ವೇದಾಧ್ಯಯನಶೀಲಾನಾಂ ತಪೋವ್ರತನಿಷೇವಿಣಾಮ್
ಅವರು ವೇದಪಾಠ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು.
ಇತರೇ ಯೇ ಯಜ್ಞಜುಷಸ್ತೇ ವೈ ರಕ್ಷೋಗಣಾಸ್ತ್ರಯಃ
ಮತ್ತು ಇತರರು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು—ಇವರು ಮೂರು ವಿಧದ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಶಾಚರಗಣಾಸ್ತೇಷಾಂ ಚತ್ವಾರಃ ಕವಿಭಿಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ನಿಶಾಚರರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಕವಿಗಳು ನೆನಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ಯೇತಾಃ ಸಪ್ತ ತೇಷಾಂ ವೈ ಜಾತಯೋ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಏಳು ರಾಕ್ಷಸರ ಜಾತಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವೃತ್ತಾಕ್ಷಾಃ ಪಿಙ್ಗಲಾಶ್ಚೈವ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹೋದರಾಃ
ಅವರು ವೃತ್ತಾಕ್ಷಿಗಳು, ಪಿಂಗಣ ಬಣ್ಣದವರು, ದೇಹವೂ ಹೊತ್ತವರು, ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯವರು.
ಆಕರ್ಣಾ ಹಾರಿತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಮುಞ್ಜಧೂಮ್ರೋರ್ಧ್ವಮೂರ್ಧಜಾಃ
ಕಿವಿಗಳು ಭುಜವರೆಗೂ ಉದ್ದವಾಗಿವೆ, ಕೂದಲು ಪಿಂಗಣ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದೆ.
ತಾಮ್ರಾಸ್ಯಾ ಲಂಬಜಿಹ್ವೋಷ್ಠಾ ಲಂಬಭ್ರೂಸ್ಥೂಲನಾಸಿಕಾಃ
ಅವರು ತಾಮ್ರಮುಖ, ಉದುರಿದ ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳಿರುವವರು, ಬಾಗಿದ ಭ್ರೂಗಳು, ದಪ್ಪ ಮೂಗಿನವರು.
ಮಹಾಘೋರಸ್ವರಾಶ್ಚೈವ ವಿಕಟೋದ್ಬದ್ಧಪಿಣ್ಡಿಕಾಃ
ಅವರ ಧ್ವನಿ ಭಯಾನಕ, ಅಂಗಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಉಬ್ಬಿದಂತಿವೆ.
ದಾರುಣಾಭಿಜನಾಃ ಕ್ರೂರಾಃ ಪ್ರಾಯಶಃ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಿಣಃ
ಭಯಾನಕ ವಂಶದವರು, ಕ್ರೂರರು, ಬಹುಪಾಲು ದುಃಖಕರ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು.
ವಿಚಿತ್ರಾಭರಣಾಶ್ಚಿತ್ರಮಾಲ್ಯಗನ್ಧಾನುಲೇಪನಾಃ
ವಿವಿಧ ಆಭರಣ, ಹೂಮಾಲೆ, ಸುಗಂಧ, ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಇತ್ಯೇತದ್ರೂಪಸಾಧರ್ಮ್ಯಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಸ್ಮೃತಂ ಬುಧೈಃ
ಇದು ರಾಕ್ಷಸರ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನೆನಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪುಲಹಸ್ಯ ಮೃಗಾಃ ಪುತ್ರಾಃ ಸರ್ವೇ ವ್ಯಾಲಾಶ್ಚ ದಂಷ್ಟ್ರಿಣಃ
ಪುಲಹನ ಮಗರೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಳ್ಳ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ವಾನರಾಃ ಕಿನ್ನರಾಶ್ಚೇವ ಮಾಯುಃ ಕಿಂಪುರುಷಾಸ್ತಥಾ
ವಾನರರು, ಕಿನ್ನರರು, ಮಾಯುಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಂಪುರುಷರೂ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಅನಪತ್ಯಃ ಕ್ರತುರ್ಹ್ಯಸ್ಮಿನ್ಸ್ಮೃತೋ ವೈವಸ್ವತೇಂಽತರೇ
ವೈವಸ್ವತ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಕ್ರತುಕು ಮಗನಿಲ್ಲದವನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಅತ್ರೇರ್ವಶಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ತೃತೀಯಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ಮೂರನೇ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಅತ್ರಿಯ ವಂಶವನ್ನು ಈಗ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬದ್ರಾಶ್ವಸ್ಯ ಘೃತಾಚ್ಯಾಂ ವೈ ದಶಾಪ್ಸರಸಿ ಸೂನವಃ
ಬದ್ರಾಶ್ವನಿಗೆ ಘೃತಾಚಿಯ ಅಪ್ಸರಸಿನಿಂದ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು.
ಬಲಾ ಹಲಾ ಚ ಸಪ್ತೈತಾ ಯಾ ಚ ಗೋಚಪಲಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಬಲಾ, ಹಲಾ ಮತ್ತು ಗೋಪಾಲಾ ಎಂಬ ಏಳು ಜನರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ತತ್ರ ಯೋ ವಂಶಕೃಚ್ಚಾಸೌ ತಸ್ಯ ನಾಮ ಪ್ರಭಾಕರಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಬಾಸುರಿ ವಾದಿಸಿದವನು ಪ್ರಭಾಕರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸ್ವರ್ಭಾನುನಾ ಹತೇ ಸೂರ್ಯೇ ಪತಮಾನೇ ದಿವೋ ಮಹೀಮ್
ಸ್ವರ್ಭಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅದು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಸ್ವಸ್ತಿ ತೇಸ್ತ್ವಿತಿ ಚೌಕ್ತೋ ವೈ ಪತನ್ನಿಹ ದಿವಾಕರಃ
ಆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ 'ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅತ್ರಿಶ್ರೇಷ್ಠಾನಿ ಗೋತ್ರಾಣಿ ಯಶ್ಚಕಾರ ಮಹಾತಪಾಃ
ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಅತ್ರಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಸ ತಾಸು ಜನಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರಾನಾತ್ಮಸಮಾನಕಾನ್
ಅವರು ಆ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮಂತೆಯೇ ಗುಣವಂತಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು.
ಸ್ವಸ್ತ್ಯಾತ್ರೇಯಾ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಾ ಋಷಯೋ ವೇದಪಾರಗಾಃ
ಅವರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾದ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಾತ್ರೇಯರು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದತ್ತೋ ಹ್ಯನುಮತೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ದುರ್ವಾಸಾಸ್ತಸ್ಯ ಚಾನುಜಃ
ದತ್ತನು ಹಿರಿಯವನು, ಅನುಮತನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಮ್ಮ ದುರ್ವಾಸನು.
ಅತ್ರಾಪ್ಯುದಾಹರನ್ತೀಮಂ ಶ್ಲೋಕಂ ಪೌರಾಣಿಕಾಃ ಪುರಾ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಪುರಾತನ ಪೌರಾಣಿಕರು ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತಾರೆ:
ದತ್ತಾತ್ರೇಯಂ ತನುಂ ವಿಷಣೋಃ ಪುರಾಣಜ್ಞಾಃ ಪ್ರಜಕ್ಷತೇ
ಪುರಾಣಜ್ಞರು ದತ್ತಾತ್ರೇಯನನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ಯಾವಾಶ್ವಾ ಮುದ್ಗಲಾಶ್ಚೈವ ವಾಗ್ಭೂತಕಗವಿ ಸ್ಥಿರಾಃ
ಶ್ಯಾವಾಶ್ವ, ಮುದ್ಗಲ, ವಾಗ್ಭೂ, ತಕಕ ಮತ್ತು ಗವಿ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತರು.
ಕಾಶ್ಯಪೋ ನಾರದಶ್ಚೈವ ಪರ್ವತೋ ಽರುನ್ಧತೀ ತಥಾ
ಕಾಶ್ಯಪ, ನಾರದ, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಅರುಂಧತಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ನಾರದಸ್ತು ವಸಿಷ್ಠಾಯಾರುನ್ಧತೀ ಪ್ರತ್ಯಪಾದಯತ್
ನಾರದನು ಅರುಂಧತಿಯನ್ನು ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಪುರಾ ದೇವಾಸುರೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತಾರಕಾಮಯೇ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ ತಾರಕಾಮಯ ಎಂಬ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು.