸಾಮಾನ್ಯಾನಿ ಚ ಕರ್ಮಾಣಿ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷತ್ರವಿಶಾಂ ಪುನಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವೈಶ್ಯರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೀಡಿದನು.
ಕರ್ಮಾಜೀವಂ ತು ವೈ ದತ್ತ್ವಾ ತೇಷಾಮಿಹ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಇಲ್ಲೇ ಪರಸ್ಪರ ಕೆಲಸಮೂಲಕ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಅವರಿಗೊದಗಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಜಾಪತ್ಯಂ ದ್ವಿಜಾತೀನಾಂ ಸ್ಮೃತಂ ಸ್ಥಾನಂ ಕ್ರಿಯಾವತಾಮ್
ದ್ವಿಜರಿಗೆ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ವಂಶಸ್ಥರ ಸ್ಥಾನವೆಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವೈಶ್ಯಾನಾಂ ಮಾರುತಂ ಸ್ಥಾನಂ ಸ್ವಸ್ವಕರ್ಮೋಪಜೀವಿನಾಮ್
ವೈಶ್ಯರಿಗೆ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ಬದುಕುವವರಿಗೆ ಮಾರುತನ ಸ್ಥಾನವಿದೆ.
ಸ್ಥಾನಾನ್ಯೇತಾನಿ ವರ್ಣಾನಾಂ ಯೋಗ್ಯಾಚಾರವತಾಂ ಸತಾಮ್
ಸರಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ಇವು ವರ್ಣಗಳ ಸ್ಥಾನಗಳು.
ತತಃ ಸ್ಥಿತೇಷು ವರ್ಣೇಷು ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಹ್ಯಾಶ್ರಮಾನ್
ವರ್ಣಗಳು ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಮೇಲೆ, ಆತನು ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಆಶ್ರಮಾಶ್ಚತುರೋ ಹ್ಯೇತಾನ್ಪೂರ್ವವತ್ಸ್ಥಾಪಯನ್ಪ್ರಭುಃ
ಪೂರ್ವದಂತೆ ಆ ನಾಲ್ಕು ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಭುವಾದವನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಕೃತಕರ್ಮ್ಮ ಕೃತಾವಾಸಾ ಆಶ್ರಮಾದುಪಭುಞ್ಜತೇ
ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿರ್ದ್ದಿದೇಶ ತತಸ್ತೇಷಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಧರ್ಮಾನ್ಪ್ರಭಾ ಷತೇ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ವರ್ಣಾತ್ಮಕಃ ಪೂರ್ವಂ ಗೃಹಸ್ಥಸ್ಯಾಶ್ರಮಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಹಿಂದೆ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಯಥಾಕ್ರಮಂ ಚ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವ್ರತೈಶ್ಚ ನಿಯಮೈಸ್ತಥಾ
ನಾನು ಈಗ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ವ್ರತಗಳೂ ನಿಯಮಗಳೂ ಸೇರಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯೇಷ ವೈ ಗೃಹಸ್ಥಸ್ಯ ಸಮಾಸಾದ್ಧರ್ಮಸಂಗ್ರಹಃ
ಈ ರೀತಿ, ಗೃಹಸ್ಥನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಧರ್ಮಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರವಿದು.
ಗುರುಶುಶ್ರೂಷಣಂ ಭೈಕ್ಷ್ಯಂವಿದ್ಯಾರ್ಥೀ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಃ
ಗುರುವಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆ ಯಾಚಿಸುವುದು ವಿದ್ಯೆ ಕಲಿಯುವ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು.
ಉಭೇ ಸಂಧ್ಯೇ ವಗಾಹಶ್ಚ ಹೋಮಶ್ಚಾರಣ್ಯವಾಸಿನಾಮ್
ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳಿಗೆ, ಎರಡು ಸಂಧ್ಯೆಗಳೂ, ಸ್ನಾನವೂ, ಹೋಮವೂ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ರಮಾದೋ ಽವ್ಯವಾಯಶ್ಚ ದಯಾ ಭೂತೇಷು ಚ ಕ್ಷಮಾ
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಇಂದ್ರಿಯಸಂಯಮ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಇವು ಮುಖ್ಯವಾದವು.
ದಶಲಕ್ಷಣಕೋ ಹ್ಯೇಷ ಧರ್ಮಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸ್ವಯಂಭೂವಾ
ಈ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷಣಗಳ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ವಯಂಭುವು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ.