ಭವತಶ್ಚರಣಾಂಭೋಜೇ ಯೇನ ಬುದ್ಧಿಃ ಸ್ಥಿರೀಕೃತಾ
ಯಾರಿಂದ ಬುದ್ಧಿ ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುತ್ತದೋ ಅವನು ಧನ್ಯನು.
ವಿದುಷಾಮಪಿ ಮೂಢೇನ ಸ ಮಯಾ ಜ್ಞಾಯತೇ ಕಥಮ್
ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಮೂಢನಾದವನು, ಆತನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಸ್ತೋತುಮಪ್ಯನಲಂ ಸಮ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮಹಂ ಜಡಧೀರ್ಯತಃ
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಜಡವಾದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೇ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಶ್ಚ ಭವ ದೇವೇಶ ನನು ತ್ವಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ
ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಭವನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು; ನೀನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ದಯಾಳುವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ.
ಮೇಘಗಂಭೀರಯಾ ವಾಚಾ ತಮುವಾಚ ಹಸನ್ನಿವ
ಮೇಘದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಆತನಿಗೆ ನಗುವಿನಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತಪಸಾ ಮಯಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಸ್ತೋತ್ರೇಣ ಚ ವಿಶೇಷತಃ
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ,
ತುಭ್ಯಂ ತತ್ತದಶೇಷೇಣ ದಾಸ್ಯಾಮ್ಯಹಮಶೇಷತಃ
ನೀನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ರಾಜನ್ನಿದಮುವಾಚ ಹ
ಅಂಜಲಿಯಿಟ್ಟು ನಿಂತ ರಾಜನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಭವತಸ್ತದಭೀಪ್ಸಾಮಿ ಹೇತುಮಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಶೇಷತಃ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಉದ್ದೇಶಗಳೊಡನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಲೋಕೇಷು ಮಾಂರಣೇಜೇತಾ ನ ಭವೇತ್ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದತಃ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವರು ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು.
ದದೌ ರಾಮಾಯ ಸುಪ್ರೀತಃ ಸಮನ್ತ್ರಾಣಿ ಕ್ರಮಾನ್ನೃಪ
ಅತೀ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ರಾಮನಿಗೆ ಮಂತ್ರಗಳೊಡನೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ರಾಜನೇ.
ಪ್ರಸಾದಾಭಿಮುಖೋ ರಾಮಂ ಗ್ರಾಹಯಾಮಾಸ ಶಙ್ಕರಃ
ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಂಕರನು ರಾಮನಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು.
ಇಷುಧೀ ಚಾಕ್ಷಯಶರೌ ದದೌ ರಾಮಾಯ ಶಙ್ಕರಃ
ಶಂಕರನು ರಾಮನಿಗೆ ಕ್ಷಯವಾಗದ ಬಾಣಗಳಿರುವ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಸಹಂ ಚಿತ್ರಂ ಕವಚಂ ಚ ಮಹಾಧನಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೊಡ್ಡ ಕವಚವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸ್ವೇಚ್ಛಯಾ ಧಾರಣೇ ಶಾಕ್ತಿಂ ಪ್ರಾಣಾನಾಂ ಚ ನರಾಧಿಪ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು, ರಾಜನೇ.
ತಪಃ ಪ್ರಭಾವಂ ಚ ಮಹತ್ಪ್ರದದೌ ಭಾರ್ಗವಾಯ ಸಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಹಾ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸಹಿತಃ ಸಕಲೈರ್ಭೂತೈಶ್ಚಾಮರೈಶ್ಚನ್ದ್ರಶೇಖರಃ
ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರಶೇಖರನು ಇದ್ದನು.
ಕೃತಕೃತ್ಯಸ್ತತೋ ರಾಮೋ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಸರ್ವಮಭೀಪ್ಸಿತಮ್
ತಾನೆಲ್ಲಾ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದವನಾದನು.
ಮಹೋದರ ಮದರ್ಥೇ ತ್ವಮಿದಂ ಸರ್ವಮಶೇಷತಃ
ಮಹೋದರ, ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
ರಥಚಾಪಾದಿಕಂ ಸರ್ವಂ ಪ್ರಹಿಣು ತ್ವಂ ಮದನ್ತಿಕಮ್
ಎಲ್ಲಾ ರಥಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಗುರುಜನಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಗನ್ತುಮಿಯೇಷ ಸಃ
ತನ್ನ ಗುರಿ ಪೂರೈಸಿದವನು, ಗುರುಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು.
ವಿವೇಶ ಕನ್ದರಂ ರಾಮೋ ಭಾವಿಕರ್ಮಪ್ರಚೋದಿತಃ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ ರಾಮನು ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ವ್ಯಾಘ್ರೇಣ ವಿಪ್ರತನಯಂ ರುದನ್ತಂ ಭೀತಭೀತವತ್
ಹುಲಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತನಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.
ತಿಷ್ಠತಿಷ್ಠೇತಿ ತಂ ವ್ಯಾಘ್ರಂ ವದನ್ನುಚ್ಚೈರಥಾನ್ವಯಾತ್
ಅವನು ಆ ಹುಲಿಗೆ, 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು' ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದನು.
ಆಸಸಾದ ವನೇ ಘೋರಂ ಶಾರ್ದೂಲಮತಿಭೀಷಣಮ್
ಅವನಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ, ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾದ ಹುಲಿ ಎದುರಾದಿತು.
ನಿಪಪಾತ ದ್ವಿಜಸುತಸ್ತ್ರಸ್ತಃ ಪ್ರಾಣಭಯಾತುರಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗನು ಪ್ರಾಣ ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತೃಣಮೂಲಂ ಸಮಾದಾಯ ಕುಶಾಸ್ತ್ರೇಣಾಭ್ಯಮನ್ತ್ರಯತ್
ಅವನು ಹುಲ್ಲಿನ ಬೇರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕುಶದಂಡದಿಂದ ಮಂತ್ರ ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನನಾದಸುಭೃಶಂ ರೋದಸೀ ಕಮ್ಪಯನ್ನಿವ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಹುಲಿ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿತು, ಆ ಗರ್ಜನೆ ಆಕಾಶ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ ಇತ್ತು.
ಅಕೃತವ್ರಣಮೇವಾಶು ಮೋಕ್ಷಯಾಮಾಸ ತಂ ದ್ವಿಜಮ್
ಯಾವುದೇ ಗಾಯ ಮಾಡದೆ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಬೇಗ ಬಿಡಲಾಯಿತು.
ಗಾನ್ಧರ್ವಂ ವಪುರಾಸ್ಥಾಯ ರಾಮಮಾಹೇತಿ ಸಾದರಮ್
ಗಂಧರ್ವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ 'ರಾಮಾ, ನಾನು ಧನ್ಯನಾದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.