ದೇವಸೇನಾಪತಿಸ್ತ್ವೇಷ ಪಠ್ಯತೇ ಸುರನಾಯಕಃ
ಅವನನ್ನು ದೇವಸೇನಾಪತಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಮಥೈರ್ವಿಧೈರ್ದೇವಸ್ತಥಾ ಭೂತಗಣೈರಪಿ
ಅವನು ಪ್ರಮಥರು, ವಿಧರು ಮತ್ತು ಭೂತಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಲೋಕಾಃ ಸೋಮಪದಾ ನಾಮ ಮರೀಚೇರ್ಯತ್ರ ವೈ ಸುತಾಃ
ಸೋಮಪದ ಎಂಬ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮರೀಚಿಯ ಪುತ್ರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರುತಾ ಬರ್ಹಿಷದೋ ನಾಮ ಪಿತರಃ ಸೋಮಪಾಸ್ತು ತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಬರ್ಹಿಷದ್ ಎಂಬ ಪಿತೃಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಚ್ಛೌದಂ ನಾಮ ತದ್ದಿವ್ಯಂ ಸರೋ ಯಸ್ಮಾತ್ಸಮುತ್ಥಿತಾ
ಅವರು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿವ್ಯ ಸರೋವರವನ್ನು ಅಚ್ಛೌಡ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಭೂತಾ ಮಾನಸೀ ತೇಷಾಂ ಪಿತೄನ್ಸ್ವಾನ್ನಾಭಿಜಾನತೀ
ಅವರಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂದು ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಆಕೆ ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅಮಾವಸುಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಮೈಲಪುತ್ರಂ ನಭಶ್ಚರಮ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಐಲನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಅಮಾವಸು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾ ತೇನ ವ್ಯಭಿಚಾರೇಣ ಗಗನೇ ನಾಪ್ರಜಾರಿಣೀ
ಆತನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ತಪ್ಪಿನ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ.
ತ್ರೀಣ್ಯವಶ್ಯದ್ವಿಮಾನಾನಿ ಪತನ್ತೀ ಸಾ ದಿವಶ್ಚ್ಯುತಾ
ಮೂರು ಖಚಿತವಾದ ವಿಮಾನಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವು.
ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಾನಪರಿವ್ಯಕ್ತಾನಗ್ನೀನಗ್ನಿಷ್ವಿವಾಹಿತಾನ್
ಅವು ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದವು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸದವು, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುವಂತೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದವು.
ತೈರುಕಾ ಸಾ ತು ಮಾ ಭೈಷೀ ರಿತ್ಯತೋ ಽಧಿಷ್ಠಿತಾಭವತ್
ಅವುಗಳಿಂದ ಆಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರಳಾದಳು.
ಊಚುಸ್ತೇ ಪಿತರಃ ಕನ್ಯಾಂ ಭ್ರಷ್ಟೈಶ್ವರ್ಯಾಂ ವ್ಯತಿಕ್ರಮಾತ್
ಪಿತೃಗಳು, ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಆ ಯುವತಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯೈರಾಚರನ್ತಿ ಕರ್ಮಣಿ ಶರೀರೈರಿಹ ದೇವತಾಃ
ಯಾರ ದೇಹಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸದ್ಯಃ ಫಲನ್ತಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ದೇವತ್ವೇ ಪ್ರೇತ್ಯ ಮಾನುಷೇ
ಅವರ ಕರ್ಮಗಳು ದೇವತೆಗಳಾಗಿ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಮರಣಾನಂತರ ಕೂಡ ತಕ್ಷಣ ಫಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಯಾ ತು ಪಿತರಃ ಪುನಸ್ತೇ ತು ಪ್ರಸಾದಿತಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕೆ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು.
ಉತ್ಪನ್ನಸ್ಯ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ತು ಮಾನುಷೇಷು ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮಹಾತ್ಮನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ,
ಅಷ್ಟಾವಿಂಶೇ ಭವಿತ್ರೀ ತ್ವಂ ದ್ವಾಪರೇ ಮತ್ಸ್ಯಯೋನಿಜಾ
ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮೀನುಗಿಂತ ಹುಟ್ಟುವೆ.
ಪರಾಶರಸ್ಯ ದಾಯಾದಮೃಷಿಂ ತ್ವಂ ಜನಯಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಪರಾಶರನ ವಂಶದ ಋಷಿಯನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ.
ಮಹಾಭಿಷಸ್ಯ ಪುತ್ರೌ ದ್ವೌ ಶನ್ತನೋಃ ಕೀರ್ತ್ತಿವರ್ದ್ಧನೌ
ನೀನು ಮಹಾಭಿಷನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನು, ಶಂತನುವಿನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ.
ಚಿತ್ರಾಙ್ಗದಂ ಚ ರಾಜಾನಂ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಬಲಾನ್ವಿತಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರಾಜ ಚಿತ್ತರಾಂಗದನು,
ವ್ಯಭಿಚಾರಾತ್ಪಿತೄಣಾಂ ತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸೇ ಜನ್ಮ ಕುತ್ಸಿತಮ್
ಪಿತೃಗಳ ತಪ್ಪಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀನು ನಿಂದನೀಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಕನ್ಯಾ ಭೂತ್ವಾ ತತಶ್ಚ ತ್ವಮಿಮಾಂಲ್ಲೋಕಾನವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನಂತರ, ಯುವತಿಯಾಗಿ ಈ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಅದ್ರಿಕಾಯಾಃ ಸುತಾ ಮತ್ಸ್ಯಾ ಸುತಾ ಜಾತಾ ಹ್ಯಮಾವಸೋಃ
ಅದ್ರಿಕೆಯ ಮಗಳು ಮತ್ಸ್ಯೆ, ಅವಳಿಂದ ಅಮಾವಸುಗೆ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ತಸ್ಯಾ ರಾಜ್ಞೋ ಹಿ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ರಾಜ್ಞೋ ವೀರ್ಯೇಣ ಚೈವ ಹಿ
ಆ ರಾಜನ ಮಗಳು, ರಾಜನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ,
ಏತೇಷಾಂ ಮಾನಸೀ ಕನ್ಯಾ ಪೀವರೀ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ
ಇವರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪೀವರಿ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯುವತಿ ಇದ್ದಳು.
ಭವಿತಾ ದ್ವಾಪರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿಮೇವ ತು
ಅವಳು ಕೂಡ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟುವಳು.
ವ್ಯಾಸಾದರಣ್ಯಾಂ ಸಂಭೂತೋ ವಿಧೂಮ ಇವ ಪಾವಕಃ
ವ್ಯಾಸನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.
ಸ ತಸ್ಯಾಂ ಪಿತೃಕನ್ಯಾಯಾಂ ಪೀವರ್ಯಾಂ ಜನಯದ್ವಿಭುಃ
ಆ ಪಿತೃಗಳ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಪೀವರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಸಂತಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಾ ಗೌರಂ ಪ್ರಭುಂ ಶಂಭುಂ ತಥಾ ಭೂರಿಶ್ರುತಂ ಚ ವೈ
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಬಿಳಿಯ ಮೈಯುಳ್ಳ ಪ್ರಭುವಾದ ಶಂಭುವನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಸ್ಯ ಚನನೀ ಮಹಿಷೀ ತ್ವಣುಹಸ್ಯ ಸಾ
ಅವಳು ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತನ ತಾಯಿ, ತ್ವಣುಹನ ಮಹಿಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು.