ಸಾಂಪ್ರತಂ ಹಿ ತಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಪ್ರಾಗವಸ್ಥಾ ಬಭೂವ ಹ
ಈ ಎರಡು ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದಿತು.
ಸಾಂಪ್ರತಂ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕಲ್ಪಮೇತಂ ನಿಬೋಧತ
ಈಗ ನಾನು ಈ ಕಲ್ಪದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ.
ಶರ್ವರ್ಯಂತೇ ಪ್ರಕುರುತೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತೂತ್ಸರ್ಗಕಾರಣಾತ್
ರಾತ್ರಿ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನ್ಧಕಾರಾರ್ಣವೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಷ್ಟೇ ಸ್ಥಾವರಜಂಗಮೇ
ಆ ಅಂಧಕಾರದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಚಲಿಸುವದೂ, ಅಚಲವಾಗಿರುವದೂ ಎಲ್ಲವೂ ಅಳಿದುಹೋಗಿರುತ್ತವೆ.
ಪ್ರವಿಭಾಗೇನ ಭೂತೇಷು ಸತ್ಯಮಾತ್ರೇ ಸ್ಥಿತೇಷು ವಾ
ಆಗ ಭೂತಗಳು ವಿಭಜನೆಯಿಂದ ಉಳಿದಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಶುದ್ಧ ಸತ್ತ್ವ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರಬಹುದು.
ತದಾ ಕಾಮೇನ ತರಸಾಮನ್ಯಾಮಾನಃಸ್ವಯಂ ಧಿಯಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಸೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ತತಸ್ತು ಸಲಿಲೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತ್ವನ್ತರ್ಗತೋ ಮಹೀಮ್
ನಂತರ, ಆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಭೂಮಿಯು ಇರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಚಕಾರ ತಂ ತು ದೇವೋ ಽಥ ಪೂರ್ವಕಲ್ಪಾದಿಷು ಸ್ಮೃತಃ
ಆ ದೇವರು, ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಪಾಗುವಂತೆ, ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಅದ್ಭಿಃ ಸಂಛಾದಿತಾಮಿಚ್ಛನ್ ಪೃಥಿವೀಂ ಸ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ
ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ ಆ ಪ್ರಜಾಪತಿ—
ಸಾಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಸಮುದ್ರೇಷು ನಾದೇಯಾಶ್ಚ ನದೀಷು ಚ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವವುಗಳು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿರುವವುಗಳು ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದವು.
ಪ್ರಾಕ್ಸರ್ಗೇ ದಹ್ಯಮಾನೇ ತು ಪುರಾ ಸಂವರ್ತ ಕಾಗ್ನಿನಾ
ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮೊದಲು, ಹಿಂದೆ ಸಂಹಾರದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಶೈಲ್ಯಾದೇಕಾರ್ಣವೇ ತಸ್ಮಿನ್ವಾಯುನಾ ಯೇ ತು ಸಂಹಿತಾಃ
ಆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದಿಂದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಒಂದಾಗಿದ್ದವುಗಳು—
ಸ್ಕನ್ಧಾಚಲತ್ವಾದಚಲಾಃ ಪರ್ವಭಿಃ ಪರ್ವತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಪರ್ವತಗಳು ಭೂಮಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಚಲಿಸುವುದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತತ ಸ್ತಾವಾಸಮುದ್ಧೃತ್ಯ ಕ್ಷಿತಿಮಂತರ್ಜಲಾತ್ಪ್ರಭುಃ
ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರಭು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಎತ್ತಿದರು.
ವಿಷಮಾಣಿ ಸಮೀಕೃತ್ಯ ಶಿಲಾಭಿರಭಿತೋ ಗಿರೀನ್
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಸಮಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಮಾನಮಾಡಿ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ತಾವಂತಃ ಪರ್ವತಾಶ್ಚೈವ ವರ್ಷಾಂತೇ ಸಮವಸ್ಥಿತಾಃ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಪರ್ವತಗಳು ನಿಂತಿವೆ.
ಸಪ್ತದ್ವೀಪಾ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಅನ್ಯೋನ್ಯಸ್ಯಾನುಮಂಡಲಮ್
ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ವಲಯವಾಗಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಭೂರಾದ್ಯಾಶ್ಚತುರೋ ಲೋಕಾಶ್ಚಂದ್ರಾದಿತ್ಯೌ ಗ್ರಹೈಃ ಸಹ
ಭೂ ಮೊದಲಾದ ನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳು, ಚಂದ್ರನು, ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿವೆ.
ಕಲ್ಪಸ್ಯ ಚಾಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚಾಸೃಜದ್ಯಃ ಸ್ಥಾನಿನಃ ಸುರಾನ್
ಈ ಕಲ್ಪಕ್ಕೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ಥಿರವಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
ಸ್ವರ್ಗಂ ದಿಶಃ ಸಮುದ್ರಾಂಶ್ಚ ನದೀಃ ಸರ್ವಾಂಸ್ತು ಪರ್ವತಾನ್
ಅವನು ಸ್ವರ್ಗ, ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
ಲವಕಾಷ್ಠಾಃ ಕಲಾಶ್ಚೈವ ಮುಹುರ್ತ್ತಾನ್ಸಂಧಿರಾತ್ರ್ಯಹಾನ್
ಕ್ಷಣಗಳು, ಕಡ್ಡಿಗಳು, ಭಾಗಗಳು, ಘಂಟೆಗಳು, ಸಂಧಿಗಳು, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲುಗಳನ್ನು ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಸ್ಥಾನಾಭಿಮಾನಿನಶ್ಚೈವ ಸ್ಥಾನಾನಿಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದವರು ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇದ್ದವು.
ಕೃತಂ ತ್ರೇತಾ ದ್ವಾಪರಂ ಚ ತಿಷ್ಯಂ ಚೈವ ತಥಾ ಯುಗಮ್
ಕೃತ, ತ್ರೇತಾ, ದ್ವಾಪರ ಮತ್ತು ತಿಷ್ಯ ಯುಗಗಳು ಹಾಗೂ ಯುಗಗಳನ್ನೂ ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
ಪ್ರಾಗುಕ್ತಾಶ್ಚ ಮಯಾ ತುಭ್ಯಂ ಪೂರ್ವ್ವೇ ಕಲ್ಪೇ ಪ್ರಜಾಸ್ತು ತಾಃ
ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಆ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಅಪ್ರಾಪ್ತಾಯಾಸ್ತಪೋಲೋಕಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯಾಃ ಸಮಾಸತ
ಯಾರು ತಪೋಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪದೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೋ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ವೀಕ್ಷ್ಯಾರ್ಥಂ ತಾಃ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತತ್ರ ಪುನಃ ಸರ್ಗಸ್ಯ ಕಾರಣಾತ್
ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಅವುಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದು, ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ಧರ್ಮ್ಮಾರ್ಥ ಕಾಮಮೋಕ್ಷಾಣಾಮಿಹ ತಾಃ ಸಾಧಿತಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದವರು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ತತಸ್ತೇ ತಪಸಾ ಯುಕ್ತಾಃ ಸ್ಥಾನಾನ್ಯಾಪೂರಯನ್ಪುರಾ
ಆಮೇಲೆ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವರು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದರು.
ಆಸಂಗದ್ವೇಷಯುಕ್ತೇನ ಕರ್ಮಣಾ ತೇ ದಿವಂ ಗತಾಃ
ಅನುಬಂಧ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸ್ವಕರ್ಮ್ಮಫಲಶೇಷೇಣ ಖ್ಯಾತಾಶ್ಚೈವ ತದಾತ್ಮಕಾಃ
ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮಫಲದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ, ಅವರು ಆ ಸ್ವಭಾವದವರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು.