ಇದಂ ಧೃತ್ವಾ ತು ಕವಚಂ ಚಕ್ರವರ್ತ್ತೀ ಭವಾನ್ಭವ
ಈ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ರಾಜನಾಗುತ್ತೀ.
ಯದಿದಂ ಕವಚಂ ಮಹ್ಯಂ ಪ್ರಕಾಶಿತಮನಾಮಯಮ್
ಈ ದೋಷರಹಿತವಾದ ಕವಚವನ್ನು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಭವತಸ್ತು ಕೃಪಾಪಾತ್ರಂ ಜಾತೋ ಽಹಮಧುನಾ ವಿಭೋ
ಸ್ವಾಮಿ, ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಯಥಾ ಸಮಾಪಿತೋ ವೀರಸ್ತನ್ಮೇ ವಿಸ್ತರತೋ ವದ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಉಭೌ ತೌ ಸಮರೇ ವೀರೌ ಜಘಟಾತೇ ಕಥಂ ಗುರೋ
ಗುರುವೇ, ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಎದುರಾದರು?
ಕಾರ್ತ್ತವೀರ್ಯಸ್ಯ ಭೂಪಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅದು ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಎಂಬ ರಾಜನ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನ ಕಥೆ.
ಚಕಾರ ಮಾಧನಂ ತಸ್ಯ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಅವನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಉವಾಸಪುಷ್ಕರೇ ರಾಮ ಶತವರ್ಷಮತನ್ದ್ರಿತಃ
ರಾಮನು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಚಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವಾಸವಿದ್ದನು.
ಆನೀಯ ಕಾನನಾದ್ಭೂಪ ಪ್ರಾಯಚ್ಛದಕೃತವ್ರಣಃ
ಆ ರಾಜನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಅವನಿಗೆ ದೋಷರಹಿತವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಆರಾಧಯಾಮಾಸ ವಿಭುಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಕಲ್ಮಷನಾಶನಮ್
ಅವನು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ಗತಂ ವರ್ಷಶತಂ ತತ್ರ ಧ್ಯಾನಯುಕ್ತಸ್ಯ ನಿತ್ಯದಾ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸದಾ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು.
ಮಧ್ಯಮಂ ಪುಷ್ಕರಂ ತತ್ರ ದದರ್ಶಾಶ್ವರ್ಯಮುತ್ತಮಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಮ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡನು.
ವ್ಯಾಧಸ್ಯ ಮೃಗಯಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಧರ್ಮತಪ್ತೋ ಽತಿಪೀಡಿತಃ
ಧರ್ಮದಿಂದ ಬಾಡಿದ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಂಕಟಗೊಂಡಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವನ್ಯಕಾರನು ಬೇಟೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ರಾಮಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಸ್ತತ್ರ ಸರಸಸ್ತಟಮಾಗತಃ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಸರೋವರದ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಉಭೋ ತೌ ಪಿಬತಸ್ತತ್ರ ಜಲಂ ಶಙ್ಕಿತಮಾನಸೌ
ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಶಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಶುರುಮಾಡಿದರು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ಸಂವಿಷ್ಟಂ ರಾಮಂ ಭಾರ್ಗವನನ್ದನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭೃಗುಕುಲದ ಆನಂದವಾದ ರಾಮನು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಸ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ತದಾ ಶಙ್ಕಿತೋ ಭೃಗುನನ್ದನಾತ್
ಆಗ ಅವನು ಭೃಗುಕುಮಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನಪಟ್ಟು ಯೋಚನೆಮಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿದನು.
ಕಥಮೇತಸ್ಯ ಹನ್ಮ್ಯೇತೌ ಪಶ್ಯತೋ ಮೃಗಯಾಮೃಗೌ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಈ ಇಬ್ಬರು ಬೇಟೆಯ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಆಲೋಚಿಸಿದನು.
ತಸ್ಥೌ ತತ್ರೈವ ರಾಮಸ್ಯ ಭಯಾತ್ಸಂತ್ರಸ್ತಮಾನಸಃ
ರಾಮನ ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗಾಬರಿಗೊಂಡವನಾಗಿ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡನು.
ತರ್ಕಯಾಮಾಸ ಮೇಧಾವೀ ಕಿಮತ್ರ ಭಯಕಾರಣಮ್
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಇಲ್ಲಿ ಭಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಲು ಶುರುಮಾಡಿದನು.
ಕೇನೈತೌ ಕಾರಣೇನಾಹೋ ಶಙ್ಕಿತೌ ಚಕಿತೇಕ್ಷಣೌ
ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಆತಂಕದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಅನುಮಾನದಿಂದಿರುವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು.
ಚೇನೈತೌ ಜಲಪಾನೇ ಽಪಿ ಪಶ್ಯತಶ್ಚಕಿತೇಕ್ಷಣೌ
ಈ ಇಬ್ಬರು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರಲು ಕೂಡಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ಲಕ್ಷಯೇತೇ ಖಿನ್ನಸರ್ವಾಙ್ಗೌ ಕಮ್ಪಯುಕ್ತೌ ಯತಸ್ತ್ವಿಮೌ
ಇವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ ಅವರ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ದಣಿದು, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಶಿಷ್ಯೇಣ ಸಂಯುತೋ ರಾಮೋ ಯಾವತ್ತೌ ಚಾಪಿ ಸಂಸ್ಥಿತೌ
ರಾಮನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದರು.
ರಾಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಕಥಾಂ ತೌ ಚಕ್ರತುರ್ಮುದಾ
ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
ಅಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ಸಾಂನಿಧ್ಯೇ ಭಯಂ ನೈವಾವಯೋರ್ಭವೇತ್
ಈ ವೀರನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇರದು.
ದೃಷ್ಟಮಾತ್ರೋ ಹಿ ಮುನಿನಾ ಭಸ್ಮೀಭೂತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಋಷಿಯ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದವನು ಕೂಡ ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಮೃಗಶ್ಚೋವಾಚ ಹರ್ಷೇಣ ಸಮಾವಿಷ್ಟಃ ಪ್ರಿಯಾಂ ಸ್ವಕಾಮ್
ಆ ಜಿಂಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿತು.
ಜಾನೇ ಽಹಮಪಿ ರಾಮಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಂ ಸುಮಹಾತ್ಮನಃ
ನಾನು ಕೂಡ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಸಚಾನೇ ನ ಮಹಾಭಾಗಸ್ತ್ರಾತೋ ವ್ಯಾಘ್ರಭಯಾತುರಃ
ಆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹುಲಿಯ ಭಯದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು.