ಶೈಲಾನಾಂ ಹಿಮವನ್ತಂ ಚ ನದೀನಾಮಥ ಸಾಗರಮ್
ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮವಂತನನ್ನು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗರವನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸಮಶ್ವಾನಾಂ ರಾಜಾನಂ ಚಾಭ್ಯಷೇಚಯತ್
ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪಕ್ಷಿಣಾಮಥ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಗರುಡಂ ಪತತಾಂ ವರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಗರುಡನನ್ನು ಹಾರುವವರ ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸಮಕಾಲಬಲಾನಾಂ ಚ ವಾಯುಂ ಬಲವತಾಂ ವರಮ್
ಒಂದೇ ಬಲವಿರುವವರಲ್ಲಿ ವಾಯುವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸರೀಸೃಪಾಣಾಂ ಸರ್ಪಾಣಾಂ ಪನ್ನಗಾನಾಂ ಚ ತಕ್ಷಕಮ್
ಸರಿಸೃಪಗಳು, ಸರ್ಪಗಳು, ಪನ್ನಗಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಕನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಆದಿತ್ಯಾನಾಮನ್ಯತಮಂ ಪರ್ಜನ್ಯಮಭಿಷಿಕ್ತವಾನ್
ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿ ಪರ್ಜನ್ಯನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಋತೂನಾಮಥ ಮಾಸಾನಾಮಾರ್ತ್ತವಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಋತುಗಳನ್ನು, ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಕಾಲಪರ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ತುವನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಕಲಾಕಾಷ್ಠಾಪ್ರಮಾಣಾನಾಂ ಗತೇರಯನಯೋಸ್ತಥಾ
ಕಾಲ, ಕಾಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಆಯನಗಳ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನೇ ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪ್ರಜಾಪತೇರ್ವಿರಜಸಃ ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ವಿಶ್ರುತಮ್
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವಿರಜಸ್ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ದಕ್ಷಿಣಾಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ತಥಾ ಕರ್ದಮಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ದಮ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪಸ್ಚಿಮಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ತಥಾ ರಜಸಃ ಪುತ್ರಮಚ್ಯುತಮ್
ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ರಾಜಸನ ಮಗನಾದ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ತಥಾ ಹಿರಣ್ಯರೋಮಾಣಂ ಪರ್ಜನ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಪರ್ಜನ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಮಗನಾದ ಹಿರಣ್ಯರೋಮನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಮನುಷ್ಯಾಣಾಮಧಿಪತಿಂ ಚಕ್ರೇ ವೈವಸ್ವತಂ ಮನುಮ್
ವೈವಸ್ವತನು ಮಾನವರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡನು.
ಯಥಾಪ್ರದೇಶಮದ್ಯಾಪಿ ಧರ್ಮೇಣ ಪರಿಪಾಲ್ಯತೇ
ಇಂದಿಗೂ ಜನರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನೃಪಾಶ್ಚೈತೇ ಽಭಿಷಿಚ್ಯನ್ತೇ ಮನವೋ ಯೇ ಭವನ್ತಿ ವೈ
ಯಾರು ಮನುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಾಜರಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಮನ್ಯೇ ಽಭಿಷಿಚ್ಯನ್ತೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮನ್ವನ್ತರೇ ಪುನಃ
ಹೀಗೆಯೇ ಪ್ರತಿ ಮನ್ವಂತರ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಾಜರಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ರಾಜಸೂಯೇ ಽಭಿಷಿಕ್ತಶ್ಚ ಪೃಥು ರೇಭಿರ್ನರೋತ್ತಮಃ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪೃಥುನು ರೇಭಿಗಳು ನಡೆಸಿದ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು.
ಏತಾನುತ್ಪಾದ್ಯ ಪುತ್ರಾಂಸ್ತು ಪ್ರಜಾಸನ್ತಾನಕಾರಣಾತ್
ಈ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸಂತಾನದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿ,
ಕಶ್ಯಪೋ ಗೋತ್ರಕಾಮಸ್ತು ಚಚಾರ ಪರಮಂ ತಪಃ
ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂತಾನ ಬಯಸಿ ಕಶ್ಯಪನು ಅತ್ಯಂತ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ತಸ್ಯಪ್ರಧ್ಯಾಯಮಾನಸ್ಯ ಕಶ್ಯಪಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಕಶ್ಯಪನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ವತ್ಸಾರಶ್ಚಾಸಿತಶ್ಚೈವ ತಾವುಭೌ ಬ್ರಹ್ಮ ವಾದನಾ
ವತ್ಸಾರ ಮತ್ತು ಅಸಿತ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ರೇಭ್ಯಸ್ಯ ರೈಭ್ಯೋ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ನಿಧ್ರುವಸ್ಯ ನಿಬೋಧತ
ರೇಭಿಯಿಂದ ರೈಭ್ಯನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಈಗ ನಿಮಗೆ ನಿಧ್ರುವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಧ್ರುವಸ್ಯ ತು ಯಾ ಪತ್ನೀ ಮಾತಾ ವೈ ಕುಣ್ಡಪಾಯಿರಾಮ್
ನಿಧ್ರುವನ ಪತ್ನಿ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಕುಂಡಪಾಯಿರಾ.
ಶಾಣ್ಡಿಲ್ಯಾನಾಂ ವರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ದೇವಲಃ ಸುಮಹಾಯಶಾಃ
ಶಾಂಡಿಲ್ಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ದೇವಳನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ವಜ್ರಿಪ್ರಭೃತಯೋ ದೇವಾ ದೇವಾಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಜಾ ಸ್ವಿಮಾಃ
ವಜ್ರಿಯು ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಸಂತಾನ, ದೇವತೆಗಳೇ.
ಅಥಾವಶಿಷ್ಟೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತು ದ್ವಾಪರೇ ಸಂಪ್ರರ್ತ್ತಿತೇ
ಆ ದ್ವಾಪರ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ರಾಜ್ಯವರ್ದ್ಧನಕಸ್ತಸ್ಯ ಸುಧೃತಿಸ್ತತ್ಸುತೋ ನರಃ
ಅವನ ಮಗ ರಾಜ್ಯವರ್ಧನನು, ಆತನ ಮಗ ಸುಧೃತಿ.
ಬುಧಸ್ತಸ್ಯಾ ಭವದ್ಯಸ್ಯಾ ತೃಣಬಿನ್ದುರ್ಮಹೀಪತಿಃ
ಅವನಿಂದ ಬುದ್ಧನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಮಗ ತೃಣಬಿಂದು ಎಂಬ ರಾಜನು.
ತಸ್ಯ ಚೇಲವಿಲಾ ಕನ್ಯಾಲಂಬುಷಾಗರ್ಭಸಂಭವಾ
ಅವನಿಗೆ ಇಲವಿಲಾ ಎಂಬ ಮಗಳು, ಆಕೆ ಲಂಬುಷಾದ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಬೃರ್ಹತ್ಕೀರ್ತಿರ್ದೇವಾಚಾರ್ಯಸ್ತು ಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ದೇವತೆಗಳ ಗುರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.