ಸೃಷ್ಟಿ ರೇಷಾ ಭಗವತಃ ಸಂಭವೇತ್ಕೃಪಯಾ ಬಟೋ
ಮಗನೇ, ಈ ಸೃಷ್ಟಿ ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ತನ್ನಾಶಕಾರಿಣೀ ಚೈವ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಭವತಾ ಕೃತಾ
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ.
ಏಕಸ್ಯ ರಾಜ್ಞೋ ದೋಷೇಣ ಪಿತುಃ ಪರಿಭವೇನ ಚ
ಒಬ್ಬ ರಾಜನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ತೋರಿದ ಅವಮಾನದಿಂದ,
ಆವಿರ್ಭೂತಾ ತಿರೋಭೂತಾ ಹರೇರೇವ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಹರಿಯವರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಅಡಗುವುದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಯದ್ವಾಯಾಸೇನ ತೇ ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿರ್ಭವಿತುಮರ್ಹತಿ
ಅಥವಾ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಸಫಲವಾಗಬಹುದು.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಬಹವೋ ಭೂಪಾಃ ಸಂತಿ ಶಙ್ಕರಕಿಙ್ಕರಾಃ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಂಕರನ ಸೇವಕರಾದ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಬಿಭ್ರತಃ ಕವಚಾನ್ಯಙ್ಗೇ ಶಕ್ತೀಶ್ಚಾಪಿ ದುರಾಸದಾಃ
ಅವರು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಉಪಾಯೇ ತು ಸಮಾರಬ್ಧೇ ಸರ್ವೇ ಸಿಧ್ಯನ್ತ್ಯುಪಕ್ರಮಾಃ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
ದುರ್ಲ್ಲಙ್ಘ್ಯಂ ವೈಷ್ಣವಂ ತೇಜಃ ಶಿವಶಕ್ತಿರ್ವಿಜೇಷ್ಯತಿ
ವೈಷ್ಣವ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಜಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ; ಶಿವನ ಶಕ್ತಿ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಥಾಕಥಂ ಚ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯ ಶಙ್ಕರಂ ಲಭದುರ್ಲಭಮ್
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಂಕರನಿಗೆ ತಿಳಿಸು, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟ.
ದಿವ್ಯಪಾಶುಪತಂ ಚಾಪಿ ದಾಸ್ಯತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದಿವ್ಯ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಭಾರ್ಗವಚರಿತೇ ಏಕತ್ರಿಂಶತ್ತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಭಾರ್ಗವ ಕಥೆಯ ಉಪೋದ್ಧಾತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ.
ಪ್ರಸನ್ನಚೇತಾಃ ಸುಭೃಶಂ ಶಿವಲೋಕಂ ಜಗಾಮ ಹ
ಅತೀ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಶಿವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಅಥನಿರ್ವಚನೀಯಂ ಚ ಯೋಗಿಗಮ್ಯಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್
ಅನಂತರ, ವರ್ಣನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದ, ಪರಮ ಪರತತ್ತ್ವ,
ಯದಧೋ ಧ್ರುವಲೋಕಶ್ಚ ಸರ್ವಲೋಕಪರಸ್ತು ಸಃ
ಕೆಳಗಿರುವುದು ಧ್ರುವಲೋಕ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವುದು ಅದು.
ಉಪಮಾನೇನ ರಹಿತಂ ನಾನಾಕೌತುಕಸಂಯುತಮ್
ಹೋಲಿಕೆಯೇ ಇಲ್ಲದ, ಆದರೆ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು.
ಕೋಟಿಕಲ್ಪತಪಃ ಪುಣ್ಯಾಃ ಶಾನ್ತಾ ನಿರ್ಮತ್ಸರಾ ಜನಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಯುಗಗಳ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಗಳಾದ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಈರ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಯೋಗೇನ ಯೋಗಿನಾ ಸೃಷ್ಟಂ ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಶಙ್ಕರೇಣ ಹಿ
ಯೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಶಂಕರನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಲೋಕವು ಅದು.
ಸರೋವರಶತೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಪದ್ಮರಾಗವಿರಾಜಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ದಿವ್ಯ ಸರೋವರಗಳು, ಪದ್ಮರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಸುವರ್ಣರತ್ನರಚಿತಪ್ರಾಕಾರೇಣ ಸಮಾವೃತಮ್
ಅದು ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
ಚತುರ್ದ್ವಾರಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಶೋಭಿತಂ ಮಣಿವೇದಿಭಿಃ
ನಾಲ್ಕು ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವುದು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ವೇದಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನಾಚಿತ್ರವಿಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಶೋಭಿತೈಃ ಸುಮನೋಹರೈಃ
ಅದು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ದದರ್ಶರಾಮೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಿಚಿತ್ರಮಿವ ಸಂಗತಃ
ಧರ್ಮಮಯನಾದ ರಾಮನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಚ್ಚರಿಯಾಯಕವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡನು.
ಮಹಾಕರಾಲದನ್ತಾಸ್ಯೌ ವಿಕೃತಾರಕ್ತಲೋಚನೌ
ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ದೊಡ್ಡ, ಭಯಾನಕ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಗಳು, ವಿಕೃತವಾದ ರಕ್ತವರ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದವು.
ವಿಭೂತಿಭೂಷಿತಾಙ್ಗೌ ಚ ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮಾಂಬರೌ ಚ ತೌ
ಅವರ ದೇಹಗಳು ಭಸ್ಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಇಬ್ಬರೂ ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
ತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನಸಾ ಭೀತಃ ಕಿಞ್ಚಿದಾಹ ವಿನೀತವತ್
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯ ಉಂಟಾಯಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಈಶ್ವರಾಜ್ಞಾಂ ಸಮಾದಾಯ ಮಾಮಥಾಜ್ಞಪ್ತುಮರ್ಹಥ
ಇಶ್ವರನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರವೇಷ್ಟುಮಾಜ್ಞಾಂ ದದತುರೀಶ್ವರಾನುಚರೌ ಚ ತೌ
ಅವರಿಬ್ಬರೂ, ಇಶ್ವರನ ಸೇವಕರು, ಒಳಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು.
ತತ್ರಾತಿರಮ್ಯಾಂ ಸಿದ್ಧೌಘೈಃ ಸಮಾಕೀರ್ಣಾಂ ಸಭಾಂ ದ್ವಿಜಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸಭೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧರು ತುಂಬಿದ್ದರು.
ತತ್ರಾಪಶ್ಯಚ್ಛಿವಂ ಶಾನ್ತಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಂ ಚನ್ದ್ರಶೇಖರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಚಂದ್ರವನ್ನು ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ಶಿವನನ್ನು ಕಂಡನು.