ನಿತಂಬಸ್ಥಲಸಂಸಕ್ತತುಷಾರನಿಚಯೈಗ್ಯಮ್
ಅದರ ನಡುಕಮರದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಮದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ನಿಬಿಡಶ್ರಿತನೀಹಾರನಿಕರೇಣ ತಥೋಪರಿ
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಮಂಜು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕರ್ಪೂರಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾದಿಭಿಃ
ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕರ್ಪೂರ, ಕಸ್ತೂರಿ, ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮೃಗೇನ್ದ್ರಾಹತದನ್ತೀನ್ದ್ರಕುಂಭಸ್ಥಲಪರಿಚ್ಯುತೈಃ
ಸಿಂಹಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಆನೆಗಳ ಸೊಂಡಿಲಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ನೀರಿನ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ನಾನಾವೃಕ್ಷಲತಾವಲ್ಲೀಪುಷ್ಪಾಲಙ್ಕೃತಮೂರ್ದ್ಧಜಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮರಗಳು, ಬೆಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಲತೆಗಳ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅದರ ಕೂದಲು ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ನಾನಾಧಾತುವಿಚಿತ್ರಾಙ್ಗಃ ಸರ್ವರತ್ನವಿಭೂಷಿತಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಲೋಹಗಳಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಗಜಾಶ್ವಮುಖಯೂಥೈಶ್ಚ ಸಮನ್ತಾತ್ಪರಿವಾರಿತಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ವಿವಿಕ್ತಗಹ್ವರಾಸ್ಥಾನಮಧ್ಯಸಿಂಹಾಸನಾಶ್ರಯಃ
ಒಂಟಿಯಾದ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜನೈರನಾಸಾದ್ಯೋ ಮಹಾರಾಜಾಧಿರಾಜವತ್
ಜನರು ನೋಡಬಹುದಾದರೂ, ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಲಾಗದಂತೆ, ಮಹಾರಾಜಾಧಿರಾಜನಂತೆ ಇದ್ದನು.
ಮಯೂರೈರುಪನೃತ್ಯದ್ಭಿರ್ಗಾಯದ್ಭಿಶ್ಚೈವ ಕಿನ್ನರೈಃ
ಮಯೂರಗಳು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ವ್ಯಕ್ತಮೇವಾಚಲೇನ್ದ್ರಾಣಾಮಧಿರಾಜ್ಯಪದೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಏವಂ ಸಂಚಿನ್ತಯಾನಃ ಸ ಹಿಮಾದ್ರಿವನಗಹ್ವರೇ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಹಿಮಾಲಯದ ಅರಣ್ಯಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಆಸಸಾದ ವನೇ ತಸ್ಮಿನ್ವಿಪುಲೇ ಭೃಗುಪುಙ್ಗವಃ
ಆ ವಿಶಾಲವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಕುಮುದೋತ್ಪಲಕಹ್ಲಾರನಿಕರೈರುಪಸೋಭಿತಮ್
ಕಮಲ, ಉಪ್ಪುಳ, ನೀಲೋತ್ಪಲ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ಜಲಚೈರ್ವಕ್ಷೈಃ ಸರ್ವತಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಮ್
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜಲಹೂಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಜೀವಜೀವಕಚಕ್ರಾಹ್ವಕುರರಭ್ರಮರೋತ್ಕರೈಃ
ಜೀವಜೀವ, ಚಕ್ರಾಹ್ವ, ಕುರರ ಮತ್ತು ಭೃಂಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಶಫರೀಮತ್ಸ್ಯಸಂಘೈಶ್ಚ ವಿಚರದ್ಭಿರಿತಸ್ತತಃ
ಶಫರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೀನುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಸಸಾದ ಭೃಗುಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತತ್ಸರೋವರಮುತ್ತಮಮ್
ಆ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಯು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸ ತಸ್ಯ ತೀರೇ ವಿಪುಲಂ ಕೃತ್ವಾಶ್ರಮಪದಂ ಶುಭಮ್
ಆ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಶಾಕಮೂಲಫಲಾಹಾರೋ ನಿಯತಂ ನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಅವನು ಹಸಿರು ತರಕಾರಿ, ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ಸದಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಭೃಗೂಪದಿಷ್ಟಮಾರ್ಗೇಣ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುತಃ
ಭೃಗುನು ಬೋಧಿಸಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ಅನಿಕೇತಃ ಸ ವರ್ಷಾಸು ಶಿಶಿರೇ ಜಲಸಂಶ್ರಯಃ
ಮಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು.
ರಿಪೂನ್ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಕಾಮಾದೀನೂರ್ಮಿಷಷಟ್ಕಂ ವಿಧೂಯ ಚ
ಕಾಮಾದಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆರು ತರಂಗಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಿದನು.
ಯಮೈಃ ಸನಿಯಮೈಶ್ಚೈವ ಶುದ್ಧದೇಹಃ ಸಮಾಹಿತಃ
ಯಮ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನ ದೇಹ ಶುದ್ಧವಾಯಿತು, ಮನಸ್ಸು ಏಕಾಗ್ರವಾಯಿತು.
ಜಿತಪದ್ಮಾಸನೋ ಮೌನೀ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತೋ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಪದ್ಮಾಸನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿ, ಮೌನವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಮಹಾಮುನಿಯಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಧಾರಣಾಭಿಃ ಸ್ಥಿರೀಚಕ್ರೇ ಮನಶ್ಚಞ್ಚಲಮಾತ್ಮವಾನ್
ಧಾರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಆತನು ಚಂಚಲವಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.
ಸ್ವಸ್ಥಾನ್ತಃ ಕರಣೋ ಮೈತ್ರಃ ಸರ್ವಬಾಧಾವಿವರ್ಜಿತಃ
ಅವನ ಅಂತರಂಗ ಸದಾ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಸ್ನೇಹಭಾವದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಧ್ಯೇಯಾವಸ್ಥಿ ತಚಿತ್ತಾತ್ಮಾ ನಿಶ್ಚಲೇದ್ರಿಯದೇಹವಾನ್
ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಜಪಂಶ್ಚ ದೇವದೇವೇಶಂ ಧ್ಯಾಯಂಶ್ಚ ಸ್ವಮನೀಷಯಾ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಃ ಸ ನಿಷ್ಫಲಂ ರೂಪಮೈಶ್ವರಂ ಯನ್ನಿರಞ್ಜನಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಫಲವಿಲ್ಲದ, ನಿರ್ಮಲವಾದ, ಐಶ್ವರ್ಯಮಯವಾದ ಆ ರೂಪವನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.