ಸಾನಿಲೇನಾನಲೇನೋಚ್ಛೈರ್ದಹ್ಯಮಾನಂ ನವಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪರ್ವತವು ಎತ್ತರವಾಗಿ ಸುಡಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸುಟ್ಟಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ದ್ರವದ್ಧಿಮಾಶಿಲಾಜಾತುಜಲಶಾನ್ತದವಾನಲಮ್
ಹಿಮದ ಹಿಮವೂ, ಶಿಲಾಜಿತ್ ಕೂಡ ನೀರಿನಿಂದ ಅರಣ್ಯದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ಫುರತ್ಪರಸ್ಪರಚ್ಛಾಯಾಶರೈರ್ದ್ದೀಪ್ತವನಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ನೆರಳುಗಳ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಅರಣ್ಯವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತುಷಾರಕ್ಲಿನ್ನಸಿದ್ಧೌಘೌರುದ್ಭಾಸಿತವನಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮದಿಂದ ತೇವಗೊಂಡಿದ್ದ ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅರಣ್ಯವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಯಕ್ಷೌಘೈರ್ಭಾಸಿತೋಪಾನ್ತಂ ವಿಶದ್ಭಿರಿವಪಾವಕಮ್
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಯಕ್ಷರಾಶಿಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ಅವು ಶುದ್ಧವಾದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದವು.
ಮೃಗಯೂಥಾರ್ತ್ತಸನ್ನಾದೈರಾಪೂರಿತಗುಹಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವೆಡೆ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಗುಹೆಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಪ್ರಸಭೋನ್ಮೃಷ್ಟಕಾನ್ತೋರುಶಿಲಾತರುತಟಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಮತ್ತೆ ಕೆಲವಡೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಸುಂದರವಾದ ತೊಡೆಯಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳ ತಟ್ಟೆಗಳು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಗವಯೈಃ ಖುರಸಂಕ್ಷುಣ್ಣಶಿಲಾಪ್ರಸ್ಥತಟಙ್ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವೆಡೆ ಕಾಡುಕೋಣಗಳ ಕಳಚಿನಿಂದ ಕಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತದ ತಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂಡಗಳು ಕುಸಿದುಹೋಗಿದ್ದವು.
ಯುದ್ಧ್ಯದ್ಭಿಶ್ಚೂರ್ಣಿತಾನೇಕಗಣ್ಡಶೈಲವನಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಮತ್ತೆ ಕೆಲವಡೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವವರಿಂದ ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳ ಪರ್ವತಕಾನನಗಳು ಚೂರಾಗಿ ಹಾಳಾಗಿದ್ದವು.
ಸಿಂಹಾನಾಂ ಚರಣಕ್ಷುಣ್ಣನಖಭಿನ್ನೋಪರಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವೆಡೆ ಸಿಂಹಗಳ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನೆಲ ಒಡೆದು, ಅವರ ನಖಗಳಿಂದ ಹರಿದುಹೋಗಿತ್ತು.
ಗಜೈರಾಕ್ರನ್ದನಾದೇನ ಪೂರ್ಯಮಾಮಂ ವನಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಮತ್ತೆ ಕೆಲವಡೆ ಆನೆಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಕಾಡು ತುಂಬಿ ಹೋಗಿತ್ತು.
ಭೇದ್ಯಮಾನಾಖಿಲಶಿಲಾಗಂಭೀರಕುಹರಂ ಕ್ವಚಿತ್
ಕೆಲವೆಡೆ ಆಳವಾದ ಗುಹೆಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಗಳೊಡನೆ ಒಡೆದುಹೋಗಿದ್ದವು.
ಇತರೇತರಸಂಮರ್ದಂ ವಿಪ್ರಭಗ್ನದೃಷತ್ಕ್ವಚಿತ್
ಮತ್ತೆ ಕೆಲವಡೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು.
ಕರೇಣುಮಾದ್ರವನ್ಮತ್ತಗಜಾಕಲಿತಕಾನನಮ್
ಮತ್ತೆ ಆ ಕಾಡನ್ನು ಮದದಿಂದ ಮತ್ತಾದ ಆನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಸೊಂಡಿಲು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ತುಳಿದುಹೋದವು.
ಗಹನೇಷು ಗುರುತ್ರಾಸಸಾಶಙ್ಕವಿಹರನ್ಮೃಗಮ್
ಗಹನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಭಯದಿಂದ ಜಿಂಕೆಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕ್ರೀಡಿತಂ ಚಮರೀಯೂಥೈರ್ಮನ್ದಮನ್ದವಿಚಾರಿಭಿಃ
ಮತ್ತೆ ಕೆಲವಡೆ ಚಿರತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವು.
ಸತಾಲನಾದೈರುದಿನೈರ್ಭೃತಾಶೇಷದಿಶಾಮುಖಮ್
ಬಲವಾದ ತಾಳಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ತುಂಬಿ ಹೋಗಿದ್ದವು.
ಅಲಕ್ತಕರಸಕ್ಲಿನ್ನಚರಣಾಙ್ಕಿತಭೂತಲಮ್
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ರಸದಿಂದ ತೊಯ್ದ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರವೃತ್ತನೃತ್ತಂ ಪರಿತೋ ವಿತತೋದಗ್ರಬರ್ಹಿಭಿಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅದ್ಭುತ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ನವಿಲುಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ಗಾತ್ರಾಹ್ಲಾದಕರೈರ್ಮನ್ದಂ ವೀಜ್ಯಮಾನಂ ವನಾನಿಲೈಃ
ಕಾಡಿನ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ದೇಹಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ಉಣಬಡಿಸುತ್ತಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಕುಲೀಕೃತಪರ್ಯನ್ತಸಹಕಾರವನಾನ್ತರಮ್
ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಗಿತ್ತು.
ಅನೇಕವಿಹಗಾರಾವಬಧಿರೀಕೃತಕಾನನಮ್
ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಕಾಡು ಒತ್ತಾಗಿ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ವನಾನ್ತಮಾರುತಾಕೀರ್ಣೈರಲಙ್ಕೃತಮಹೀತಲಮ್
ಅರಣ್ಯದ ನೆಲವು ಅರಣ್ಯಗಾಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ನಿರ್ಝರಾಣಾಂ ಮಹಾರಾವೈಃ ಸಮನ್ತಾದ್ಬಧಿರೀಕೃತಮ್
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜಲಪಾತಗಳ ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಪಾಟಲೈರ್ವಿಟಪಚ್ಛಾಯೈರುಪಶಲ್ಯಸಮುತ್ಥಿತೈಃ
ಪಾಟಲ ಮರಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಿಂದ ಹಬ್ಬಿದ ದಟ್ಟ ಶಾಖೆಗಳ ನೆರಳಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ಕಪಿತ್ಥಪನಸಾಶೋಕಸಹಕಾರೇಗುದಾಶನೈಃ
ಕಪಿತ್ತ, ಹಲಸು, ಅಶೋಕ, ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಗೂಲರ್ ಮರಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು.
ಪ್ರಿಯಾಲನೀಪಬಕುಲಬನ್ಧೂಕಾಕ್ಷತಮಾಲಕೈಃ
ಪ್ರಿಯಾಲ, ನೀಪ, ಬಕುಲ, ಬಂಧೂಕ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣ್ಣಾದ ಆಮಲಕ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಬಿಲ್ವಾರ್ಜುನಕರಞ್ಜಾಮ್ರಬೀಜಪೂರಾಙ್ಘ್ರಿಪೈರಪಿ
ಬಿಳ್ವ, ಅರ್ಜುನ, ಕರಂಜ, ಮಾವು, ಬೀಜಪೂರ ಹಾಗೂ ಆಘ್ರಿಪ ಮರಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
ಪುತ್ರಜೀವಾಭಯಾರಿಷ್ಟಲೋಹೋದುಂಬರಪಿಪ್ಪಲೈಃ
ಪುತ್ರಜೀವ, ಅಭಯ, ಅರಿಷ್ಟ, ಲೋಹದುಂಬರ ಮತ್ತು ಪಿಪ್ಪಲ ಮರಗಳೂ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ನಿರನ್ತರತರುಚ್ಛಾಯಾಸುದೂರವಿನಿವಾರಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ದಟ್ಟ ನೆರಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ದೂರವೇ ತಳ್ಳಿತ್ತು.