ಉಪೋದ್ಧಾತಪಾದೇ ಪಿತೃಕಲ್ಪೋ ನಾಮ ನವಮೋ ಽಧ್ಯಾಯಃ
ಉಪೋದ್ಧಾತ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ಪಿತೃಕಲ್ಪ' ಎಂಬ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಿದೆ.
ಚತ್ವಾರೋ ಮುರ್ತ್ತಿಮನ್ತಶ್ಚ ತ್ರಯಸ್ತೇಷಾಮಮೂರ್ತ್ತಯಃ
ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ನಿರಾಕಾರವಾಗಿವೆ.
ಯಾವೈ ದುಹಿತರಸ್ತೇಷಾಂ ದೌಹಿತ್ರಾಶ್ಚೇವ ಯೇ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವರ ಪುತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅಮೂರ್ತ್ತಯಃ ಪಿತೃಗಣಾಸ್ತೇ ವೈ ಪುತ್ರಾಃ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ನಿರಾಕಾರ ಪಿತೃಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಪುತ್ರರು.
ಏತೇ ವೈ ಪಿತರಸ್ತಾತ ಯೋಗಾನಾಂ ಯೋಗವರ್ಧನಾಃ
ಈವರು ಯೋಗದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಪಿತೃಗಳು, ಪ್ರಿಯನೇ.
ಶ್ರಾದ್ಧೈರಾಪ್ಯಾಯಿತಾಸ್ತೇ ವೈ ಸೋಮಮಾಪ್ಯಾಯಯನ್ತಿ ಚ
ಶ್ರಾದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಹವನದಿಂದ ಇವರು ಪೋಷಿತರಾಗಿ, ಸೋಮನನ್ನು ಕೂಡ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏತೇಷಾಂ ಮಾನಸೀ ಕನ್ಯಾ ಮೇನಾ ನಾಮ ಮಹಾಗಿರೇಃ
ಇವರಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗಳು ಮಹಾ ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವ ಮೆನಾ.
ಪರ್ವತಪ್ರವರಃ ಸೋ ಽಥ ಕ್ರೈಞ್ಚಶ್ಚಾಸ್ಯ ಗಿರೇಃ ಸುತಃ
ಅವನೇ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪರ್ವತನು; ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ಕ್ರೌಂಚನು ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಅಪರ್ಣಾಮೇಕಪರ್ಣಾಂ ಚ ತೃತೀಯಾಮೇಕಪಾಟಲಾಮ್
ಅವರ ಹೆಸರಗಳು ಅಪರ್ಣಾ, ಏಕಪರ್ಣಾ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಏಕಪಾಟಲಾ.
ಆಶಿತೇ ದ್ವೇ ಅಪರ್ಣಾ ತು ಹ್ಯನಿಕೇತಾ ತಪೋ ಽಚರತ್
ಅವರಲ್ಲಿ ಅಪರ್ಣಾ ಮನೆ ಇಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸಿ, ಆಹಾರವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಆಹಾರಮೇಕಪರ್ಣೇನ ಹ್ಯೇಕಪರ್ಣಾ ಸಮಾಚರತ್
ಏಕಪರ್ಣಾ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇ ದ್ವೇ ಚಾಹಾರಂ ವೈ ಪ್ರಜಕ್ರತುಃ
ಎರಡು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ ಇಬ್ಬರೂ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ನಿಷೇಧಯನ್ತೀ ಸೋಮೇತಿ ಮಾತೃಸ್ರೇಹೇನ ದುಃಖಿತಾ
ತಾಯಿ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ, 'ಮಗನೇ, ಊಟ ಮಾಡು' ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಉಮೇತಿ ಹಿ ಮಹಾಭಾಗಾ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಾ
ಅವಳು ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉಮಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು.
ಏತತ್ತು ತ್ರಿಕುಮಾರೀಕಂ ಜಗತ್ಸ್ಥಾವರಜಙ್ಗ ಮಮ್
ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಧಾರವಾದ ಮೂರು ಕನ್ಯೆಗಳ ಕಥೆ.
