ದಿನಾನಿ ಕತಿಚಿತ್ತತ್ರ ನ್ಯವಸತ್ತತ್ಪ್ರಿಯೇಪ್ಸಯಾ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಉಳಿದನು.
ಆಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿಚಕ್ರಾಮ ಶಿಷ್ಯಸಂಘೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು.
ಸುಕನ್ಯಾಚಾಪಿ ತದ್ಭಾರ್ಯಾಮವನ್ದತ ಮಹಾಮನಾಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಕನ್ಯೆಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಔರ್ವಾಶ್ರಮಂ ಸಮಾಪೇದೇ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಸ್ತಪೋನಿಧಿಮ್
ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಔರ್ವರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ಉವಾಸ ತತ್ರ ತತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದಿನಾನಿ ಕತಿಚಿನ್ನೃಪ
ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಉಳಿದನು.
ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಭಾರ್ಗವಃ ಶ್ರೀಮಾನಕೃತವ್ರಣಸಂಯುತಃ
ಆಗ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾರ್ಗವನು ಅಕೃತವ್ರಣನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತೌ ಚ ತಂ ನೃಪ ಸಂಹರ್ಷಾಚ್ಚಾಶಿಷಾ ಪ್ರತ್ಯನನ್ದತಾಮ್
ರಾಜನೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕಥಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯಥಾವೃತ್ತಮನುಕ್ರಮಾತ್
ರಾಜನೆ, ಅವನು ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಜಗಾಮಾವಸಥಂ ಪಿತ್ರೋರ್ಮುದಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಅತೀವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅವನ್ದತ ತಯೋಃ ಪಾದೌ ಯಥಾವದ್ಭೃಗುನನ್ದನ
ಭೃಗು ವಂಶದವನೇ, ಅವನು ಅವರ ಕಾಲಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಆಶ್ಲಿಷ್ಯ ನೇತ್ರಸಲಿಲೈರ್ನನ್ದನ್ತೌ ಪರ್ಯಷಿಞ್ಚತಾಮ್
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆನಂದದಿಂದ ಕಣ್ಣು ನೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸಿದರು.
ವಿಕ್ಷನ್ತೌ ತಸ್ಯ ಚಾಙ್ಗಾನಿ ಪರಿಸ್ಪೃಶ್ಯಾಪತುರ್ಮುದಮ್
ಅವರು ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಕಿಂ ಕೃತಂ ಪುತ್ರ ಕೋ ವಾಯಂ ಕುತ್ರ ವಾ ತ್ವಮುಪಸ್ಥಿತಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ಈವನು ಯಾರು? ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?
ತ್ವಯೇತದಖಿಲಂ ವತ್ಸ ಕಥ್ಯತಾಂ ತಥ್ಯಮಾವಯೋಃ
ಮಗನೇ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇರ್ಽಜುನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಭಾರ್ಗವಚರಿತೇ ಪಞ್ಚವಿಂಶತಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಅರ್ಜುನ ಕಥೆಯ ಭಾರ್ಗವ ಚರಿತ್ರೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತಯೋರಕಥಯತ್ಸರ್ವಮಾತ್ಮನಾ ಯದನುಷ್ಠಿತಮ್
ಅವನು ತಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಶಂಭೋರ್ನಿದೇಶಾತ್ತೀರ್ಥಾನಾಮಟನಂ ಚ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಶಂಭುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಹರಪ್ರಸಾದಾದತ್ರಾಪಿ ಹ್ಯಕೃತವ್ರಣದರ್ಶನಮ್
ಹರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಗುಣವಾಗದ ಗಾಯದ ದರ್ಶನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಕಥಯಾಮಾಸ ತದ್ರಾಮಃ ಪಿತ್ರೋಃ ಸಂಪ್ರೀಯಮಾಣಯೋಃ
ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಹೃಷ್ಟೌ ಹರ್ಷಾನ್ತರಂ ಭೂಯೋ ರಾಜನ್ನಾಪ್ನುವತಾವುಭೌ
ರಾಜನೇ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ಪ್ರಕುರ್ವಂಸ್ತದ್ವಿಧೇಯಾತ್ಮಾ ಭ್ರಾತೄಣಾಂ ಚಾವಿಶೇಷತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
ಇತ್ಯೇಷ ಮೃಗಯಾಂ ಗಾನ್ತುಂ ಚತುರಙ್ಗಬಲಾನ್ವಿತಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ತಾರಾಜಾಲದ್ಯುತಿಹರೈಃ ಸಮನ್ತಾದರುಣಾಂಶುಭಿಃ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹೊಳಪನ್ನು ಮೀರಿದ ಕೆಂಪು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಪ್ರಾಭಾತಿಕೇ ಗನ್ಧವಹೇ ಕುಮುದಾಕರಸಂಸ್ಪೃಶಿ
ಪರ್ವಚೆಯ ಸುಗಂಧದಲ್ಲಿ, ಕಮಲದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾ,
ವ್ಯಾಹರನ್ಸ್ವಾಕುಲಾ ವಾಚೋ ಮನಃಶ್ರೋತ್ರಸುಖಾವಹಾಃ
ಆನಂದದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಕಿವಿಗೂ ಹಿತವಾಗುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ,
ತತ್ತೋಯೇ ಮುನಿವೃನ್ದೇಷು ಗೃಣಾತ್ಸುಬ್ರಹ್ಮ ಶಾಶ್ವತಮ್
ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಶಾಶ್ವತ ಪರಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಆಶಮಂ ಪ್ರತಿ ಗಚ್ಛತ್ಸು ಮುನಿಮುಖ್ಯೇಷು ಕರ್ಮಿಷು
ಮುಖ್ಯ ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಆಶ್ರಮಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಹೋಮಾರ್ಥಂ ಮುನಿಕಲ್ಪಾಭಿರ್ದುಹ್ಯಮಾನಾಸು ಧೇನುಷು
ಹೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಮುನಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಾಲುಹರಿಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು,
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಕುಲೇ ಜಾತೇ ಸರ್ವಭೂತಸುಖಾವಹೇ
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾದ ವಂಶವು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ವಾಶತ್ಸು ನೀಡಾನ್ನಿಷ್ಪತ್ಯ ಪತತ್ರಿಷು ಸಮನ್ತತಃ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೂಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ,