ನಿದ್ರಯಾ ಲಂ ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ಪ್ರತಿವುಧ್ಯಸ್ವ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನೇ, ಈಗ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೂಡಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು.
ಕ್ಷೀರಾಬ್ದೌ ಶೇಷಶಯನಾದ್ಯಥಾಪಙ್ಕಜಲೋಚನಃ
ಹಾಲಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಶೇಷನಾಗದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ಕಮಲನಯನನು ಹೇಗೆ ಎದ್ದಾನೋ ಹೀಗೆಯೇ,
ಚಕಾರಾವಹಿತಃ ಸಮ್ಯಗ್ಜಯಾದಿಕಮಶೇಷತಃ
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಯ ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲವೂ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ದೂರ್ವಾಞ್ಜನಾದರ್ಶಮಙ್ಗಲ್ಯಾಲಮ್ಬನಾನಿ ಚ
ಅವನು ದರ್ಭೆ, ಕಪ್ಪು ಕಾಜಲ್, ಕನ್ನಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಚ ಪುರಾತ್ತಸ್ಮಾದುಪತಸ್ಥೇ ಚ ಭಾಸ್ಕರಮ್
ಆ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟು, ಭಾಸ್ಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ರಚಿತಾಞ್ಜಲಯೋ ರಾಜನ್ನೇಮುಶ್ಚ ನೃಪಸತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ಆ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ನನಾಮ ಪಾದಯೋಸ್ತಸ್ಯ ಕಿರೀಟೇನಾರ್ಕವರ್ಚಸಾ
ಅವನು ತನ್ನ ಕಿರೀಟವು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರಶ್ರಯಾವನತಂ ಸಾಮ್ನಾ ತಮುವಾಚಾಸ್ಯತಾಮಿತಿ
ವಿನಯದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಉವಾಚ ರಜನೀ ವ್ಯುಷ್ಟಾ ಸುಖೇನ ತವ ಕಿಂ ನೃಪ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೆ?''
ಶಕ್ಯಂ ಮೃಗಸಧರ್ಮಾಣಾಂ ಯೇನ ಕೇನಾಪಿ ವರ್ತ್ತಿತುಮ್
ಮೃಗಗಳಂತೆ ಬದುಕುವವರಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನವಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.
ಅನಭ್ಯಸ್ತಂ ಹಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ನನು ಸರ್ವಂ ಹಿ ದುಷ್ಕರಮ್
ರಾಜಾಧಿರಾಜನೇ, ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದದ್ದೆಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಷ್ಟವೇ.
ಆಪ್ತಸ್ತು ಭವತೋ ನೂನಂ ಸಾ ಗೌರವಸಮುನ್ನತಿಃ
ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ.
ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ತಂ ಭೂಯೋ ವಚನಂ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ
ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅಸ್ಮಾಭಿಮಹಿಮಾ ಯೇನ ವಿಸ್ಮಿತಂ ಸಕಲಂ ಜಗತ್
ಅವನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ಸರ್ವರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿವೆ.
ಇತೋ ನ ಗನ್ತುಮಿಚ್ಛನ್ತಿ ಸೈನಿಕಾ ಮೇ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನನ್ನ ಸೈನಿಕರು ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಧ್ರಿಯನ್ತೇ ಸರ್ವದಾ ನೂನಮಚಿನ್ತ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸಮ್
ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ, ಆ ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಕಾಶ ಸದಾ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಧ್ರುವಂ ಕರ್ತ್ತುಂ ಹಿ ಲೋಕಾನಾಮವಸ್ಥಾತ್ರಿತಯಂ ಕ್ರಮಾತ್
ಈ ಲೋಕಗಳ ಮೂರು ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಪುರೀಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನನುಜಾನಾತು ಮಾಂ ಭವಾನ್
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.
ಸಂಭಾವಯಿತ್ವಾ ನಿತರಾಂ ತಥೇತಿ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ
ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಸೈನ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತಃ ಸರ್ವೈಃ ಸಂಪ್ರತಸ್ಥೇ ಪುರೀಂ ಪ್ರತಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಗರದತ್ತ ಹೊರಟನು.
ಅಹೋ ಽಸ್ಯ ತಪಸಃ ಸಿದ್ಧಿರ್ಲೋಕ ವಿಸ್ಮಯದಾಯಿನೀ
ಅವನ ತಪಸ್ಸಿನ ಫಲವು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಕಿಂ ಮೇ ಸಕಲರಾಜ್ಯೇನ ಯೋಗರ್ದ್ಧ್ಯಾ ವಾಪ್ಯನಲ್ಪಯಾ
ನನಗೆ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವೋ, ದೊಡ್ಡ ಯೋಗಸಿದ್ಧಿಯೋ ಬೇಕೆಂದೇನಿದೆ?
ಅನಯೋತ್ಪಾದಿತಾ ನೂನಂ ಸಂಪತ್ಸ್ವರ್ಗಸದಾಮಪಿ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೂ ದೊರಕುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಈಕೆಯೇ ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ.
ಅಸ್ಯಾ ಧೇನೋರಹಂ ಮನ್ಯೇ ಕಲಾಂ ನಾರ್ಹತಿ ಷೋಡಶೀಮ್
ಈ ಧೇನುಹಕ್ಕಿಗೆ ನಾನು ಆರು ಹದಿನಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದರಷ್ಟೂ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಚನ್ದ್ರಗುಪ್ತೋ ಽಬ್ರವೀನ್ಮನ್ತ್ರೀ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿ ಪುಟಸ್ತದಾ
ಆಗ ಚಾಣಕ್ಯನು ಕೈಮುಗಿದು ಚಂದ್ರಗುಪ್ತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಕ್ಷಿತೇನ ಚ ರಾಜ್ಯೇನ ಪುರ್ಯಾ ವಾ ಕಿಂ ಫಲಂ ತವ
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವೋ ನಗರವೋ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಲಾಭ?
ವರ್ತ್ತತೇ ನಾರ್ದ್ಧಮಪಿ ತೇ ರಾಜ್ಯಂ ಶೂನ್ಯಂ ತವ ಪ್ರಭೋ
ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ; ಅದರ ಅರ್ಧವೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಭವನಾನಿ ಮನೋಜ್ಞಾನಿ ಮನೋಜ್ಞಾಶ್ಚ ತಥಾ ಸ್ತ್ರಿಯಃ
ಮನೆಗಳು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿವೆ, ಹೆಂಗಸರು ಕೂಡ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಧೇನೋ ತಸ್ಯಾಂ ಕ್ಷಣೇನೈವ ವಿಲೀನಂ ಪಶ್ಯತೋ ಮಮ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ, ಆ ಧೇನುವಿನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಯಿತು.
ಏವಂಪ್ರಭಾವಾ ಸಾ ಯಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಕಿಂ ದುರ್ಲಂ ಭವೇತ್
ಯಾರಿಗೆ ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸಿಗದು?