ಸಿತಶ್ಮಶ್ರುಜಟಾಕೂರ್ಚಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಬಿಳಿ ದಾಡಿ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರದಿಂದ ಆಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ವಾಮೇತರೋರುಮಧ್ಯಾಸ್ತ ವಾಮಜಙ್ಘೇನ ಜಾನುನಾ
ಅವನ ಎಡ ಕಾಲು ಮಡಚಿ, ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ತೊಡೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಮುದ್ರಾವಿಲಸತ್ಸವ್ಯಪಾಣಿತಲಾಂಬುಜಮ್
ವಿವರಣೆಯ ಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಎಡ ಕೈದುಂಬೆಯು ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಮ್ಯಗಾರಣ್ಯವಾಕ್ಯಾನಾಂ ಸೂಕ್ಷ್ಮತತ್ತ್ವಾರ್ಥಸಂಹತಿಮ್
ಅವನ ಮಾತುಗಳು ಅರಣ್ಯೋಪದೇಶಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪಿತುಃ ಪಿತಾಮಹಂ ದ್ದಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಪರಮಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತಮಾಗತಮುಪಾಲಕ್ಷ್ಯ ತತ್ಪ್ರಭಾವಪ್ರಧರ್ಷಿತಾಃ
ಅವನ ಆಗಮನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಮರುಳುಗೊಂಡರು.
ತಾವದೂಭೃಗುರಮೇಯಾತ್ಮಾ ತದಾಗಮನತೋಷಿತಃ
ಆಗ ಭೃಗುಮುನಿಯು ರಾಮನ ಬರುವಿಕೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ರಾಮೋ ಽಪಿ ತಮುಪಾಗಮ್ಯ ವಿನಯಾವನತಾನನಃ
ರಾಮನು ಕೂಡ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿದನು.
ಅಭಿವಾದ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಖ್ಯಾತಿಂ ಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಃ
ಅವನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ವಿನಯದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು.
ತೈಶ್ಚ ಸರ್ವೈರ್ಮುದೋಪೇತೈರಾಶೀರ್ಭಿರಭಿವರ್ದ್ಧಿತಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಗೌರವಿಸಿದರು.
ಉಪವಿಷ್ಟಂ ತತೋ ರಾಮಮಾಶೀರ್ಭಿರಭಿನನ್ದಿತಮ್
ನಂತರ ರಾಮನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ ಅವನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು.
ಕುಶಲಂ ಖಲು ತೇ ವತ್ಸ ಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ಕಿಮನಾಮಯಮ್
ಮಗನೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ಕಿಮರ್ಥಮಾಗತೋ ಽತ್ರ ತ್ವಮಧುನಾಮಮ ಸನ್ನಿಧಿಮ್
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆಂದು ಹೇಳು.
ತತೋರಾಮೋ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ತಸ್ಮೈ ಸರ್ವಮಶೇಷತಃ
ನಂತರ ರಾಮನು ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಪಿತುರ್ಮಾತುಶ್ಚ ವೃತ್ತಾನ್ತ ಭ್ರಾತೄಣಾಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ, ಮಹಾತ್ಮರಾದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಏತದನ್ಯಚ್ಚ ಸಕಲಂ ಭೃಗೋಃ ಸಪ್ರಶ್ರಯಂ ಮುದಾ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತಿತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಶ್ರುತ್ವೈತದಖಿಲಂ ರಾಜನ್ರಾಮೇಣ ಸಮುದೀರಿತಮ್
ರಾಜನೇ, ರಾಮನು ಹೇಳಿದ ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಆಲಿಸಿದರು.
ಏವಂ ತಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಂ ಕುರ್ವನ್ನುತ್ಕೃಷ್ಟೈರಾತ್ಮಕರ್ಮಭಿಃ
ಅವನು ರಾಮನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ ಎಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು.
ತತಃ ಕದಾಚಿದೇಕಾನ್ತೇ ರಾಮಂ ಮುನಿವರೋತ್ತಮಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ಸೋ ಽಭಿಗಮ್ಯ ತಮಾಸೀನಮಭಿವಾದ್ಯ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ
ಅವನು ಕುಳಿತಿದ್ದ ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಆಶೀರ್ಭಿರಭಿನನ್ದ್ಯಾಥ ಭೃಗುಸ್ತಂ ಪ್ರೀತ ಮಾನಸಃ
ಭೃಗುಮಹರ್ಷಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.
ಶ್ರುಣು ವತ್ಸ ವಚೋ ಮಹ್ಯ ಯತ್ತ್ವಾಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಮಗನೇ, ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು.
ಗಚ್ಛ ಪುತ್ರ ಮಮಾದೇಶಾದ್ಧಿಮವನ್ತಂ ಮಹಾಗಿರಿಮ್
ಮಗನೇ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹಿಮವಂತ ಎಂಬ ಮಹಾ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ತತ್ರಗತ್ವಾ ಮಹಾಭಾಗ ಕೃತ್ವಾಶ್ರಮಾಪದಂ ಶುಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಶುಭವಾದ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು.
ಪ್ರೀತಿಮುತ್ಪಾದ್ಯ ತಸ್ಯ ತ್ವಂ ಭಕ್ತ್ಯಾನನ್ಯಗಯಾ ಚಿರಾತ್
ನಿನ್ನ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡು.
ತರಸಾ ತವ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಪ್ರೀತೋ ಭವತಿ ಶಙ್ಕರಃ
ನಿನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಂಕರನು ಸಂತೋಷಪಡುವನು.
ತುಷ್ಟೇ ತಸ್ಮಿಞ್ಜಗನ್ನಾಥೇ ಶಙ್ಕರೇ ಭಕ್ತವತ್ಸಲೇ
ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಇರುವ ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯಾದ ಶಂಕರನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ,
ತ್ವಯಾ ಹಿತಾರ್ಥಂ ದೇವಾನಾಂ ಕರಣೀಯಂ ಸುದುಷ್ಕರಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ದೇವದೇವೇಶಂ ಸಮಾರಾಧಯ ಶಙ್ಕರಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಶಂಕರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ಯುಕ್ತಸ್ತತೋ ಽಭೀಷ್ಟಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ವರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.