ಕೇನೈತೌ ಕಾರಣೇನಾಹೋ ಶಙ್ಕಿತೌ ಚಕಿತೇಕ್ಷಣೌ
ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಆತಂಕದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಅನುಮಾನದಿಂದಿರುವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಚೇನೈತೌ ಜಲಪಾನೇ ಽಪಿ ಪಶ್ಯತಶ್ಚಕಿತೇಕ್ಷಣೌ
ಈ ಇಬ್ಬರು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಲು ಕೂಡಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ಲಕ್ಷಯೇತೇ ಖಿನ್ನಸರ್ವಾಙ್ಗೌ ಕಮ್ಪಯುಕ್ತೌ ಯತಸ್ತ್ವಿಮೌ
ಇವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಅವರ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ದಣಿದು, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಶಿಷ್ಯೇಣ ಸಂಯುತೋ ರಾಮೋ ಯಾವತ್ತೌ ಚಾಪಿ ಸಂಸ್ಥಿತೌ
ರಾಮನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದರು.
ರಾಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಕಥಾಂ ತೌ ಚಕ್ರತುರ್ಮುದಾ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಅಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಸಾಂನಿಧ್ಯೇ ಭಯಂ ನೈವಾವಯೋರ್ಭವೇತ್
ಈ ವೀರನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇರದು.
ದೃಷ್ಟಮಾತ್ರೋ ಹಿ ಮುನಿನಾ ಭಸ್ಮೀಭೂತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಋಷಿಯ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದವನು ಕೂಡ ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಮೃಗಶ್ಚೋವಾಚ ಹರ್ಷೇಣ ಸಮಾವಿಷ್ಟಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ಸ್ವಕಾಮ್
ಆ ಜಿಂಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು.
ಜಾನೇ ಽಹಮಪಿ ರಾಮಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಂ ಸುಮಹಾತ್ಮನಃ
ನಾನು ಕೂಡ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಸಚಾನೇ ನ ಮಹಾಭಾಗಸ್ತ್ರಾತೋ ವ್ಯಾಘ್ರಭಯಾತುರಃ
ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹುಲಿಯ ಭಯದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಪಿತರಂ ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯೇಣ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚೈವ ತಿರಸ್ಕೃತಮ್
ಕಾರ್ತವೀರ್ಯನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ತತ್ಪೂರ್ತಿಕಾಮೋ ಹ್ಯಗಮದ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಪುರಾ ಹ್ಯಯಮ್
ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಗೌರವಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಬ್ರಹ್ಮನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯ ತ್ವಾಜ್ಞಾಂ ಸಮಾದಾಯ ಗತೋ ಽಸೌ ಶಿವಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಶಿವನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ಕೃಪಾಲುರ್ಮಹಾದೇವಃ ಸಭಾಜ್ಯ ಭೃಗುನನ್ದನಮ್
ದಯಾಮಯನಾದ ಮಹಾದೇವನು ಭೃಗುಪುತ್ರನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ಸ್ವೀಯಂ ಪಾಶುಪತಂ ಚಾಸ್ತ್ರಮನ್ಯಾಸ್ತ್ರಗ್ರಾಮಮೇವ ಚ
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನೂ, ಇನ್ನಿತರ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸೋ ಽಯಮತ್ರಾಗತೋ ಭದ್ರೇ ಮೇತ್ರಸಾಧನತತ್ಪರಃ
ಇಗೋ, ಈ ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ, ತನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಶತವರ್ಷಾಣಿ ಚಾಪ್ಯಸ್ಯ ಗತಾನಿ ಸುಮಹಾತ್ಮನಃ
ಈ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ಆತ್ರಾಸ್ತಿ ಕಾರಣಂ ಭಕ್ತಿಃ ಸಾವ ವೈ ತ್ರಿವಿಧಾ ಮತಾ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಣ ಭಕ್ತಿ, ಅದು ಮೂರು ವಿಧಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಿವಸ್ಯ ನಾರದಸ್ಯಾಪಿ ಶುಕಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಶಿವ, ನಾರದ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಶುಕನವರ ಭಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ.
ಬಲೇರ್ವಿಭೀಷಣಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಬಲಿ, ವಿಭೀಷಣ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಪ್ರಹ್ಲಾದನವರ ಭಕ್ತಿಯೂ ಇದೆ.
ವಸಿಷ್ಠಾದಿಮುನೀಶಾನಾಂ ಮನ್ವಾದೀನಾಂ ಶುಭೇಕ್ಷಣೇ
ವಸಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಮನ್ವಂತರರು ಕೂಡ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮಧ್ಯಭಕ್ತಿರಯಂ ರಾಮೋ ನಿತ್ಯಂ ಯಮಪರಾಯಣಃ
ಮಧ್ಯಮ ಭಕ್ತಿ ಎಂದರೆ ರಾಮನು ಸದಾ ಯಮ ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತ್ವರಿತಂ ಕಾನ್ತಂ ಸಾ ಮೃಗೀ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ಹರಣಿ ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಬಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
ರ್ಹದೃಗ್ ಜ್ಞಾನಂ ತವ ಕಥಂ ಸಂಜಾತಂ ತದ್ವದಾಧುನಾ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಹೇಗೆ ಉದಯವಾಯಿತು? ಅದನ್ನು ಈಗ ಹೇಳು.
ಶೃಣು ಪ್ರಿಯೇ ಮಹಾಭಾಗೇ ಜ್ಞಾನಂ ಪುಣ್ಯೇನ ಜಾಯತೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ಕೇಳು; ಜ್ಞಾನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಾ ಭಾರ್ಗವಶ್ಚಾಯಂ ಕೃಷ್ಣಾಭಕ್ತೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಈ ಭಾರ್ಗವನು ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ, ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು.
ಅದ್ಯೈವ ವಿದಿತಂ ಮೇ ಽಭೂದ್ರಾಸಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಇಂದು ಈ ಮಹಾತ್ಮನ ಆಶಯ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು.
ಯದ್ಯತ್ಕರಿಷ್ಯತೇ ಚೈವ ತದಪಿ ಜ್ಞಾನಗೋಚರಮ್
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟದ್ದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕವಚಂ ಮನ್ತ್ರಸಹಿತಂ ಹ್ಯಪಿ ವರ್ಷಾಯುತಾಯುತೈಃ
ಮಂತ್ರಸಹಿತವಾದ ಕವಚವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲವೂ ಇದೆ.
ಕೃಷ್ಣಪ್ರೇಮಾಮೃತಂ ನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಮುತ್ತಮಭಕ್ತಿದಮ್
'ಕೃಷ್ಣಪ್ರೇಮಾಮೃತ' ಎಂಬ ಸ್ತೋತ್ರವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.