ಅವಾಪುರಮರೈಶ್ವರ್ಯಮಶೇಷಮಕುತೋಭಯಾಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಶಙ್ಕರಂ ಶರಣಂ ಚಗ್ಮುರ್ಹತೈಶ್ವರ್ಯಾ ಹ್ಯರಾತಿಭಿಃ
ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಶಂಕರನನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಪ್ರಾರ್ಥಯಾಮಾಸುರಸುರಾನ್ಹನ್ತುಂ ದೇವಾಃ ಪಿನಾಕಿನಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಪಿನಾಕಧಾರಿಯನ್ನು ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.
ದೇವಾನಾಂ ವರದಃ ಶಂಭುರ್ಮಹೋ ದರಮುವಾಚ ಹ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಶಂಭು ಮಹೋದರನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಮುನಿಪುತ್ರೋ ಽತಿತೇಜಸ್ವೀ ಮಾಮುದ್ದಿಶ್ಯ ತಪಸ್ಯತಿ
ಒಬ್ಬ ಮುನಿಯ ಪುತ್ರನು ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆದು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮಹೋದರ ತಪಸ್ಯನ್ತಂ ತಮಿಹಾನಯ ಮಾಚಿರಮ್
ಮಹೋದರ, ಅವನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.
ಜಗಾಮ ವಾಯುವೇಗೇನ ಯತ್ರ ರಾಮೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಪಸ್ಯನ್ತಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ
ವಿನಯದಿಂದ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಆಗತೋ ಽಹಂ ತದಾಗಚ್ಛ ತತ್ಪಾದಾಂಬುಜಸನ್ನಿಧಿಮ್
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನನ್ನೊಡನೆ ಆ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬಾ.
ತದಾಜ್ಞಾಂ ಶಿರಸಾನನ್ದ್ಯ ತಥೇತಿ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ
ಆ ಆಜ್ಞೆಗೆ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪಯಾಮಾಸ ಸಹಸಾ ಕೈಲಾಸೇ ನಾಗಸತ್ತಮೇ
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿದನು.
ದದರ್ಶ ಭಾರ್ಗವಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಶಙ್ಕರಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಮ್
ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಭಾರ್ಗವನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಶಂಕರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಗನ್ಧರ್ವೈರುಪಗಾಯದ್ಭಿರ್ನೃತ್ಯದ್ಭಿಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣೈಃ
ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಅಪ್ಸರಸರು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಭಸ್ಮೋದ್ಧೂಲಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ತ್ರಿನೇತ್ರಂ ಚನ್ದ್ರಶೇಖರಮ್
ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲ ಭಸ್ಮದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಚಂದ್ರನನ್ನು ಮುಡಿಗೊರೆಯಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಪ್ರಲಮ್ಬೋಷ್ಠಭುಜಂ ಸೌಮ್ಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಮುಖಪಙ್ಕಜಮ್
ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನು ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಮುಖವು ಹೂವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಉಪಾಸರ್ಪತ್ತು ದೇವೇಶಂ ಭೃಗುವರ್ಯಃ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ಭೃಗುಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ದೇವಾಧಿದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಬಾಷ್ಪತ್ತು ಸಿಕ್ತಕಾಯೇನ ಸ ತು ಗತ್ವಾ ಹರಾನ್ತಿಕಮ್
ಅವನ ದೇಹವು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನೆನೆದು, ಹರಣ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ನಮಸ್ತೇ ದೇವದೇವೇತಿ ವ್ಯಾಲಪನ್ನಾಕುಲಾಕ್ಷರಮ್
'ದೇವದೇವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ' ಎಂದು ಅವನು ಹಲ್ಲು ಹಲ್ಲಾಗಿ, ಕಂಪಿತವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು.
ಪಶ್ಯತಾಂ ದೇವವೃನ್ದಾನಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಭೃಗುಕುಲೋದ್ವಹಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭೃಗುಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ರಾಮಂ ಮಧುರಯಾ ವಾಚಾ ಪ್ರಹಸನ್ನಾಹ ಸಾದರಮ್
ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ, ಗೌರವದಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅಶಕ್ರುವನ್ತಸ್ತಾನ್ಹನ್ತುಂ ಗೀರ್ವಾಣಾ ಮಾಮುಪಾಗತಾಃ
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.
ಜಹಿ ದೈತ್ಯಗಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಮರ್ಥಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ಮೇ ಮತಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ಶೃಣ್ವತಾಂ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಸಪ್ರಶ್ರಯಮಿದಂ ವಚಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ಆತನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತಥಾಪಿ ವಿಜ್ಞಾಪಯತೋ ವಚನಂ ಮೇ ಽವಧಾರಯ
ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ಗಮನಿಸು.
ನ ಶಕ್ಯಾ ಹನ್ತುಮೇಕಸ್ಯ ಶಕ್ಯಾಃ ಸ್ಯಸ್ತೇ ಕಥಂ ಮಮ
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಹೇಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿ?
ಕಥಂ ಹನಿಷ್ಯೇ ಸಕಲಾನ್ಸುರಶತ್ರೂನನಾಯುಧಃ
ಅಸ್ತ್ರಶಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲ ದೇವರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಲಿ?
ಶೈವಮಸ್ತ್ರಮಯಂ ತೇಜೋ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಮಹಾತ್ಮನೇ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಶಿವನ ಅಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
ರಾಮಪಾಹ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಗೀರ್ವಾಣಾನಾಂ ತು ಶೃಣ್ವತಮ್
ರಾಮನು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ದೇವತೆಗಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶಕ್ತಿರ್ಭವತು ತೇ ಸೌಮ್ಯ ಸಮಸ್ತಾರಿದುರಾಸದಾ
ಸೌಮ್ಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕಠಿಣ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ.
ಸ್ವಯಮೇವ ಚ ವೇತ್ಸಿ ತ್ವಂ ಯಥಾವದ್ಯುದ್ಧಕೌಶಲಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನೇ ಈಗಾಗಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯೆ.