ಸ್ವರ್ಗೇ ವೈ ಪಿತರೋ ಹ್ಯೇತೇ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದೇವತಾಃ
ಈ ತಂದೆಯರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳು ಇವರೇ.
ಯಥಾ ಚ ದತ್ತಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪ್ರೀಣಾತಿ ವೈ ಪಿತೄನ್
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಡುವ ಬಲಿಯಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.
ಸ್ವರ್ಗೇ ತು ಕೇ ಚ ವರ್ತ್ತನ್ತೇ ಪಿತರೋ ನರಕೇ ವ ಕೇ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪಿತೃಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪಿತೃಗಳು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಿ.
ಪ್ರತಿತಾಮಹಂ ತಥಾ ಚೈವ ತ್ರಿಷು ಪಿಣ್ಡೇಷು ನಾಮತಃ
ಮೂರು ಪಿಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ.
ಕಥಂ ಚ ಶಕ್ತಾಸ್ತೇ ದಾತುಂ ನರಕಸ್ಥಾಃ ಫಲಂ ಪುನಃ
ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತೆ ಫಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
ದೇವಾ ಅಪಿ ಪಿತೄನ್ ಸ್ವರ್ಗೇ ಯಜನ್ತೀತಿ ಹಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ಪಷ್ಟಾಭಿಧಾನ ಮಪಿ ವೈ ತದ್ಭವಾನ್ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಗೂ ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀವು ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಮನ್ವನ್ತರೇಷು ಜಾಯನ್ತೇ ಪಿತರೋ ದೇವಸೂನವಃ
ಪ್ರತಿ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿಯೂ ಪಿತೃಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ದೇವೈಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪುರಾತೀತಾಃ ಪಿತರೋ ಽನ್ಯೇನ್ತರೇಷು ವೈ
ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋದ ಪಿತೃಗಳು ಬೇರೆ ಮನ್ವಂತರಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರಾದ್ಧಕ್ರಿಯಾಂ ಮನುಶ್ಚೈಷಾಂ ಶ್ರಾದ್ಧದೇವಃ ಪ್ರವರ್ತ್ತಯೇತ್
ಅವರಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧದೇವನಾದ ಮನುವು ಶ್ರಾದ್ಧಕರ್ಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ತಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತದಾತ್ಮಾನಮಯಜಂಸ್ತೇ ಫಲಾರ್ಥಿನಃ
ಫಲವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಅವರು ಯಜ್ಞ ಮಾಡದ ದೇಹವನ್ನೂ ಆತ್ಮವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಕಿಞ್ಚಿನ್ನ ಜಾನೀತ ತತೋ ಲೋಕೇಷು ಮುಹ್ಯತ
ಆದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯದು; ಅವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅನುಗ್ರಹಾಯ ಲೋಕಾನಾಂ ಪುನಸ್ತಾನಬ್ರವೀತ್ಪ್ರಭುಃ
ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಭುವು ಮತ್ತೆ ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪುತ್ರಾನ್ಸ್ವಾನ್ಪರಿಪೃಚ್ಛಧ್ವಂ ತತೋ ಜ್ಞಾನಮವಾಪ್ಸ್ಯಥ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಆಗ ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾನ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಪೃಚ್ಛನ್ಸಂಯತಾತ್ಮಾನೋ ವಿಧಿವಚ್ಚ ಮಿಥೋ ಮಿಥಃ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಪ್ರಯಶ್ಚಿತ್ತಾನಿ ಧರ್ಮಜ್ಞಾವಾಙ್ಮನಃ ಕರ್ಮಜಾನಿ ಚ
ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಗಳನ್ನೂ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು.
ಯೂಯಂ ವೈ ಪಿತರೋ ಽಸ್ಮಾಕಂ ಯೈರ್ವಯಂ ಪ್ರತಿಬೋಧಿತಾಃ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು; ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಾವು ಬೋಧನೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಪುಸ್ತಾನಬ್ರವೀದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಯೂಯಂ ವೈ ಸತ್ಯವಾದಿನಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮಾತನ್ನಾಡುವವರು.'
ಉಕ್ತಂ ಚ ಪಿತರೋ ಽಸ್ಮಾಕಂ ಚೇತಿ ವೈ ತನಯಾಃ ಸ್ವಕಾಃ
ಮಕ್ಕಳು ಹೀಗೆಂದರು: 'ಇವರು ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು.'
ತೇನೈವ ವಚಸಾ ತೇ ವೈ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ
ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವರು ಹಾಗೆಯೇ ಆದರು.
ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ಪಿತರಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪಿತೃತ್ವಂ ತೇಷು ತತ್ಸ್ಮೃತಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಆ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾಗಿದರು; ಅವರ ಪೂರ್ವಜತ್ವವನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ನೆನಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವ್ಯಾಜಹಾರ ಪುನರ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿತೄನಾತ್ಮವಿವೃದ್ಧಯೇ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಪಿತೃವಂಶದ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ರಾಕ್ಷಸಾ ದಾನವಾಶ್ಬೈವ ಫಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯನ್ತಿ ತಸ್ಯ ತತ್
ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಇದರ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಆಪ್ಯಾಯಮಾನಾ ಯುಷ್ಮಾಭಿರ್ವರ್ದ್ಧಯಿಷ್ಯನ್ತಿ ನಿತ್ಯಶಃ
ನೀವು ಪೋಷಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಸದಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಸಪರ್ವತವನಂ ಜಙ್ಗಮಾಜಙ್ಗಮೈರ್ವೃತಮ್
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳೊಡನೆ ಈ ಜಗತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತೇಭ್ಯಃ ಪುಷ್ಟಿಂ ಪ್ರಜಾಶ್ಚೈವ ದಾಸ್ಯನ್ತಿ ಪಿತರಃ ಸದಾ
ಪಿತೃಗಳು ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪೋಷಣೆಯನ್ನೂ ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವತ್ರ ವರ್ತಮಾನಾಸ್ತೇ ಪಿತರಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಾಃ
ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತಾಮಹರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಏವಮಾಜ್ಞಾ ಕೃತಾ ಪೂರ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ
ಹೀಗೆ, ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಪರಮೇಶ್ವರನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ನೀಡಿದನು.
ತೇ ತು ಜ್ಞಾನಪ್ರದಾತಾರಃ ಪಿತರೋ ವೋ ನ ಸಂಶಯಃ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವವರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಪಿತರೋ ಹ್ಯೇತೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಪಿತರಶ್ಚ ಹ
ಇವರು ಪರಸ್ಪರ ಪೂರ್ವಜರು—ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳು ಎರಡೂ ಸಹ.