ಗಚ್ಛಾಮಿ ಮೋಚಿತಃ ಶಾಪಾತ್ತ್ವಯಾಹಮಧುನಾ ದಿವಮ್
'ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆಯೆಂದು ಈಗ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
ಪತಿತಂ ದ್ವಿಜಪುತ್ರಂ ತಂ ಕೃಪಯಾ ವ್ಯವಪದ್ಯತ
ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನನ್ನು ಅವನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡನು.
ಪರಮೃಶತ್ತದಙ್ಗಾನಿ ಶನೈರುಜ್ಜೀವಯನ್ನೃಪ
ಅವನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದನು.
ವಿಲೋಕಯನ್ದದರ್ಶಾಗ್ರೇ ಭೃಗುಶ್ರೇಷ್ಠಮವಸ್ಥಿತಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಮುಂದೆ ಭೃಗುಮುನಿಯವರು ಕಾಣಿಸಿದರು.
ಗತಭೀರಾಹ ಕಸ್ತ್ವಂ ಭೋಃ ಕಥಂ ವೇಹ ಸಮಾಗತಃ
ಭಯ ಹೋಗಿದ ಮೇಲೆ ಅವನು, 'ಯಾರು ನೀವು ಸ್ವಾಮಿ? ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತರಕ್ಷುರ್ಭೀಷಣಾಕಾರಃ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮೃತ್ಯುರಿವಾಪರಃ
ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಾರಕ್ಷು, ಸಾಯುವ ಯಮಧರ್ಮನು ಬಂದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಹತೇ ಽಪಿ ತಸ್ಮಿನ್ನಖಿಲಾ ಭಾನ್ತಿ ವೈ ತನ್ಮಯಾ ದಿಶಃ
ಅವನು ಸತ್ತರೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಅವನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು.
ಪರಮಾಪದಮಾಪನ್ನಂ ತ್ವಂ ಮಾಂ ಸಮುಪಜೀವಯನ್
ನಾನು ಭಾರೀ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೆ.
ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯಾಸ್ಮಿ ತೀರ್ಥಾರ್ಥೀ ಶಾಲಗ್ರಾಮಮಯಾಸಿಷಮ್
ನಾನು ಅವನ ಮಗನು; ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊರಟಿದ್ದೆ, ಶಾಲಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋದಿದ್ದೆ.
ನಾನಾಮುನಿಗಣೈರ್ಜುಷ್ಟಂ ಪುಣ್ಯಂ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಮ್
ಅನೇಕ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಪಾವನವಾದ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮವನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಪ್ರವಿಶನ್ಗಹನಂ ರಮ್ಯಂ ಪ್ರದೇಶಾಲೋಕನಾಕುಲಮ್
ನಾನು ಸುಂದರವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ನಾನಾ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲವಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.
ತತೋ ದಿಷ್ಟವಶೇನಾಹಂ ಪ್ರಾದ್ರವಂ ಭಯಪೀಡಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದೆನು.
ಇತ್ಯೇಷ ಮಮ ವೃತ್ತಾನ್ತಃ ಸಾಕಲ್ಯೇನೋದಿತಸ್ತವ
ಇಗೋ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಕಥಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ರಾಮಸ್ತಸ್ಮೈ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್
ರಾಜನೆ, ರಾಮನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ನಾತಿಚಿರಂ ಕಾಲಮಥ ಗನ್ತುಮಿಯೇಷ ಸಃ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯದೆ, ನಂತರ ಹೊರಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯಾವಸಥಂ ಪಿತ್ರೋಃ ಸಂಪ್ರತಸ್ಥೇ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
ಆವಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ರಾಮೇಣ ರಕ್ಷಿತಶ್ಚಾಭುದ್ಯಸ್ಮಾದ್ಧ್ಯಾಘ್ರಂ ವಿನಿಘ್ನತಾ
ಅವನನ್ನು ರಾಮನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ರಾಮನು ಆ ಹುಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದನು.
ವಿಪ್ರಪುತ್ರಸ್ಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ತದೇತತ್ಸೋ ಽಕೃತವ್ರಣಃ
ರಾಜನೆ, ಇವನು ಆ ಋಷಿಪುತ್ರನು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಾಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬಭೂವ ಮಿತ್ರಮತ್ಯರ್ಥಂ ಸರ್ವಾವಸ್ಥಾಸು ಪಾರ್ಥಿವ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಉಳಿದನು, ರಾಜನೇ.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಖ್ಯಾತಿಂ ಚ ಸೋ ಽಭ್ಯೇತ್ಯ ವಿನಯೇನಾಭ್ಯವಾದಯತ್
ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ದಿನಾನಿ ಕತಿಚಿತ್ತತ್ರ ನ್ಯವಸತ್ತತ್ಪ್ರಿಯೇಪ್ಸಯಾ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಉಳಿದನು.
ಆಶ್ರಮಂ ಪ್ರತಿಚಕ್ರಾಮ ಶಿಷ್ಯಸಂಘೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು.
ಸುಕನ್ಯಾಚಾಪಿ ತದ್ಭಾರ್ಯಾಮವನ್ದತ ಮಹಾಮನಾಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುಕನ್ಯೆಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಔರ್ವಾಶ್ರಮಂ ಸಮಾಪೇದೇ ದ್ರಷ್ಟುಕಾಮಸ್ತಪೋನಿಧಿಮ್
ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಔರ್ವರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ಉವಾಸ ತತ್ರ ತತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾ ದಿನಾನಿ ಕತಿಚಿನ್ನೃಪ
ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಉಳಿದನು.
ಪ್ರತಸ್ಥೇ ಭಾರ್ಗವಃ ಶ್ರೀಮಾನಕೃತವ್ರಣಸಂಯುತಃ
ಆಗ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾರ್ಗವನು ಅಕೃತವ್ರಣನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತೌ ಚ ತಂ ನೃಪ ಸಂಹರ್ಷಾಚ್ಚಾಶಿಷಾ ಪ್ರತ್ಯನನ್ದತಾಮ್
ರಾಜನೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕಥಯಾಮಾಸ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಯಥಾವೃತ್ತಮನುಕ್ರಮಾತ್
ರಾಜನೆ, ಅವನು ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಜಗಾಮಾವಸಥಂ ಪಿತ್ರೋರ್ಮುದಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಅತೀವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಅವನ್ದತ ತಯೋಃ ಪಾದೌ ಯಥಾವದ್ಭೃಗುನನ್ದನ
ಭೃಗು ವಂಶದವನೇ, ಅವನು ಅವರ ಕಾಲಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.