ವ್ಯಕ್ತಮೇವಾಚಲೇನ್ದ್ರಾಣಾಮಧಿರಾಜ್ಯಪದೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಏವಂ ಸಂಚಿನ್ತಯಾನಃ ಸ ಹಿಮಾದ್ರಿವನಗಹ್ವರೇ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಹಿಮಾಲಯದ ಅರಣ್ಯಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಆಸಸಾದ ವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ವಿಪುಲೇ ಭೃಗುಪುಙ್ಗವಃ
ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಕುಮುದೋತ್ಪಲಕಹ್ಲಾರನಿಕರೈರುಪಸೋಭಿತಮ್
ಕಮಲ, ಉಪ್ಪುಳ, ನೀಲೋತ್ಪಲ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ಜಲಚೈರ್ವಕ್ಷೈಃ ಸರ್ವತಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಮ್
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಲಹೂಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಜೀವಜೀವಕಚಕ್ರಾಹ್ವಕುರರಭ್ರಮರೋತ್ಕರೈಃ
ಜೀವಜೀವ, ಚಕ್ರಾಹ್ವ, ಕುರರ ಮತ್ತು ಭೃಂಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಶಫರೀಮತ್ಸ್ಯಸಂಘೈಶ್ಚ ವಿಚರದ್ಭಿರಿತಸ್ತತಃ
ಶಫರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಸಸಾದ ಭೃಗುಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತತ್ಸರೋವರಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸ ತಸ್ಯ ತೀರೇ ವಿಪುಲಂ ಕೃತ್ವಾಶ್ರಮಪದಂ ಶುಭಮ್
ಆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಶಾಕಮೂಲಫಲಾಹಾರೋ ನಿಯತಂ ನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಅವನು ಹಸಿರು ತರಕಾರಿ, ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ಸದಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಭೃಗೂಪದಿಷ್ಟಮಾರ್ಗೇಣ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಭೃಗುನು ಬೋಧಿಸಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ಅನಿಕೇತಃ ಸ ವರ್ಷಾಸು ಶಿಶಿರೇ ಜಲಸಂಶ್ರಯಃ
ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು.
ರಿಪೂನ್ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಕಾಮಾದೀನೂರ್ಮಿಷಷಟ್ಕಂ ವಿಧೂಯ ಚ
ಕಾಮಾದಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆರು ತರಂಗಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಿದನು.
ಯಮೈಃ ಸನಿಯಮೈಶ್ಚೈವ ಶುದ್ಧದೇಹಃ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಮ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನ ದೇಹ ಶುದ್ಧವಾಯಿತು, ಮನಸ್ಸು ಏಕಾಗ್ರವಾಯಿತು.
ಜಿತಪದ್ಮಾಸನೋ ಮೌನೀ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಪದ್ಮಾಸನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿ, ಮೌನವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಮಹಾಮುನಿಯಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಧಾರಣಾಭಿಃ ಸ್ಥಿರೀಚಕ್ರೇ ಮನಶ್ಚಞ್ಚಲಮಾತ್ಮವಾನ್
ಧಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಆತನು ಚಂಚಲವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ಸ್ವಸ್ಥಾನ್ತಃ ಕರಣೋ ಮೈತ್ರಃ ಸರ್ವಬಾಧಾವಿವರ್ಜಿತಃ
ಅವನ ಅಂತರಂಗ ಸದಾ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಸ್ನೇಹಭಾವದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಧ್ಯೇಯಾವಸ್ಥಿ ತಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ ನಿಶ್ಚಲೇದ್ರಿಯದೇಹವಾನ್
ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಜಪಂಶ್ಚ ದೇವದೇವೇಶಂ ಧ್ಯಾಯಂಶ್ಚ ಸ್ವಮನೀಷಯಾ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಃ ಸ ನಿಷ್ಫಲಂ ರೂಪಮೈಶ್ವರಂ ಯನ್ನಿರಞ್ಜನಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಫಲವಿಲ್ಲದ, ನಿರ್ಮಲವಾದ, ಐಶ್ವರ್ಯಮಯವಾದ ಆ ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಆನನ್ದಮಾತ್ರಮಚಲಂ ವ್ಯಾಪ್ತಾಶೇಷಚರಾಚರಮ್
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅಚಲವಾಗಿದ್ದು, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಿತು.
ನಿತ್ಯಂ ಶುದ್ಧಂ ಸದಾ ಶಾನ್ತಮತೀನ್ದ್ರಿಯಮನೌಪಮಮ್
ಅದು ಶಾಶ್ವತ, ಶುದ್ಧ, ಸದಾ ಶಾಂತ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಅತೀತವಾದ, ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲದಂತದ್ದು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತೇ ಮಧ್ಯಭಾಗೇ ತೃತೀಯೇ ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ವಸಿಷ್ಠಸಗರಸಂವಾದೇ ಅರ್ಚುನೋಪಾಖ್ಯಾನೇ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯತಪಶ್ಚರಣಂ ನಾಮ ದ್ವಾವಿಂಶತಿತಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ವಾಯುಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸಾಗರರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನೋಪಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ, ಜಾಮದಗ್ನಿಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂಬ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ರಹಸ್ಯೇಕಾನ್ತನಿರತಂ ನಿಯತಂ ಶಂಸಿತವ್ರತಮ್
ಅವನು ಗುಪ್ತವಾದ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ಸದಾ ಪ್ರಶಂಸಿತ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು.
ಜ್ಞಾನಕರ್ಮವಯೋವೃದ್ಧಾ ಮಹಾನ್ತಃ ಶಂಸಿತವ್ರತಾಃ
ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು, ತಮ್ಮ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ದೃಢರಾಗಿದ್ದರು.
ಖ್ಯಾಪಯನ್ತಸ್ತಪಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ತಸ್ಯ ರಾಜನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಅವರು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಖ್ಯಾತಗೊಳಿಸಿದರು, ರಾಜನೇ.
ಸಂಭಾವಯನ್ತಸ್ತೇ ರಾಮಂ ಮುನಯೋ ವೃದ್ಧಸಂಮತಾಃ
ಮುನಿಗಳು, ಹಿರಿಯರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದವರು, ರಾಮನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದರು.
ದೂರಾದೇವ ಮಹಾನ್ತಸ್ತೇ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರನಿವಾಸಿನಃ
ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ದೂರದಿಂದಲೇ ಬಂದರು.
ಪ್ರಶಸ್ಯ ತಸ್ಯ ತೇ ಸರ್ವೇಪ್ರಯಯುಃ ಸ್ವಂ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಪ್ರಸನ್ನಚೇತಾ ನಿತರಾಂ ಬಭೂವ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.