ಸ್ವಹಸ್ತೇನ ಕಥಂ ರಾಮ ಮಾತರಂ ಕೃತ್ತವಾನಸಿ
ರಾಮಾ, ನೀನು ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಹೇಗೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆಯೆ?
ತ್ವಂ ಪುನರ್ಧಾರ್ಮಿಕೋ ಭೂತ್ವಾ ಕಾಮತೋ ಽನ್ಯಾನ್ವಿನಿನ್ದಸಿ
ಮತ್ತೆ ಧಾರ್ಮಿಕನಾಗಿ, ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಅಪರ್ಯಾಪ್ತಮಹಂ ನನ್ಯಂ ಪರಂ ದೋಷವಿಮರ್ಶನಾಮ್
ನಾನು ಸಾಕಾಗದವನು, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ; ನಾನು ಇತರರ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವವನು.
ತರ್ಹಿ ಗರ್ಹಯ ಮಾಂ ಕಾಮಂ ನಿರುಪ್ಯ ಮನಸಾ ಸ್ವಯಮ್
ಹಾಗಾದರೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸು.
ಕ್ರಿಯತೇ ಪ್ರಾಣಿಹನನಂ ನಿಜಧರ್ಮತಯಾ ಮಯಾ
ನಾನು ಪ್ರಾಣಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಧರ್ಮವೆಂದು ಮಾಡಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವರ್ತ್ತಾಮಿ ಸಾಪಿ ಮೇ ವೃತ್ತಿರ್ವಿಧಾತ್ರಾ ವಿಹಿತಾ ಪುರಾ
ನನ್ನ ಆ ನಡೆ ಕೂಡ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಮೊದಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಜೀವನಮಾರ್ಗವೇ.
ಹನಿಷ್ಯೇ ಚೇತ್ತದಧಿಕಂ ತರ್ಹಿ ಯುಜ್ಯೇಯಮೇನಸಾ
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.
ತದೇತತ್ಸಂಪ್ರಧಾರ್ಯ ತ್ವಂ ನಿನ್ದವಾ ಮಾಂ ಪ್ರಶಂಸ ವಾ
ಆದಕಾರಣ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯೋಚಿಸಿ, ನೀನು ಬಯಸಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೊಗಳಬಹುದು.
ತದೇವ ತೇನ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಮಾಪದ್ಯಪಿ ಕಥಞ್ಚನ
ಯಾವುದೇ ಸಂಕಷ್ಟ ಬಂದರೂ, ಅವನು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅಹಂ ತು ಸರ್ವಭಾವೇನ ಮಿತ್ರಾದಿಭರಣೇ ರತಃ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಿತ್ರರು ಮತ್ತು ಇತರರ ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ.
ಭೂತ್ವಾ ತು ಧಾರ್ಮಿಕಸ್ತ್ವಂ ತು ತಪಶ್ಚರ್ತುಮಿಹಾಗತಃ
ನೀನು ಧರ್ಮಪರನಾಗಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ಯಥಾಜಿಹ್ವಂ ಭವೇನ್ನಾತ್ರ ವಚಸಾಪಿ ಸಮೀಹಿತುಮ್
ನಾಲಿಗೆಯು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೋ, ಮಾತು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಹರಿಯಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನ್ನೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾದಲಂ ತೇ ತಪಸಾ ನಿಷ್ಫಲೇನ ಭೃಗೂದ್ವಹ
ಆದುದರಿಂದ, ಭೃಗುಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಫಲವಿಲ್ಲದದು; ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಯಾಹಿ ರಾಮ ತ್ವಮನ್ಯತ್ರ ಯತ್ರ ವಾ ನ ವಿದುರ್ಜನಾಃ
ರಾಮಾ, ನೀನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗು, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ನಿರೂಪ್ಯ ಮನಸಾ ಭೂಯಸ್ತಮುವಾಚಾಭಿವಿಸ್ಮಿತಮ್
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಇನ್ದ್ರಸ್ಯೇವಾನುಭಾವೇನ ವಪುರಾಲಕ್ಷ್ಯತೇ ತವ
ಇಂದ್ರನ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ, ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ಯೈವ ತೇ ವಾಣೀ ಶ್ರೂಯತೇ ಽತಿಮನೋಹರಾ
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನಂತೆ ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ.
ಈಶಾನಸ್ತಪನೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಾಯುಃ ಸೋಮೋ ಗುರುರ್ಗುಹಃ
ಈಶಾನ, ಸೂರ್ಯ, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಾಯು, ಸೋಮ, ಗುರು, ಗುಹ—
ಅನುಭಾವೇನ ಜಾತಿಸ್ತೇ ಹೃದಿಶಙ್ಕಾಂ ತನೋತಿ ಮೇ
ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ನಿನ್ನ ಹುಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಕೋ ವಾ ತ್ವಂ ವಪುಷಾನೇನ ಬ್ರೂಹಿ ಮಾಂ ಸಮುಪಾಗತಃ
ಈ ರೂಪದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವನು ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳು.
ಪರಮಾತ್ಮಾತ್ಮಸಂಭೂತಿರಾತ್ಮಾರಾಮಃ ಸನಾತನಃ
ಪರಮಾತ್ಮ, ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು, ಶಾಶ್ವತನು—
ವಪುಷಾನೇನ ಸಂಯುಕ್ತೇ ಭವಾನ್ಭವಿತುಮರ್ಹತಿ
ಈ ರೂಪದಿಂದ ನೀನು ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಜಾತ್ಯರ್ಥಸೌಷ್ಠವೋಪೇತಾ ವಾಣೀ ಚೌದಾರ್ಯಶಾಲಿನೀ
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಜನ್ಮ, ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಾಮುಪಗತೋ ಸಂದೇಹೋ ಽಸ್ಮತ್ಪರೀಕ್ಷಯಾ
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಸಂಶಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ತುಭ್ಯಂ ನಮಸ್ತಸ್ಮೈ ಸುರುಪಂ ಸಂಪ್ರದರ್ಶಯ
ಆದುದರಿಂದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು; ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ಮಮಾನೇಕವಿಧಾ ಶಙ್ಕಾಮುಚ್ಯೇತ ಯೇನ ಮಾನಸೀ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಸಂಶಯಗಳು ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ.
ಪ್ರಣಾಶಯ ಸ್ವರೂಪಸ್ಯ ಗ್ರಹಣಾದೇವ ಕೇವಲಮ್
ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವದರಿಂದಲೇ ಅದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಸ್ತ್ವಂ ಮೇ ದರ್ಶಯಾತ್ಮಾನಂ ಬದ್ಧೋ ಽಯಂ ತೇ ಮಯಾಞ್ಜಲಿಃ
ನೀನು ಯಾರು? ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು; ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಉಪವಿಶ್ಯ ತತೋ ಭೂಮೌ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ತೇ ಸಮಾಹಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ನಿರುದ್ಧಪ್ರಾಣಸಂಚಾರೋ ದಧ್ಯೌ ಚಿರಮುದಾರಧೀಃ
ಉಸಿರಿನ ಓಡಾಟವನ್ನು ತಡೆದು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು.