ಪೃಷ್ಠತಃ ಪಾಣಿ ಪಾದಾಶ್ಚ ಪೃಷ್ಠತೋ ವಾತರಂಹಸಃ
ಅವರ ಕೈಕಾಲುಗಳು ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತವೆ, ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ನಗ್ನಕಾ ಹ್ಯನಿಕೇತಾಶ್ಚ ಲಂಬಶೇಫ ಆಣ್ಡಪಿಡಕಾಃ
ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದೆ, ಮನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಶಿಶ್ನವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತಿರುತ್ತದೆ, ವೃಷಣಗಳು ಉಬ್ಬಿರುವಂತಿವೆ.
ಷೋಡಶೈತಾ ಹಿ ಜಾತ್ಯಸ್ತಾಃ ಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಈ ಹದಿನಾರು ವಿಧದ ಪಿಶಾಚರ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ತೇಭ್ಯೋ ವರಂ ಪ್ರಾದಾತ್ಕಾರುಣ್ಯಾದಲ್ಪಚೇತಸಃ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವರ ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ದಯೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸಂಧ್ಯೇ ಉಭೇ ಪ್ರಚಾರಂ ಚ ಸ್ಥಾನಾನ್ಯಾಜೀವಮೇವ ಚ
ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಹಕ್ಕು, ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ವಿಧ್ವಸ್ತಾನಿ ಚ ಯಾನಿ ಸ್ಯುರನಾಚಾರೋಷಿತಾ ನಿ ಚ
ಯಾವುದೇ ಹಾಳಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ನೀತಿ ಇಲ್ಲದವರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ರಾಜಮಾರ್ಗೋಪರಥ್ಯಾಶ್ಚ ನಿಷ್ಕುಟಾಶ್ಚತ್ವರಾಣಿ ಚ
ರಾಜಮಾರ್ಗ, ಬದಿಯ ರಸ್ತೆ, ಅಂಗಳ, ಚೌಕಗಳು—ಇವುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರಿಗಿದೆ.
ಪಥೋ ನದ್ಯೋ ಽಥ ತೀರ್ಥಾನಿ ಚೈತ್ಯವೃಕ್ಷಾ ಮಹಾಪಥಮ್
ಮಾರ್ಗಗಳು, ನದಿಗಳು, ತೀರಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆಗಳು ಕೂಡ ಅವರಿಗಿವೆ.
ಅಧಾರ್ಮಿಕೋ ಜನಸ್ತೇಷಾಮಾ ಜೀವೋ ವಿಹಿತಃ ಸುರೈಃ
ಅಧರ್ಮಿ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಕೃತೋಪಧಿಸಂಧಾನಾಶ್ಚೋರಾ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತಿನಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ಸಹಜವಾಗಿ ಮೋಸಮಾಡುವವರು, ಕಳ್ಳರು, ನಂಬಿಕೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವವರೂ ಅವರಲ್ಲೇ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಆರಭ್ಯನ್ತೇ ಕ್ರಿಯಾಯಾಸ್ತು ಪಿಶಾಚಾಸ್ತತ್ರ ದೈವತಮ್
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪಿಶಾಚರು ದೇವತೆಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಧೂಪೈರ್ಹಾರಿದ್ರಕೃಸರೈಸ್ತಿಲಭಕ್ಷಗುಡೌದನೈಃ
ಅವರಿಗೆ ಧೂಪ, ಅರಿಶಿಣ ಅನ್ನ, ಎಳ್ಳಿನ ಉಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲದ ಅನ್ನದ ಬಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಸುಕ್ತಾಸ್ತು ಬಲಯಸ್ತ್ವೇಷಾಂ ವೈ ಪರ್ವಸಂಧಿಷು
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ಪರ್ವತಗಳ ಸಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿವೆ.
ಸರ್ವಭೂತಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಗಿರೀಣಾಂ ಶೂಲಪಾಣಿನಾಮ್
ಅವು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಪರ್ವತವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ದ್ವೀಪಿನಶ್ಚ ಸುತಾಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಶ್ವಾಪದಾಶ್ಚಾಮಿಷಾಶಿನಃ
ಅವಳಿಗೆ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು.
ತಸ್ಯಾ ದುಹಿತರಃ ಪಞ್ಚ ತಾಸಾಂ ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶೃಣು
ಅವಳಿಗೆ ಐದು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು; ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.
ಅನುವೃತ್ತಾ ಚ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ತಾಸಾಂ ವೈ ಶೃಣುತ ಪ್ರಜಾಃ
ಅವರ ಸಂತಾನವನ್ನು ಅನುವೃತ್ತಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಈಗ ಆ ಸಂತಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.
ಇತ್ಯೇವಮಾದಿರ್ಹಿ ಗಣೋ ಮೈನೋ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ಉಚ್ಯತೇ
ಈ ರೀತಿ ಮೈನಾ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನ ಆರಂಭವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಉಗ್ರಾಶ್ಚ ಶಿಶುಮಾರಾಶ್ಚಾಮೀನಾಶ್ಚೈತಾನ್ವ್ಯಜಾಯತ
ಅವಳು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
ತಥಾ ಶಙ್ಖವಿಕಾರಾಣಿ ಜನಯಾಮಾಸ ನೈಕಶಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಅವಳು ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಶಂಖ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.
ಐಣೇಯಾನಾಂ ವಿಕಾರಾಣಿ ಶಂಬೂಕಾನಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಅವಳು ಆಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಂಬೂಕುಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.
ತಥಾ ಶಙ್ಖವಿಕಾರಾಣಿ ಪರಿವೃತ್ತಾ ವ್ಯಜಾಯತ
ಹಾಗೆಯೇ ಶಂಖ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬದಲಾಗಿದ ರೂಪಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಇತ್ಯೇಷ ಹಿ ಋಷಾವಂಶಃ ಪಞ್ಚಶಾಖಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ಈ ರೀತಿ ಋಷಾ ಎಂಬ ಐದು ಶಾಖೆಗಳ ವಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಂಸ್ವೇದಜವಿಕಾರಾಣಿ ಯಥಾ ಯೇಭ್ಯೋ ಭವನ್ತಿ ಹ
ಸಂಸ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಜೀವಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅವರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಮನುಷ್ಯಸ್ವೇದಮಲಜಾ ಉಶನಾ ನಾಮ ಜನ್ತವಃ
ಮನುಷ್ಯರ ಬೆವರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ಉಷನಾ ಎಂಬ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಶಙ್ಖೋಪಲವಿಕಾರಾಣಿ ಕೀಲಕಾವರಕಾಣಿ ಚ
ಶಂಖಗಳು, ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಳುಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಿವೆ.
ಯಥಾ ಘರ್ಮದಿತಪ್ಪಾಭ್ಯಶ್ಚಾಭ್ದ್ಯೋ ವೃಷ್ಟಿಭ್ಯ ಏವ
ಹಾಗೆ ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ನೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ಕೂಡ,
ಮಕ್ಷಿಕಾಃ ಪಿಚ್ಛಲಾ ದೇಶಾಸ್ತಥಾ ತಿತ್ತಿರಿಪುತ್ತಿಕಾಃ
ಮೆಣಸುಗಳು, ಲೇಪವಾಗಿರುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ತಿತ್ತಿರಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಗೂ ಅವರ ಗೂಡುಹಕ್ಕಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಜಲಜಾಃ ಸ್ವೇದಜಾಶ್ಚೈವ ಜಾಯನ್ತೇ ಜನ್ತಸ್ತ್ವಿಮೇ
ಈ ಜೀವಿಗಳು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವವುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆವರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟುವವುಗಳು, ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಸಿಂಹಲಾ ರೋಮಲಾಶ್ಚೈವ ಪಿಚ್ಛಿಲಾಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಾಃ
ಸಿಂಹಲಾ, ರೋಮಲಾ ಮತ್ತು ಲೇಪವಾಗಿರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.