ವಿಭೂತಿಭೇದೈರವಿಚಿನ್ತ್ಯರುಪಮನನ್ಯಸಾಧ್ಯಂ ಸುರಭಿಪ್ರಭಾವಾತ್
ಸುರಭಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಯಾರಿಗೂ ಅಲೋಚನೆಗೂ ಬಾರದ, ಬೇರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಸಿಗದ ಅದ್ಭುತ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳು ಅಲ್ಲೆ ಉದಯವಾಯಿತು.
ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಶುಭ್ರಾಭ್ರವಿಷಕ್ತಶೃಙ್ಗೈಃ ಪ್ರಾಸಾದಸಂಘೈಃ ಪರಿವೀತಮನ್ತಃ
ಅದರ ಒಳಗೆ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕೊಂಬುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ರಾಜಮನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪೃಥಗ್ವಿಮಿಶ್ರೈರ್ಭವನೈರನೇಕೈಃ ಸದ್ಭಾಸಿತಂ ನೇತ್ರಮನೋಭಿರಾಮೈಃ
ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಾಗೂ ಬೆರೆತ ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು.
ತುಲಾಕಪಾಟರ್ಗಲಕುಡ್ಯದೇಹಲೀನಿಶಾನ್ತಶಾಲಾಜಿರಶೋಭಿತೈರ್ಭೃಶಮ್
ಅದು ತೂಕದ ತಟ್ಟೆಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು, ಹಾದಿಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ಧಾನ್ಯಕೋಶಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ತಂಭೇಷು ಕುಡ್ಯೇಷು ಚ ದಿವ್ಯರತ್ನವಿಚಿತ್ರಚಿತ್ರೈಃ ಪರಿಶೋಭಮಾನೈಃ
ಅಲ್ಲಿನ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಡೆಗಳು ದಿವ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸ ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯಾದಿಭಿ ರನ್ನಪಾನೈರುಪೇತಭಾಣ್ಡೋಪಗತೈಕದೇಶೈಃ
ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಭಕ್ಷ್ಯ, ಭೋಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ತಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಸನ್ನಗರೋಪಮಾನಂ ಬಭೌ ವಧೂಭಿಶ್ಚಮನೋಹರಾಭಿಃ
ಆ ಆಶ್ರಮವು ಸುಂದರವಾದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನಗರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇರ್ಽಜುನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಷಡ್ವಿಂಶತಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಉಪೋದ್ಧಾತ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಇಪ್ಪತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ.
ವಿನಿರ್ಮಮೇ ತೇಷು ಗೃಹೇಷು ಪಶ್ಚಾತ್ತದ್ಯೋಗ್ಯನಾರೀನರವೃನ್ದಜಾತಮ್
ಆ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಅವನು ಆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಸಹಾವಭಾವಾಭಿರುದಾರಚೇಷ್ಟಾಶ್ರೀಕಾನ್ತಿಸೌನ್ದರ್ಯಗುಣಾನ್ವಿತಾಭಿಃ
ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಉದಾತ್ತ ಚಲನೆ, ಕೀರ್ತಿ, ಕಾಂತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಪ್ರತ್ಯಗ್ರಯೌವನಭರಾಸವಲ್ಗುಗೀರ್ಭಿಃ ಸ ಪ್ರೇಮಮನ್ಥರಕಟಾಕ್ಷನಿರೀಕ್ಷಣಾಭಿಃ
ಹಸಿರು ಯೌವನದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವರ ಮಾತುಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುವ ಕಣ್ಣುಗಳ ನೋಟದಿಂದ ಮಧುರವಾಗಿದ್ದವು.
ದೇವಾಙ್ಗನಾತುಲಿತಸೌಭಗಸೌಕುಮಾರ್ಯರೂಪಾಭಿಲಾಷಮಧುರಾಕೃತಿರಞ್ಜಿತಾಭಿಃ
ಅವರು ದೇವತೆಗಳಂತೆಯೇ ಸುಂದರತೆ, ನಾಜೂಕು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು; ರೂಪದ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವರ ದೇಹಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಧುರವಾಗಿದ್ದವು.
ಶ್ರೋಣೀಭರಾಕ್ರಮಣಖೇದಪರಿಶ್ರಿತಾಸ್ಮೃಗಾರಕ್ತಪಾವಕರಸಾರುಣಿತಾಙ್ಘ್ರಿಭೂಭಿಃ
ಹುಟ್ಟಿನ ಭಾರದಿಂದ ನಡೆಯುವಾಗ ಅವರ ಕಾಲುಗಳು ದಣಿದ ಮೃಗಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಕೆಂಪು ಪುಡಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಕಾಲುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ಸ್ರಗ್ದಾಮಚುಮ್ಬಿತಸಕುನ್ತಲಕೇಶಪಾಶಕಾಞ್ಚೀಕಲಾಪಪರಿಶಿಞ್ಜಿತನೂಪುರಾಭಿಃ
ಹಾರ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಜಟೆ ಕೂದಲು, ಕಿಂಕಿಣಿಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಹೊದಿದ ನಡುಬಂದಿ, ಕಾಲುಗಜ್ಜೆಗಳ ರಣರಣದೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಭಾವೇಷು ಪಾರ್ಥಿವನಿಜಪ್ರಿಯಧೈರ್ಯಬನ್ಧಸರ್ವಾಪಹಾರಚತುರೇಷು ಕೃತಾನ್ತರಾಭಿಃ
ಅವರ ಭಾವಭಂಗಿಗಳು ರಾಜರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸುವಂತೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದವು.