ತಪಃಶರೀರಾಸ್ತಾಃ ಸರ್ವಾಸ್ಥಿಸ್ರೋ ಯೋಗಬಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ಯೆಗಳು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ದೇಹ ಹೊಂದಿ, ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿರುವರು.
ಸರ್ವಾಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನ್ಯಃ ಸರ್ವಾಶ್ಚೈವೋರ್ಧ್ವರೇತಸಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷಯದ ಮಾತಾಡುವವರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಶುದ್ಧ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು.
ಮಹಾಯೋಗಬಲೋಪೇತಾ ಮಹಾದೇವಮುಪಸ್ಥಿತಾ
ಮಹಾ ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವರು ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಅಸಿತಸ್ಯೈಕಪರ್ಣಾ ತು ಪತ್ನೀ ಸಾಧ್ವೀ ಪತಿವ್ರತಾ
ಅಸಿತನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ, ಏಕಪರ್ಣಾ ಸದಾ ಪತಿವ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ದೇವಲಂ ಸುಷುವೇ ಸಾ ತು ಬ್ರಹ್ಮಿಷ್ಠಂ ಜ್ಞಾನಸಂಯುತಾ
ಅವಳು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ದೇವಳನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಪುತ್ರಂ ಶತಶಲಾಕಸ್ಯ ಜೈಗೀಷವ್ಯಮುಪಸ್ಥಿತಾ
ಅವಳು ಶತಶಲಾಕನ ಮಗನಾದ ಜೈಗೀಷವ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು.
ಇತ್ಯೇತಾ ವೈ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಕನ್ಯಾ ಹಿಮವತಃ ಶುಭಾಃ
ಹೀಗೆ, ಹಿಮವಂತನ ಈ ಶುಭಕರವಾದ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತ ಕನ್ಯೆಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಪ್ರೀತಮನಸೋರುಮಾಶಙ್ಕರಯೋರಥ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಮಾ ಮತ್ತು ಶಂಕರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದ್ದರು.
ತಾಭ್ಯಾಂ ಮೈಥುನಶಕ್ತಾಭ್ಯಾಮಪತ್ಯೋದ್ಭವಭೀರುಣಾ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಗಮದ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೂ, ಸಂತಾನ ಭಯದಿಂದ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನಾಯೋ ರತಿವಿಘ್ನಂ ಚ ತ್ವಮಾಚರ ಹುತಾಶನ
ಹುತಾಶನನೇ, ಅವರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಯಾವ ಅಡ್ಡಿಯೂ ಆಗದಂತೆ ನೀನು ನಡೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತೇ ತು ತದಾ ವಹ್ನಿನಾ ಚ ತಥಾ ಕೃತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
ತತೋ ರುಷಿತಯಾ ಸದ್ಯಃ ಶಪ್ತೋ ಽಗ್ನಿರುಮಯಾ ತಯಾ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಉಮಾ ಕೋಪಗೊಂಡು ತಕ್ಷಣ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು.
ಯಸ್ಮಾನ್ನಾವವಿತೃಪ್ತಾಭ್ಯಾಂ ರತಿವಿಘ್ನಂ ಹುತಾಶನ
ಹುತಾಶನನೇ, ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗದಿದ್ದರೂ ನೀನು ಅವರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಯದೇವಂ ವಿಗತಂ ಗರ್ಭಂ ರೌದ್ರಂ ಶುಕ್ರಂ ಮಹಾಪ್ರಭಮ್
ಹೀಗೆ ಆ ಗರ್ಭವು ಹೊರಬಿದ್ದು, ಭಯಂಕರವಾದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬೀಜವು ಹೊರಟಿತು.
ಸ ಶಾಪದೋಷಾದ್ರುದ್ರಾಣ್ಯಾ ಅನ್ತರ್ಗರ್ಭೋ ಹುತಾಶನಃ
ರುದ್ರಾಣಿಯ ಶಾಪದ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯು ಆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದನು.