ಪ್ರವಿಶನ್ಗಹನಂ ರಮ್ಯಂ ಪ್ರದೇಶಾಲೋಕನಾಕುಲಮ್
ನಾನು ಸುಂದರವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ನಾನಾ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
ತತೋ ದಿಷ್ಟವಶೇನಾಹಂ ಪ್ರಾದ್ರವಂ ಭಯಪೀಡಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದೆನು.
ಇತ್ಯೇಷ ಮಮ ವೃತ್ತಾನ್ತಃ ಸಾಕಲ್ಯೇನೋದಿತಸ್ತವ
ಇಗೋ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಕಥಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ರಾಮಸ್ತಸ್ಮೈ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ರಾಜನೆ, ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ನಾತಿಚಿರಂ ಕಾಲಮಥ ಗನ್ತುಮಿಯೇಷ ಸಃ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯದೆ, ನಂತರ ಹೊರಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯಾವಸಥಂ ಪಿತ್ರೋಃ ಸಂಪ್ರತಸ್ಥೇ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಆವಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ರಾಮೇಣ ರಕ್ಷಿತಶ್ಚಾಭುದ್ಯಸ್ಮಾದ್ಧ್ಯಾಘ್ರಂ ವಿನಿಘ್ನತಾ
ಅವನನ್ನು ರಾಮನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಮನು ಆ ಹುಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದನು.
ವಿಪ್ರಪುತ್ರಸ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತದೇತತ್ಸೋ ಽಕೃತವ್ರಣಃ
ರಾಜನೆ, ಇವನು ಆ ಋಷಿಪುತ್ರನು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಾಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬಭೂವ ಮಿತ್ರಮತ್ಯರ್ಥಂ ಸರ್ವಾವಸ್ಥಾಸು ಪಾರ್ಥಿವ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಉಳಿದನು, ರಾಜನೇ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಖ್ಯಾತಿಂ ಚ ಸೋ ಽಭ್ಯೇತ್ಯ ವಿನಯೇನಾಭ್ಯವಾದಯತ್
ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ದಿನಾನಿ ಕತಿಚಿತ್ತತ್ರ ನ್ಯವಸತ್ತತ್ಪ್ರಿಯೇಪ್ಸಯಾ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಉಳಿದನು.
ಆಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿಚಕ್ರಾಮ ಶಿಷ್ಯಸಂಘೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು.
ಸುಕನ್ಯಾಚಾಪಿ ತದ್ಭಾರ್ಯಾಮವನ್ದತ ಮಹಾಮನಾಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಕನ್ಯೆಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಔರ್ವಾಶ್ರಮಂ ಸಮಾಪೇದೇ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಸ್ತಪೋನಿಧಿಮ್
ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಔರ್ವರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ಉವಾಸ ತತ್ರ ತತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದಿನಾನಿ ಕತಿಚಿನ್ನೃಪ
ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಉಳಿದನು.
ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಭಾರ್ಗವಃ ಶ್ರೀಮಾನಕೃತವ್ರಣಸಂಯುತಃ
ಆಗ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾರ್ಗವನು ಅಕೃತವ್ರಣನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತೌ ಚ ತಂ ನೃಪ ಸಂಹರ್ಷಾಚ್ಚಾಶಿಷಾ ಪ್ರತ್ಯನನ್ದತಾಮ್
ರಾಜನೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕಥಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯಥಾವೃತ್ತಮನುಕ್ರಮಾತ್
ರಾಜನೆ, ಅವನು ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಜಗಾಮಾವಸಥಂ ಪಿತ್ರೋರ್ಮುದಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಅತೀವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅವನ್ದತ ತಯೋಃ ಪಾದೌ ಯಥಾವದ್ಭೃಗುನನ್ದನ
ಭೃಗು ವಂಶದವನೇ, ಅವನು ಅವರ ಕಾಲಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಆಶ್ಲಿಷ್ಯ ನೇತ್ರಸಲಿಲೈರ್ನನ್ದನ್ತೌ ಪರ್ಯಷಿಞ್ಚತಾಮ್
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆನಂದದಿಂದ ಕಣ್ಣು ನೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸಿದರು.
ವಿಕ್ಷನ್ತೌ ತಸ್ಯ ಚಾಙ್ಗಾನಿ ಪರಿಸ್ಪೃಶ್ಯಾಪತುರ್ಮುದಮ್
ಅವರು ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಕಿಂ ಕೃತಂ ಪುತ್ರ ಕೋ ವಾಯಂ ಕುತ್ರ ವಾ ತ್ವಮುಪಸ್ಥಿತಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ಈವನು ಯಾರು? ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?
ತ್ವಯೇತದಖಿಲಂ ವತ್ಸ ಕಥ್ಯತಾಂ ತಥ್ಯಮಾವಯೋಃ
ಮಗನೇ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇರ್ಽಜುನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಭಾರ್ಗವಚರಿತೇ ಪಞ್ಚವಿಂಶತಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಅರ್ಜುನ ಕಥೆಯ ಭಾರ್ಗವ ಚರಿತ್ರೆಯ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತಯೋರಕಥಯತ್ಸರ್ವಮಾತ್ಮನಾ ಯದನುಷ್ಠಿತಮ್
ಅವನು ತಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಶಂಭೋರ್ನಿದೇಶಾತ್ತೀರ್ಥಾನಾಮಟನಂ ಚ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ಶಂಭುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡಿದ ಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಹರಪ್ರಸಾದಾದತ್ರಾಪಿ ಹ್ಯಕೃತವ್ರಣದರ್ಶನಮ್
ಹರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಗುಣವಾಗದ ಗಾಯದ ದರ್ಶನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು.
ಕಥಯಾಮಾಸ ತದ್ರಾಮಃ ಪಿತ್ರೋಃ ಸಂಪ್ರೀಯಮಾಣಯೋಃ
ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಹೃಷ್ಟೌ ಹರ್ಷಾನ್ತರಂ ಭೂಯೋ ರಾಜನ್ನಾಪ್ನುವತಾವುಭೌ
ರಾಜನೇ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.