ವೀಣಾಪ್ರವೀಣತರಪಾಣಿತಲಾಙ್ಗುಲೀಭಿರ್ಗಂಭೀರಚಕ್ರಚಟುವಾದರತೋತ್ಸುಕಾಭಿಃ
ವೀಣಾ ವಾದನದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಕೈ ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ, ಆಳವಾದ ಮಧುರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು.
ಕಾಮಪ್ರಯೋಗನಿಪುಣಾಭಿರಹೀನಸಂಪದೌದಾರ್ಯರೂಪಗುಣಶೀಲಸಮನ್ವಿತಾಭಿಃ
ಕಾಮಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣತೆ, ಉದಾರತೆ, ಸುಂದರತೆ, ಗುಣ ಮತ್ತು ಶೀಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಂಪನ್ನತೆ ಅವರಿಗೆ ಇತ್ತು.
ಪುಂಭಿಶ್ಚ ತದ್ಗುಣಗಣೋಚಿತರೂಪಶೋಭೈರುದ್ಭಾಸಿತೈರ್ಗೃಹಚರೈಃ ಪರಿತಃ ಪರೀತಮ್
ಅವರ ಗುಣಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ರೂಪ ಮತ್ತು ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ ಸೇವಕರಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು.
ಪೌರೈರಶೇಷಾರ್ಥಗುಣೈಃ ಸಮನ್ತಾದಧ್ಯಾಸ್ಯಮಾನಂ ಪರಿಪೂರ್ಣಕಾಮೈಃ
ಪ್ರತಿ ಕಡೆ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಿದ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಆ ನಗರ ತುಂಬಿತ್ತು.
ರಥಾಶ್ವಮಾತಙ್ಗಖರೋಷ್ಟ್ರಗೋಜಾಯೋಗ್ಯೈರನೇಕೈರಪಿ ಮನ್ದಿರೈಶ್ಚ
ಅಲ್ಲಿ ರಥ, ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ಒಂಟೆ, ಎತ್ತು, ಆಡುಗಳಿಗೆ ಅನೇಕ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ವಿಪ್ರಾದಿಕಾನಾಂ ರಥಿಸಾರಥೀನಾಂ ಗೃಹೈಸ್ತಥಾ ಮಾಗಧಬನ್ದಿನಾಂ ಚ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಇತರರು, ರಥಚಾಲಕರು, ಸಾರಥಿಗಳು, ಮಾಗಧ ದೇಶದ ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಗಾನ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಮಹಾಧನೋಪಸ್ಕರಸಾಧುನಿರ್ಮಿತೈರ್ಗೃಹೈಶ್ಚ ಶುಭ್ರೈರ್ಗಣಿಕಾಜನಾನಾಮ್
ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವುಳ್ಳವರಿಂದ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ, ಅಪಾರ ಧನಸಂಪತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಗಣಿಕೆಯರ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಚಿತ್ರೈರ್ಧ್ವಚೈಶ್ಚಾಪಿ ಪತಾಕಿಕಾಭಿಃ ಶುಭ್ರೈಃ ಪಟೈರ್ಮಣ್ಡಪಿಕಾಭಿರುನ್ನತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳು, ಪತಾಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಎತ್ತರದ ಮಂಟಪಗಳು ಇದ್ದವು.
ನಾನಾರವಾಢ್ಯರಮಣೀಯತಟಾಕವಾಪೀಸರೋವರೈಶ್ಚಾಪಿ ಜಲೋಪಪನ್ನೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಮನೋರಂಜನೆಯಾದ ಅನೇಕ ಸರೋವರಗಳು, ಬಾವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆರೆಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಪರ್ಯನ್ತರೋಪಿತಮನೋರಮನಾಗಕೇತಕೀಪುನ್ನಾಗಚಂಪಕವನೈಶ್ಚ ಪತತ್ರಿಜುಷ್ಟೈಃ
ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಾಗ, ಕೇತಕಿ, ಪುನ್ನಾಗ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ವೃಕ್ಷಗಳ ಸುಂದರ ತೋಟಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಸಂಲಕ್ಷ್ಯಮಾಣಪರಿತೋಪವನಾಲಿಭಿಶ್ಚ ಸಂಶೋಭಿತಂ ಜಗತಿ ವಿಸ್ಮಯನೀಯರೂಪೈಃ
ಆ ನಗರವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ತೋಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅದರ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಗಳು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮೂಡಿಸುವಂತಾಗಿದ್ದವು.
ಇತ್ಥ ಸುರಾಸುರಮನೋರಮಭೋಗಸಂಪದ್ವಿಸ್ಪಷ್ಟಮಾನವಿಭವಂ ನಗರಂ ನರೇದ್ರ
ಹೀಗೆ, ರಾಜನೇ, ಆ ನಗರವು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಕೂಡ ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾನವ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತತೋ ಮುನಿವರೋ ದ್ವಿಜಹೋಮಧೇನ್ವಾ ಸಂಪಾದಿತಂ ನರಪತೇ ರುಚಿರಾತಿಥೇಯಮ್
ಇದನ್ನು ಅರಿತು, ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ಗತ್ವಾ ವಿಶಾಮಧಿಪತೇಸ್ತರಸಾ ಸಮೀಪಂ ಸಂಪ್ರಶ್ರಯಂ ಮುನಿಸುತಸ್ತಮಿದಂ ಬಭಾಷೇ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಗನು ವೇಗವಾಗಿ ನಗರಾಧಿಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಅವನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ರಾಜಾ ತತೋ ಮುನಿವರೇಣ ಕೃತಾಭ್ಯನುಜ್ಞಃ ಸಂಪ್ರಾವಿಶತ್ಪುರವರಂ ಸ್ವಕೃತೇ ಕೃತಂ ತತ್
ಆ eminent ಮಹರ್ಷಿಯಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ರಾಜನು, ತನ್ನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆ ಭವ್ಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.