ಐಣೇಯಾನಾಂ ವಿಕಾರಾಣಿ ಶಂಬೂಕಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವಳು ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಬೂಕುಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.
ತಥಾ ಶಙ್ಖವಿಕಾರಾಣಿ ಪರಿವೃತ್ತಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಹಾಗೆಯೇ ಶಂಖ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬದಲಾಗಿದ ರೂಪಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಇತ್ಯೇಷ ಹಿ ಋಷಾವಂಶಃ ಪಞ್ಚಶಾಖಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ಋಷಾ ಎಂಬ ಐದು ಶಾಖೆಗಳ ವಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಂಸ್ವೇದಜವಿಕಾರಾಣಿ ಯಥಾ ಯೇಭ್ಯೋ ಭವನ್ತಿ ಹ
ಸಂಸ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಜೀವಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅವರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಮನುಷ್ಯಸ್ವೇದಮಲಜಾ ಉಶನಾ ನಾಮ ಜನ್ತವಃ
ಮನುಷ್ಯರ ಬೆವರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ಉಷನಾ ಎಂಬ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಶಙ್ಖೋಪಲವಿಕಾರಾಣಿ ಕೀಲಕಾವರಕಾಣಿ ಚ
ಶಂಖಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಿವೆ.
ಯಥಾ ಘರ್ಮದಿತಪ್ಪಾಭ್ಯಶ್ಚಾಭ್ದ್ಯೋ ವೃಷ್ಟಿಭ್ಯ ಏವ
ಹಾಗೆ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ನೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ಕೂಡ,
ಮಕ್ಷಿಕಾಃ ಪಿಚ್ಛಲಾ ದೇಶಾಸ್ತಥಾ ತಿತ್ತಿರಿಪುತ್ತಿಕಾಃ
ಮೆಣಸುಗಳು, ಲೇಪವಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ತಿತ್ತಿರಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ ಅವರ ಗೂಡುಹಕ್ಕಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಜಲಜಾಃ ಸ್ವೇದಜಾಶ್ಚೈವ ಜಾಯನ್ತೇ ಜನ್ತಸ್ತ್ವಿಮೇ
ಈ ಜೀವಿಗಳು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವವುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆವರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವವುಗಳು, ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಸಿಂಹಲಾ ರೋಮಲಾಶ್ಚೈವ ಪಿಚ್ಛಿಲಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಸಿಂಹಲಾ, ರೋಮಲಾ ಮತ್ತು ಲೇಪವಾಗಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶಿಂಬಿಭ್ಯೋ ಮಾಷಮುದ್ಗಾನಾಂ ಜಾಯನ್ತೇ ಕೃಮಯಸ್ತಥಾ
ಶಿಂಭಿ ಎಂಬ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಹುರಳಿಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಗ್ರಾಂಬೆಳೆಯಿಂದ ಹುಳಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಮುದ್ಗೇಭ್ಯಃ ಪನಸೇಭ್ಯಶ್ಚ ತಣ್ಡುಲೇಭ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ
ಹಸಿರು ಗ್ರಾಂಬೆಳೆಯಿಂದ, ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿಯಿಂದ ಕೂಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಅನ್ಯೇಭ್ಯೋ ಽಪಿ ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ನ ಹಿ ತೇಭ್ಯಶ್ಚಿರಂ ಸದಾ
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳಿಂದಲೂ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹೂನ್ಯಹಾನಿ ನಿಕ್ಷಿಪ್ತೇ ಸಂಭವನ್ತಿ ಚ ಗೋಮಯೇ
ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಹಸಿವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಸಂಸ್ವೇದಜಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ವೃಶ್ಚಿಕಾಃ ಶುಷ್ಕಗೋಮಯಾತ್
ಮೂತ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ವೃಷ್ಚಿಕಗಳು ಒಣ ಹಸಿವಿನಿಂದಲೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಮತ್ಸ್ಯಾದ್ಯಿಶ್ಚ ವಿವಿಧಾ ಅನ್ನಕೂಟೇ ವಿಶೇಷತಃ
ಅನ್ನದ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
ತಥನ್ಯಾನಿ ಚ ಸಕ್ಷ್ಮಾಣಿ ಜಲೌಕಾದೀನಿ ಜಾತಯಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಇನ್ನೂ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜಲೌಕಾದಿಗಳು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಮಾಕ್ಷಿಕಾಣಾಂ ವಿಕಾರಾಣಿ ಜಾಯನ್ತೇ ಜಾತಯೋ ಽಪರೇ
ಮಧುಮಕ್ಕಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಂತತಿಯೂ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಮಶಕಾನಾಂ ವಿಕಾರಾಣಿ ಭ್ರಮರಾಣಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಹುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಭ್ರಮರಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಮಣಿಚ್ಛೇದಾಃ ಸ್ಮೃತಾ ವ್ಯಾಲಾಃ ಪೋತಜಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಮಣಿಯನ್ನು ಚೀರಿ ಹುಟ್ಟುವ ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಹಡಗಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವವುಗಳೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಏವಮಾದಿರಸಂಖ್ಯಾತೋ ಗಣಃ ಸಂಸ್ವೇದಜೋ ಮಯಾ
ಹೀಗೆ, ನಾನು ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಮೂತ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ನೈರೃತಾಃ ಸತ್ತ್ವಾಸ್ತೇ ಸ್ಮೃತಾ ಉಪಸರ್ಗಜಾಃ
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ನೈರೃತ ಎಂಬ ಜೀವಿಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಾಯೇಣ ದೇವಾಃ ಸರ್ವೇ ವೈ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ಹ್ಯುಪಪತ್ತಿಜಾಃ
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ದುಲ್ಲೋಲಕಂ ಲಲೋಹಂ ಚ ಸರಮಾ ದ್ವೌ ವ್ಯಜಾಯತ
ದುಲ್ಲೋಲಕ ಮತ್ತು ಲಲೋಹ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಗೂ ಸರಮಾ ಎಂಬವಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಶ್ಯಾಮಾಶ್ಚ ಶಬಲಾಶ್ಚೈವ ಲೋಹಿತಾ ಅಞ್ಜನಾಸ್ತಥಾ
ಶ್ಯಾಮಾ, ಶಬಲಾ, ಲೋಹಿತಾ ಮತ್ತು ಅಂಜನಾ ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸರ್ಪಾಣಾಂ ಸುರಸಾ ಜಜ್ಞೇ ಶನ್ತ ನೈಕಶಿರೋಭೃತಾಮ್
ಸುರಸಾ ಬಹು ತಲೆಗಳಿರುವ ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತಮೋಬಹುಲ ಇತ್ಯೇಷ ಗಣಃ ಕ್ರೋಧವಶಾನ್ವಯಃ
ಈ ಗುಂಪು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಕೋಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಷಟ್ ಕನ್ಯಾಸ್ತ್ವಭಿವಿಖ್ಯಾತಾಸ್ತಾ ಮ್ರಾಯಾಶ್ಚ ವಿಜಜ್ಞಿರೇ
ಮ್ರಾಯೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಅರುಣಸ್ಯ ಚ ಗೃದ್ರೀ ತು ವೀರ್ಯವನ್ತೌ ಮಹಾಬಲೌ
ಅರುಣನಿಗೆ ಗೃದ್ರೀ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು.
ಸಂಪಾತೇರ್ವಿಜಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ದ್ವಿರಾಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಹಶ್ಚ ಯೇ
ಸಂಪಾತಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ವಿಜಯ, ದ್ವಿರಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಹ ಎಂಬವರು.