ಏವಮಾದಿರಸಂಖ್ಯಾತೋ ಗಣಃ ಸಂಸ್ವೇದಜೋ ಮಯಾ
ಹೀಗೆ, ನಾನು ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಮೂತ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ನೈರೃತಾಃ ಸತ್ತ್ವಾಸ್ತೇ ಸ್ಮೃತಾ ಉಪಸರ್ಗಜಾಃ
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ನೈರೃತ ಎಂಬ ಜೀವಿಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾಯೇಣ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ವೈ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಹ್ಯುಪಪತ್ತಿಜಾಃ
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ದುಲ್ಲೋಲಕಂ ಲಲೋಹಂ ಚ ಸರಮಾ ದ್ವೌ ವ್ಯಜಾಯತ
ದುಲ್ಲೋಲಕ ಮತ್ತು ಲಲೋಹ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಗೂ ಸರಮಾ ಎಂಬವಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಶ್ಯಾಮಾಶ್ಚ ಶಬಲಾಶ್ಚೈವ ಲೋಹಿತಾ ಅಞ್ಜನಾಸ್ತಥಾ
ಶ್ಯಾಮಾ, ಶಬಲಾ, ಲೋಹಿತಾ ಮತ್ತು ಅಂಜನಾ ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸರ್ಪಾಣಾಂ ಸುರಸಾ ಜಜ್ಞೇ ಶನ್ತ ನೈಕಶಿರೋಭೃತಾಮ್
ಸುರಸಾ ಬಹು ತಲೆಗಳಿರುವ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತಮೋಬಹುಲ ಇತ್ಯೇಷ ಗಣಃ ಕ್ರೋಧವಶಾನ್ವಯಃ
ಈ ಗುಂಪು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಷಟ್ ಕನ್ಯಾಸ್ತ್ವಭಿವಿಖ್ಯಾತಾಸ್ತಾ ಮ್ರಾಯಾಶ್ಚ ವಿಜಜ್ಞಿರೇ
ಮ್ರಾಯೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅರುಣಸ್ಯ ಚ ಗೃದ್ರೀ ತು ವೀರ್ಯವನ್ತೌ ಮಹಾಬಲೌ
ಅರುಣನಿಗೆ ಗೃದ್ರೀ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.
ಸಂಪಾತೇರ್ವಿಜಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ದ್ವಿರಾಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಹಶ್ಚ ಯೇ
ಸಂಪಾತಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ವಿಜಯ, ದ್ವಿರಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಹ ಎಂಬವರು.
ಭಾರ್ಯಾ ಗರುತ್ಮತಶ್ಚೈವ ಭಾಸೀ ಕ್ರೈಞ್ಚೀ ತಥಾ ಶುಕೀ
ಗರುಡ್ಮಾನ್ನ ಪತ್ನಿಯರು ಭಾಸಿ, ಕ್ರೈಂಚಿ ಮತ್ತು ಶುಕಿ ಎಂಬವರು.
ಶುಕೀಗರುತ್ಮತಃ ಪುತ್ರಾನ್ಸುಷುವೇ ಷಟ್ ಪರಿಶ್ರುತಾನ್
ಶುಕಿ ಗರುಡ್ಮಾನ್ಗೆ ಆರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಗರುಡಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಗರುಡರು ಆಗಿದ್ದರು.
ಪುತ್ರಪೌತ್ರವಿಸರ್ಗಾಚ್ಚ ತೇಷಾಂ ವೈ ವಂಶವಿಸ್ತರೈಃ
ಅವರ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ವಂಶವಿಸ್ತಾರದಿಂದ,
ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪಮಖಿಲಂ ದೇವಕೂಟಂ ಚ ಪರ್ವತಮ್
ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ದೇವಕುಟ ಪರ್ವತ,
ಪರ್ಣಮಾಲಂ ಸುಕೇಶಂ ಚ ಶತಶೃಙ್ಗಂ ತಥಾಚಲಮ್
ಪರ್ಣಮಾಲ, ಸುಕೇಶ ಮತ್ತು ಶತಶೃಂಗ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳು,
ಪ್ರಚಣ್ಡವಾಯುಪ್ರಜವೈರ್ದೀಪಿತೈಃ ಪದ್ಮರಾಗಿಭಿಃ
ಭಯಂಕರವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿದರು.
ಭಾಸೀಪುತ್ರಾಃ ಸ್ಮೃತಾ ಭಾಸಾ ಉಲೂಕಾಃ ಕಾಕಕುಕ್ಕುಟಾಃ
ಭಾಸಿಯ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ ಭಾಸಾ, ಗೂಬೆಗಳು, ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಳಿಗಳು ಜನಿಸಿದರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕ್ರೈಞ್ಚಾ ವಾಧ್ರೀಣಸಾಃ ಶ್ಯೇನಾಃ ಕುರರಾಃ ಸಾರಸಾ ಬಕಾಃ
ಕ್ರೈಂಚಾ, ವಾಧ್ರೀಣಸ, ಗಿಡುಗುರುಗಳು, ಕುರರಾ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಸಾರಸಗಳು ಮತ್ತು ಬಕಗಳು.
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೀ ತು ಹಂಸಾಶ್ಚ ಕಲಹಂಸಾಂಶ್ಚ ಭಾಮಿನೀ
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಿ ಹಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕಲಹಂಸಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಶ್ಯೇನ್ಯನನ್ತಂ ವಿಜಜ್ಞೇ ತು ಪುತ್ರಪೌತ್ರಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಶ್ಯೇನಿ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಇರಾ ವಿಜಜ್ಞೇ ಕನ್ಯಾ ವೈ ತಿಸ್ರಃ ಕಮಲಲೋಜನಾಃ
ಇರಾ ಮೂರು ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ಲತಾ ಚೈವಾಲತಾ ಚೈತಿ ವೀರುಧಾ ಚೈತಿ ತತ್ರ ಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಲತಾ, ಆಲತಾ ಮತ್ತು ವೀರುಧಾ ಎಂಬವರು ಜನಿಸಿದರು.
ಪುಷ್ಪೈಃ ಫಲಗ್ರಹೈರ್ವೃಕ್ಷಾನಲತಾ ಸಮಸೂಯತ
ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮರಗಳಿಂದ ಲತಾ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ವೀರುಧಸ್ತದಪತ್ಯಂ ಹಿ ವಂಶಶ್ಚಾತ್ರ ಸಮಾಪ್ಯತೇ
ವೀರುಧಾ ಅವರ ಸಂತಾನವಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ವಂಶವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.
ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಯೈರಿದಂ ಸಂತತಂ ಜಗತ್
ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಮಾರೀಚೋ ವಃ ಪ್ರಜಾಸರ್ಗಃ ಸಮಾಸೇನ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಮಾರೀಚಿಯವರು ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅದಿತಿರ್ಧರ್ಮಶೀಲಾ ತು ಬಲಶೀಲಾ ದಿತಿಸ್ತಥಾ
ಅದಿತಿಯವರು ಧರ್ಮಪರರು, ದಿತಿಯವರು ಬಲಶಾಲಿಗಳು.
ಗನ್ಧಶೀಲಾ ಮುನಿಶ್ಚೈವ ಕ್ರೋಧಾಧ್ಯಾಯನಶೀಲಿನೀ
ಗಂಧಾ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮುನಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಕ್ರೋಧಾ ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರೋಧಶೀಲಾ ತಥಾ ಕದೂಃ ಕ್ರೋಧಾ ಚ ಶುಚಿಶೀಲಿನೀ
ಕ್ರೋಧನು ಹಾಗೂ ಕದು ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರೋಧಭಾವದಿಂದಿರುವವರು, ಶುಚಿ ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.